Wat Betekent UITLEGGING DAARVAN in het Engels - Engels Vertaling

• its interpretation

Voorbeelden van het gebruik van Uitlegging daarvan in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wacht gij van iemand anders de uitlegging daarvan?
Do they look for aught else but its interpretation?

Dit is de droom, en de uitlegging daarvan zullen wij de koning zeggen….
This is the dream; and we will tell its interpretation before the king.

Wacht gij van iemand anders de uitlegging daarvan?
Are they waiting for the fulfilment of its warning?

Zodra Gideon het verhaal van de droom en de uitlegging daarvan gehoord had, boog hij zich in aanbidding neder;
And it came about when Gideon heard the account of the dream and its interpretation, that he bowed in worship.

Deze argumentatie is ingegeven door het nationale begrip van reproductie en de uitlegging daarvan.
This argument is based on the domestic concept of reproduction and its interpretation.

Dit is de droom", zei Daniel(vers 36),"en de uitlegging daarvan zullen wij de koning zeggen.
This is the dream,” said Daniel(verse 36),“and we will tell the interpretation thereof before the king.

alsmede de regels voor de uitlegging daarvan.
to lay down rules for their interpretation.

na verloop van eenigen tijd): Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan, die mij dien droom zal verklaren.
said:"I will give you its interpretation; let me go for it.

anderszins bepaald, of ingetrokken wanneer zij niet in overeenstemming zijn met de douanewetgeving of de uitlegging daarvan.
revoked where they do not conform to the customs legislation or its interpretation.

De lidstaten dienen er krachtens het gemeenschapsrecht bij de omzetting van deze richtlijnen wel acht op te slaan dat zij zich baseren op een uitlegging daarvan die het mogelijk maakt een juist evenwicht tussen de verschillende door de communautaire rechtsorde beschermde grond.
However, Community law requires that, when transposing those directives, the Member States take care to rely on an interpretation of them which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights.

gerechtigd zijn deel te nemen aan een procedure inzake de uitlegging daarvan.
were entitled to participate in proceedings relating to its interpretation.

Bij de omzetting van bovengenoemde richtlijnen moeten de lidstaten niettemin erop toezien dat zij zich baseren op een uitlegging daarvan die het mogelijk maakt een juist evenwicht tussen de verschillende door de communautaire rechtsorde beschermde grondrechten te verzekeren.
That being so, the Member States must, when transposing the directives mentioned above, take care to rely on an interpretation of the directives which allows a fair balance to be struck between the various fundamental rights protected by the Community legal order.

handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie.
commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice.

maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome. Deze kennis is
I will inform you both of its interpretation before it comes to you; this is of what my Lord has taught me;

maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome.
feed either of you, I will give you its interpretation.

tot u komen; maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome. Deze kennis is
I shall have declared unto the interpretation thereof ere it cometh unto you. that is of that which my Lord hath taught me;

om u te onderhouden, tot u komen; maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome.
you for your sustenance, but ere it comes to you I shall tell you its interpretation.

zij niet in overeenstemming is met de douanewetgeving dan wel richtsnoeren of toelichtingen voor de uitlegging daarvan.
does not conform with the customs legislation or with guidelines or explanatory notes for its interpretation.

Jozef antwoordde: Er zal nog geen voedsel, om u te onderhouden, tot u komen; maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome.
He said,"You will not receive food that is provided to you except that I will inform you of its interpretation before it comes to you.

de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken ondertekend alsmede het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie 8.
Portugal to the Brussels Convention on Jurisdiction and the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice.4.

er ook op toezien dat zij zich niet baseren op een uitlegging daarvan die in conflict zou komen met de door de communautaire rechtsorde beschermde grondrechten
also to ensure that they do not act on the basis of an interpretation of those directives which conflicts with the fundamental rights protected by the Community legal order

de Lid-Staten en de Commissie heeft gevraagd naar hun standpunt over de vraag of de nieuwe Lid-Staten, die nog geen partij zijn bij Verdrag, gerechtigd zijn deel te nemen aan een procedure inzake de uitlegging daarvan;
the Commission to give their views on the question whether the new Member States which are not yet parties to the Convention are en titled to participate in proceedings relating to its interpretation.

De Europese Raad verheugt zich over het genomen besluit inzake de standaarden voor jaarrekeningen en de uitlegging daarvan ten behoeve van financiële instellingen.
The European Council welcomes the decision taken concerning the accounting standards applicable to financial institutions and their interpretation.

handelszaken, alsmede het protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, ondertekend.
Commercial Matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice.

handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij het Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken,
commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice with the adjustments made to them by the Convention on the accession of the Kingdom of Denmark,

han delszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hofvan Justitie PB L 304 30.10.78 blz.l.
enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice.

Jozef antwoordde: Er zal nog geen voedsel, om u te onderhouden, tot u komen; maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome.
He said: The food which ye are given(daily) shall not come unto you but I shall tell you the interpretation ere it cometh unto you. This is of that which my Lord hath taught me.

handel szaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie PB L 304 30.10.78 blz.l.
enforcement of judgments in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice.

tot u komen; maar ik zal u de uitlegging daarvan geven, alvorens dit tot u kome.
I will inform(in wakefulness) its interpretation before it(the food) comes. This is of that which my Lord has taught me.

na verloop van eenigen tijd): Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan.
said,"I shall tell you its interpretation; therefore, give me leave to go to Joseph in prison.

Hoe "uitlegging daarvan" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook de uitlegging daarvan zullen wij87) zeggen voor u, o koning! 37.

Ik zal u de uitlegging daarvan geven, laat mij dus tot den persoon gaan, die mij dien droom zal verklaren.

De rechtbank te Alkmaar is bij uitsluiting bevoegd van alle geschillen betreffende deze overeenkomst en de uitlegging daarvan kennis te nemen.

Waarom God benevens het lezen des Woords ook de predikatie en uitlegging daarvan heeft ingesteld; Hand. 17:11; Rom. 10:14; Ef. 4:11.

De in dit verband door de aanslagregelende ambtenaar gebezigde bewoordingen noopten het Hof allerminst tot een uitlegging daarvan als in het middel wordt voorgestaan.

Het is evenwel nuttig eerst de achtergrond van de bepalingen van het Executieverdrag betreffende de consumentenovereenkomsten en de uitlegging daarvan door het Hof te onderzoeken. 20.

Toen waren al de wijzen des konings, die gekomen waren, niet in staat het schrift te lezen en de uitlegging daarvan de koning bekend te maken.

De Talmud en de uitlegging daarvan voorzien in de mogelijkheid van de uitvoering van de besnijdenis later dan op de achtste dag, in geval van gezondheidsproblemen.

Ik ben er van overtuigd dat Archipenko er net eender overdenkt, zie maar het Vers van Blaise Cendrars en de uitlegging daarvan in Stijl 11 door Vantongerloo.

Hoe "its interpretation" te gebruiken in een Engels zin

Its interpretation differs incompatibly among implementations.

Its interpretation challenges us intellectually and spiritually.

See the Psalm’s words and its interpretation below.

The test data and its interpretation are discussed.

has Its interpretation for a real story?

Tibold intact melts, its interpretation is very voluminous.

This justifies its interpretation as a covered Forum.

And not knows its interpretation except Allah.

Therefore, its interpretation depends on the context.

Prophecy and its interpretation lie so closely together.