Voorbeelden van het gebruik van Uitgoot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hoe zit het met de man die de drank uitgoot?
Maar vóór Jezus de demonen uitgoot… vroeg hij hun namen.
But before Jesus cast the demons out… he asked their names.Het is de schuld van degene die het zuur uitgoot.
It's the fault of whoever poured acid on them.Terwijl je m'n dure whisky uitgoot. Ik heb de politie ge-sms't met jouw telefoon.
Whilst you were pouring out my expensive whiskey. Texted the police on your phone I.Er werd niet gevochten, maar wel bijna toen John Lennon dat bier uitgoot.
En toen die vrouw deze balsem over mij uitgoot, deed zij iets dat heen wijst naar mijn begrafenis.
When she poured ointment over my body it was to prepare me for burial.In de kavadi zat rode verf die ik langzaam over mijn hoofd uitgoot.
The kavadi was filled with red paint that I slowly poured over my head.IK, YAHUVEH, gaf YAHUSHUA die ZIJN Bloed zelfs uitgoot om Adam en Eva van de zonden te verlossen.
de rots bij mij oliebeken uitgoot;!
And the rock poured out for me streams of oil!Toen z'n vriendin bij een ruzie kokend hete grutjes over hem uitgoot. Twee jaar eerder raakte hij verbrand.
Over him in the midst of a fight. when his girlfriend threw a boiling pot of hot grits Just two years earlier, he was scalded Indubitably. Hmm.de rots bij mij oliebeken uitgoot;
and the rock poured out beside me rivers of oil!….Ja. toen z'n vriendin bij een ruzie kokend hete grutjes over hem uitgoot. Twee jaar eerder raakte hij verbrand.
Just two years earlier, he was scalded over him in the midst de rots bij mij oliebeken uitgoot;!
And the rock poured out streams of oil for me!Het getuigde van wellevendheid als de gastheer het water voor het handen wassen uitgoot voor zijn gasten, maar daar konden ook bedienden mee belast worden.
It was a sign of courtesy if the host himself would pour water over the hands of his guests, but servants('ewerers') could also be allocated to the task.Inderdaad, de meesten begonnen met dezelfde zegeningen die God op Salomo uitgoot.
Indeed, most started Tot onze straf ten uitvoer werd gebracht, en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:
Ziet eruit alsof de man die het dodelijke drankje uitgoot nu een motief heeft.
Looks like the man who poured the deadly drink now has a motive.en hij liet me mijn monoloog opzeggen in een onderbroek, terwijl ik op één voet stond, terwijl ik tomatensap over mezelf uitgoot.
standing on one foot, pouring tomato juice all over myself.Tot onze straf ten uitvoer werd gebracht, en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach: Breng een paar van iedere diersoort
van een'hoorn des overvloeds', die in oneindige hoeveelheden ditzelfde ding uitgoot.
en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:
Terwijl dit plaatsvond, schonk de Hoge priester het levend Water uit over het offer, terwijl zijn Assistent de wijn uitgoot, en de mensen zongen samen Jesaja 12:3:"Dan zult gij met vreugde water scheppen uit de bronnen des heils.
As this happened the High Priest Tot onze straf ten uitvoer werd gebracht, en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:
en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:
Tot onze straf ten uitvoer werd gebracht, en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:
When Our command was issued and the waters gushed forth from the source, We said:"Take into(the ark)tot onze straf ten uitvoer werd gebracht, en de oven water uitgoot. En wij zeiden tot Noach:
when Our commandment came to pass and the oven gushed forth water, We said:
