Wat Betekent POURED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• uitgestort
• uitgegoten
• vergoten
• goot
• stroomde
• stortte
• uitgoot
• uitgeschonken
• ingeschonken
• afgestort
• uitstortte

Voorbeelden van het gebruik van Poured out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am poured out like water.
Ik ben uitgestort als water.

The details of her story poured out.
De details van haar verhaal uitgestort.

He was poured out for the whole world.
Hij werd uitgestort voor de gehele wereld.

Its grace is being poured out upon men.
Haar genade wordt nu over de mensen uitgestort.

And I poured out my soul in the rhythm and rhyme.
En ik goot mijn ziel in ritme en rijm ♪.

Some unauthorized person has poured out coffee.
Iemand heeft zomaar koffie ingeschonken.

You have just poured out some very heavy-duty stuff.
Je hebt net je hart uitgestort.

The tubes had small openings from which gas poured out.
Uit kleine openingen in de slangen stroomde gas.

The love that has been poured out in our hearts.
Die liefde is in onze harten uitgestort.

It is poured out to forgive the sins of multitudes.
Het wordt uitgestort om de zonden van menigten vergeven.

 And the second angel poured out his vial upon the sea;
En de tweede engel goot zijn flesje op de zee;

Because of the blood of the righteous that has been poured out.
Omwille van het bloed van de rechtvaardigen dat is vergoten.

Water am I, poured out for thirsty people.
Water ben ik, uitgeschonken voor dorstige mensen.

Or at least I thought so until Lucy poured out her heart.
Of tenminste dat dacht ik tot Lucy stortte haar hart.

You have just poured out some very heavy-duty stuff.
Je hebt zojuist wat heel zware dingen uitgestort.

It is not enough that this spirit be poured out upon you;
Het is niet voldoende dat deze geest over u wordt uitgestort.

But God has poured out His love in your heart.
Maar Hij heeft Zijn liefde namelijk in jou hart uitgestort.

I tell you all this even before MY wrath is poured out.
IK vertel jullie dit allemaal zelfs voordat MIJN toorn uitgegoten wordt.

For i am already being poured out like a drink offering.
Mijn bloed wordt al als een offer uitgegoten.

He poured out a drink offering on it,
En hij stortte daarop drankoffer,

Its blood shall be poured out all around the altar.
Zijn bloed zal worden uitgestort rondom het altaar.

Then We opened the portals of heaven with water poured out.
Daarop openden wij de poorten des hemels, waaruit het water stroomde.

And then awar shall be poured out upon all nations.
En dan zal er aoorlog worden uitgestort over alle natiën.

I poured out my heart and mind to a relatively inattentive public.
Ik stortte mijn hart en geest tot een relatief onoplettend publiek.

And the second angel poured out his vial upon the sea;
De tweede engel goot zijn offerschaal leeg over de zee.

Thanks to the wide neck opening, drinks can be easily poured out.
Dankzij de brede halsopening kunnen drankjes makkelijk uitgegoten worden.

And the seventh angel poured out his vial into the air;
De zevende engel goot zijn offerschaal leeg over de lucht.

And he poured out the brass coins of the moneychangers,
Hij goot de koperen munten van de geldwisselaars,

And the rock poured out for me streams of oil!
de rots bij mij oliebeken uitgoot;!

The LORD has poured out his fury; God has rebuked them.
De Here heeft zijn toorn en bestraffing over hen uitgegoten.