Voorbeelden van het gebruik van Tegenstrevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dat is waar,” zeiden de tegenstrevers.
That is true," said his antagonists.Politieke tegenstrevers worden eenvoudig als misdadigers van gemeen recht behandeld.
Op deze plaats mogen de tegenstrevers bewegen.
Opponents are permitted to move.Puur rationeel gezien is de Panda nauwelijks beter of anders dan de tegenstrevers.
Purely rationally the Panda is hardly better or different than its main rivals.Bij de ultieme kraak staan beide tegenstrevers aan een kant van het recht.
During the ultimate burglary both opponents are on one side of the law.We spelen ons schaakspel tegen onze oude tegenstrevers.
Tegenstrevers, echtgenotes of dienaren die hem in de weg stonden, ruimde hij meedogenloos uit de weg.
Vertelde hij je wie onze tegenstrevers zijn?
They tell you what we're up against?Veel tegenstrevers van Ho Chi Minh
Many opponents of Ho Chi MinhWij zijn allemaal onze eigen grootste tegenstrevers.
De bedoeling was stevige ondersteuning te geven tegen hun sterke tegenstrevers die onbeperkte commerciële
It also advocated against opponents who wanted unrestricted commercial and military relations withWe spelen ons schaakspel tegen onze oude tegenstrevers.
We play our dangerous game. A game of chess… against our old adversary.Competitieve leerlingen zullen er naar streven om de basisstellingen te verstaan zodat ze hun tegenstrevers kunnen verslaan, en dit praktisch spel
Competitive students will strive to understand the basic principles so they can beat their opponents, and a practical game will enrich the learning processDat is iets zuiniger dan vergelijkbare motoren van de tegenstrevers.
in'Quando stanno morendo' de muzikale tonen niet alleen symbool zijn voor de twee tegenstrevers in een manicheÔstisch universum,
in'Quando stanno morendo', the musical tones are not only a symbol for two opponents in a manicheistic universe,wij zijn louter politieke tegenstrevers.
waarmee dezen niet alleen de zwakke plekken in het pantser van hun tegenstrevers konden ontdekken, maar ook de komst van een nieuwe maatschappij, de socialistische, konden voorbereiden.
with which they cannot only detect the weak points in the armor of their adversaries, but also prepare for the advent of a new society, socialist society.worden de mensen betrokken die vrienden hadden kunnen zijn van hun tegenstrevers.
people are involved who could have been friends of their opponents.En iemand, zoek alsjeblief wie de tegenstrevers zijn.
In de aanloop naar de verkiezingen aarzelt Mugabe niet om geweld te gebruiken tegen zijn politieke tegenstrevers.
In the run up to the elections, Mugabe will not hesitate to use violence against his political opponents.Tussen november 2006 en april 2007 registreert Amnesty International de arrestatie van 22 politieke tegenstrevers, een van de grootste aantallen van de voorbije decennia.
Between November 2006 and April 2007 Amnesty International recorded the arrest of 22 political opponents, one of the largest numbers of past decades.waren een gemakkelijk doelwit voor hun niets ontziende tegenstrevers.
were an easy target for their ruthless opponents.durende bestand van Hudaibiya(628), geratificeerd door Mohammed en zijn Qoeraisj tegenstrevers in Mekka, 10 jaar theoretisch de maximumtijd is dat moslims in vrede met ongelovigen kunnen leven.
ratified between Muhammad and his Quraish opponents in Mecca, ten years is, theoretically, the maximum amount of time Muslims can be at peace with infidels.Wij hopen dat men in Hongkong niet zal overgaan tot het Chinese systeem van algemene bepalingen die volkomen willekeurige vervolgingen van politieke tegenstrevers mogelijk maken.
We hope that Hong Kong will not adopt the Chinese system of general rules that permit the completely arbitrary persecution of political opponents.Zowel conservatieven als liberalen zijn ervan overtuigd dat alleen zij worden gedreven door liefde, terwijl hun tegenstrevers worden gedreven door haat.
Conservatives and liberals both believe that they alone are motivated by love while their opponents are motivated by hate.is hij de aanleiding voor enkele prachtige dubbel-spelen, waarbij steeds twee tegenstrevers tegelijkertijd worden uitgegooid.
where he throws a few fabulous double-plays whereby each time two opponents are out of the game.Zoals m'n waardige tegenstrever, rechter Philip Banks. of een duur Princeton-diploma.
Or a high-priced degree from Princeton… like my worthy adversary, Judge Philip Banks.Leer over de hefboomwet om je tegenstrever te verslaan in dit eenvoudig spel.
De tegenstrever kan nuttig zijn.
The opponent can be useful.Morland's tegenstrever?
