Wat Betekent TROUW BLEEF in het Engels - Engels Vertaling

• remained faithful
• stayed loyal
• remained loyal
• stayed true

Voorbeelden van het gebruik van Trouw bleef in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat je me trouw bleef.
Because you stayed loyal to me.

U gaat eraan omdat u erop vertrouwde dat een man z'n principes trouw bleef.
You're going to die because you trusted a man staying true to his principles.

Een volmaakte reactie die trouw bleef aan Zijn volmaakte identiteit.
A perfect response which remained faithful unto His perfect identity.

Ze is de enige persoon die je trouw bleef.
She's the one person who's remained loyal to you.

Hij verklaarde nochtans dat hij trouw bleef aan zijn trotskistische idealen.
He declared that he had stayed faithful to his patriotic duties.

Maar er was er eentje… aan wie hij trouw bleef.
Who, word had it, he stayed loyal to. But there was one other.

De adel die de paus trouw bleef wordt de"zwarte adel" genoemd.
Those nobles who maintained allegiance to the pope became known as the Black Nobility.

Ja, maar er was er eentje… aan wie hij trouw bleef.
Sir, but there was one other that, word had it, he stayed loyal to. Yes.

Zolang Erica trouw bleef aan zichzelf, zou ze altijd de weg naar huis vinden.
She would always find her way back home. But as long as Erica stayed true to herself.

Omdat Peter Gus trouw bleef?
Because peter's loyal to gus?

Omdat Agatha trouw bleef aan haar geloof werd zij herhaaldelijk gemarteld en de borsten afgesneden.
Because Agatha remained loyal to her faith, she was repeatedly tortured.

We kunnen alleen maar hopen dat hij trouw bleef aan de Kanselier.
We can only hope that he's remained loyal to the chancellor.

Gezegend hij die trouw bleef aan Mijn Verbond en die niet door wereldse zaken werd weerhouden Mijn Hof van heiligheid te bereiken.
Blessed is he who hath remained faithful to My Covenant, and whom the things of the world have not kept back from attaining My Court of holiness.

Je wilde me m'n vrijheid geven en ook dat ik je trouw bleef?
You were giving me my freedom, but you wanted me to stay faithful to you?

En vertel de troepen… dat ik hen trouw bleef… van mijn land hou,
And tell the troops… that I remained faithful to them… I loved my country,

Ze moesten er op toezien dat iedereen dat wereldbeeld trouw bleef.
It was their job to make sure that everybody was faithful to that world-view.

Dream Evil is altijd een band geweest die trouw bleef aan haar oorspronkelijke sound
Dream Evil has always been a band that remained true to its original sound

Ik bracht acht jaar in een Russische cel door, omdat ik trouw bleef aan mijn land.
I spent eight years in a Russian cell, because I stayed loyal to my country.

Stéphane Hessel, een man die altijd trouw bleef aan zijn overtuigingen en er altijd voor uitkwam,
Stéphane Hessel, a man who always remained faithful to his convictions and always stood up for them,

Het is waarschijnlijk deze draad hier, als hij trouw bleef aan het ontwerp. Reid.
It's probably this wire right here, if he stayed true to the original design. Reid.

dienen voor Karel V, aan wie Ferrante zijn hele leven lang trouw bleef.
future emperor Charles V, to whom Ferrante remained faithful for his whole life.

Tulleken werd gearresteerd door de Staten van Holland omdat hij trouw bleef aan de stadhouder, weigerde de bevelen van de Staten van Holland uit te voeren
Tulleken was arrested by the States of Holland on charges of remaining loyal to the stadholder, ignoring the orders of the States of Holland,

er is al enige speculatie dat de moordenaar trouw bleef aan zijn woord.
there's been some speculation that the killer has stayed true to his word.

De mens die trouw bleef aan de Zaak van God
The soul that hath remained faithful to the Cause of God,

Tijdens de Spaanse Burgeroorlog(1936-1939) was Carner één van de weinige diplomaten die trouw bleef aan de Tweede Spaanse Republiek.
During the Spanish Civil War(1936-1939), he remained loyal to the Second Spanish Republic.

waarbij hij niettemin zijn werkgever trouw bleef in weerwil van de inspanningen van andere vorsten om hem voor zich te winnen; de rijkdom die hem door Sigismund werd toebedeeld,
with his renown increasing, but remained faithful to his employer in spite of numerous efforts by other monarchs to win him away;

oprecht was, U trouw bleef en uw geboden gehoorzaamde.
faithful love to your servant my father, David,"> because he was honest and true and faithful to you.

de rest van het koninkrijk trouw bleef aan Simon.
while the rest of the kingdom remained faithful to Simon.

Dit naast de‘Orde van de Cisterciënzers van de Gewone Observantie', die trouw bleef aan de gebruiken op dat moment.
This is alongside the‘Order of Cistercians of Ordinary Observance', who remained faithful to the practices of the time.

de rest van de archipel trouw bleef aan Spanje.
the remainder of the islands remained loyal to Spain.

Hoe "trouw bleef" te gebruiken in een Nederlands zin

Dank aan iedereen die trouw bleef volgen.

Trouw bleef zijn huishoudster aan zijn zijde.

Trouw bleef Holleeder alleen aan zichzelf. 2.

De Volkskrant deconfessionaliseerde, maar Trouw bleef christelijk.

Zoals de kunstenaar trouw bleef aan zichzelf.

Wat als ik trouw bleef aan mijzelf?

Haar trouw bleef ongeschokt, haar kritiek ongezouten.

Wie trouw bleef kijken, werd ook beloond.

Zoals David ook trouw bleef aan Mefiboset.

Trouw bleef per saldo gelijk in omvang.

Hoe "remained faithful, remained loyal" te gebruiken in een Engels zin

Shep remained faithful until the end.

Because they remained faithful and steadfast.

Despite this, Bancroft remained loyal to Polk.

Few remained faithful throughout their lives.

Over the years we remained loyal friends.

God remained faithful till the end!

Many remained faithful and some fell.

have remained loyal unto the end.

His widow, however, remained faithful to Bro.

who had remained loyal to their faith.