Voorbeelden van het gebruik van Tweede stemming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet bij de tweede stemming.
De tweede stemming loopt nog.
They haven't finished the second ballot yet.Maar genoeg voor 'n tweede stemming.
Not enough to stop it going to a second ballot.Een tweede stemming is daarom niet nodig.
Steeds meer stemmen pleiten voor een tweede stemming.
A growing number of voices call for a second vote.De tweede stemming zal een impasse geven.
We're gonna be deadlocked on the second ballot.kan May bellen voor een tweede stemming over de deal.
May could call for a second vote on the deal.Bij de tweede stemming koos het Par lement mevrouw Simone Veil(L/F) tot voorzitster.
Simone Veil(I/F) was elected President after a second ballot.Als ik het goed begrijp wil men nu dat er een tweede stemming komt.
If I understand correctly, you now want us Vanmiddag zal een tweede stemming gehouden worden.
A second vote will be cast this afternoon.De tweede stemming, over de resolutie van de PPE-DE-Fractie, zou hoofdelijk moeten zijn.
The second vote, on the resolution tabled by the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, was by roll call.Ze zouden de zaken in orde kunnen brengen bij de tweede stemming over de handel in bestrijdingsmiddelen.
They could set things right in the second vote on the marketing of pesticides.Indien een tweede stemming noodzakelijk is,
Where a second ballot is required,We stemmen nu over de vraag of we een resolutie willen en in de tweede stemming over de vraag wanneer.
We shall now Dit heeft betrekking op de tweede stemming, dus let u goed op wat u doet, collega's.
This applies to the second vote, so be careful what you do, colleagues.Tweede stemming over de begroting als geheel na drie maanden,
Second vote on the budget as a whole after three months,Voor 1976 was niet duidelijk wat er moest gebeuren, wanneer bij de tweede stemming het quorum opnieuw niet bereikt werd.
Until 1976 there were no rules as to what should happen if Als een tweede stemming noodzakelijk is,
If a second vote is necessary,Dat heeft goed gefunctioneerd bij het begin van de legislatuur. Bij de tweede stemming heeft dat niet goed gefunctioneerd wat de verkiezing van de quaestoren betreft.
This worked well at Bij de eerste of tweede stemming zijn de 14 kandidaten gekozen in de volgorde waarin zij de volstrekte meerderheid der uitgebrachte stemmen hebben gekregen.
On the first and second ballots the 14 candidates who obtain an absolute majority of the votes cast are declared elected in the numerical order of their votes.Degenen die bij de eerste stemming de volstrekte meerderheid van stemmen verkrijgen of op wie bij een tweede stemming de meeste stemmen worden uitgebracht, worden als kandidaten voorgedragen.
Candidates who obtain an absolute majority in the first We zijn nu op weg naar een tweede stemming volgende maand, in een diep gepolariseerde sfeer", aldus een teleurgestelde ambtenaar.
We are now heading for a second vote next month in a deeply polarised atmosphere," said a disappointed government official.Indien het aantal aldus gekozen kandidaten kleiner is danhet aantal te venullen zetels, wordt op dezelfde wijze overgegaan tot een tweede stemming voorde nog openstaande zetels.
Should the number of candidates elected be less thanthe number of seats to be filled, a second ballot shall be held urder the same conditions to fill theremaining seats.Het is spelen met vuur om op een tweede stemming aan te sturen, op grond van het feit dat de uitkomst van de eerste stemming je niet beviel.
It is playing with fire to seek a second vote on the ground that you did not like the result of the first one.Indien het aan tal aldus gekozen kandidaten kleiner is dan het aantal te vervullen zetels, wordt op dezelfde wijze overgegaan tot een tweede stemming voor de nog openstaande zetels.
Should the number of candidates elected be less than the number of seats to be filled, a second ballot shall be held under the same conditions to fill the remaining seats.Door intimidatie is Ierland tot een tweede stemming gedwongen, maar het is onwaarschijnlijk dat de Ierse bevolking welwillend zal reageren op een dergelijke geringsschattende behandeling.
Ireland has been bullied into holding a second vote, but the Irish people are unlikely to take kindly to being treated with such contempt.Bij de eerste stemming in het Ierse Lagerhuis kreeg de wet niet genoeg stemmen(104 tegen 109), maar bij de tweede stemming werd wel een meerderheid behaald 158 tegen 115.
Whereas the first attempt had been defeated in the Irish House of Commons by 109 Bij die tweede stemming werden drie amendementen die tijdens de oriënterende stemming waren aangenomen en die voor de sector van fundamenteel belang zijn, verworpen.
In this second vote, three amendments were rejected which had been adopted in the indicative vragen we derhalve een tweede stemming over dit artikel 2; als daar tegen gestemd wordt,
we therefore request a second vote on Article 2; if there is a over Uw voorstel werd gestemd en daarom moet ik nu de opmerking maken die ik anders vóór de tweede stemming zou hebben gemaakt.
taken on your proposal, and so I should now like to make the comment which I would otherwise have made before the second vote.
