Voorbeelden van het gebruik van Toebehorende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Op gebouwen toebehorende aan de school.
Toebehorende artikelen in het assortiment.
De verspreiding van aan de Gemeenschap toebehorende kennis;
Dissemination of knowledge belonging to the Community;Dito een Neger toebehorende de Heer Hus,
Dito a Negro man belonging to Mr. Hus,Het volwassen lichaam krijgt niet het toebehorende hoofd.
The adult body is disconnected from the head belonging to it.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
De aan huurder toebehorende goederen zijn niet op deze verzekering verzekerd.
The goods belonging to tenants are not insured by this insurance.Com met uitzondering van de aan derden toebehorende rechten.
Com website with the exception of rights belonging to third parties.Een voorraad van aan de onderneming toebehorende goederen of koopwaar wordt aangehouden, uitsluitend voor de opslag of uitstalling;
The maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the enterprise solely for the purpose of storage or display;Daarnaast heeft de cargadoor een pandrecht op alle aan de principaal/opdrachtgever toebehorende goederen.
De naam verwijst naar een schuur, toebehorende aan een boer die Laepe heette.
The name refers to a barn, belonging to a farmer named Laepe.aflevering van aan de onderneming toebehorende goederen of koopwaar;
delivery of goods or merchandise belonging to the enterprise;Op 1 januari 1986 worden de geblokkeerde fondsen toebehorende aan ingezetenen van de huidige Lid-Staten opgeheven.
On 1 January 1986 blocked funds belonging to persons resident in the present Member States shall be abolished.waarbij wordt bemiddeld voor aan anderen toebehorende werken.
active as an agency, trading works belonging to others.
Een voorraad van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar wordt aangehouden, uitsluitend voor de opslag,
The maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer solely for the purpose of storage,Internationale klanten vertrouwen op de bouwchemische oplossingen en toebehorende artikelen uit Wilnsdorf.
Internationally, customers count on the construction chemical solutions and accessories from Wilnsdorf.Een voorraad van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar wordt aangehouden, uitsluitend voor bewerking of verwerking door een andere persoon;
The maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer solely for the purpose of processing by another person;International vertrouwen klanten op de bouwchemische oplossingen en toebehorende artikelen uit Siegerland Wilnsdorf.
Internationally, customers count on the building chemical solutions and accessories from Wilnsdorf in Germany.normale handelsbedrijvigheid te verwerken, te verbinden of te vermengen met andere, ons niet toebehorende zaken.
mix the goods delivered with other goods not owned by us in the ordinary course of its business.B het aanhouden van een voorraad van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar, uitsluitend voor de opslag,
B the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer for the sole purpose of storage,aflevering van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar;
delivery of goods or merchandise belonging to the taxpayer;Volledige vrijstelling van rechten bij invoer wordt verleend voor dieren toebehorende aan een buiten het douanegebied van de Gemeenschap gevestigde persoon.
Total relief from import duties shall be granted for animals owned by a person established outside the customs territory of the Community.De consument is verplicht om aan de ondernemer onverwijld mededeling te doen van eventuele acties van derden met betrekking tot aan de ondernemer toebehorende producten.
The consumer is obliged to notify the trader without delay of any action by third parties concerning products that belong to the trader.C het aanhouden van een voorraad van aan de belastingplichtige toebehorende goederen of koopwaar, uitsluitend voor bewerking of verwerking door een andere persoon;
C the maintenance of a stock of goods or merchandise belonging to the taxpayer for the sole purpose of being processed by another person;Beeld en Geluid mag ervan uitgaan dat Gebruiker ook daadwerkelijk degene is die zich aanmeldt met de aan hem toebehorende Gebruikersnaam en Wachtwoord.
Sound and Vision may assume that the User is in fact the person who is seeking access with the Username and the Password that belong to him.De afzonderlijke producent had het in de regel uit de hem toebehorende, vaak zelf gewonnen grondstoffen,
The individual producer, as a rule, had, from raw material belonging to himself, and generally his own handiwork,Het bedrag waarover het recht wordt geheven mag in geen geval lager liggen dan het nominale bedrag van de aan elke vennoot toegekende of toebehorende aandelen.
The amount on which duty is charged shall in no circumstances be less than the nominal amount of the shares in the company allotted or belonging to each member.In 1942 ervoer ik via kapelaan Berix dat een kapelaan uit Meerssen in de aan mijn vader toebehorende grot twee jongens verborgen hield, die door de Duitsers gezocht werden.
In 1942 I heard from chaplain Berix that a chaplain in Meerssen was hidung two boys who were looked for by the Germans in the cave belonging to my father.technologie en toebehorende.
Deze vrijwillige ruilverkavelingen kunnen alleen worden uitgevoerd als alle eigenaren zich vrijwillig verbinden de hun toebehorende grond samen te voegen en tegen een overeengekomen plan opnieuw te verdelen.
These voluntary land consolidation pro jects can only take place if all the owners voluntarily undertake to join the land belonging to them together and to redistribute this land in accordance with a predetermined plan.De contractant is verplicht de hem toebehorende uitvindingen te exploiteren of te doen exploiteren onder voorwaarden die in overeenstemming zijn met het belang van de Gemeenschap
The contractor shall be required to exploit inventions which belong to him or to have them exploited under conditions which are in conformity with the interests of the Community
