Voorbeelden van het gebruik van Vandaag gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Heb je vandaag gestemd?
ik wil de heer Schmitt bedanken voor zijn inzet die geleid heeft tot het verslag waarover vandaag gestemd zal worden.
I would like to thank Mr Schmitt for his contribution, which gave guidance on the report on which we will be voting today.Hebt u vandaag gestemd?
Hey, did you vote today?Over de gemeenschappelijke resolutie over het 13e Amendement aan de Grondwet… dat vorig jaar door de Senaat is goedgekeurd… en dat door deze waardige groep al een paar weken wordt besproken… wordt vandaag gestemd.
Which was passed last year by the Senate presenting a 13th Amendment to our National Constitution, today we will vote. by this estimable body for the past several weeks, and which has been debated now On the matter of the joint resolution before us.Op wie heb jij vandaag gestemd?
Who did you vote for today?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
comité stemtcommissie stemtdelegatie stemdenstemmen hoorde
bureau stemtparlement stemtlaten we stemmenhoort stemmenafdeling stemtmensen stemmen
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
DA We hebben vandaag gestemd tegen alle oproepen om een directe Europese belasting in te voeren.
We have today voted against all calls to introduce a direct EU tax.De delegatie van de Moderata Samlingspartiet heeft vandaag gestemd tegen de invoering van een Europees strafregister.
The Moderate delegation has today voted against setting up a European register of criminal sentences.Wij hebben vandaag gestemd voor de voorstellen die gericht zijn op een uitwisseling van ervaringen op intergouvernementeel niveau.
Het blijft hoe dan ook, zelfs met de amendementen waarover vandaag gestemd is, een onduldbare schending van het subsidiariteitsbeginsel.
Even with the amendments we voted on today, it still is an unacceptable violation of the principle of subsidiarity.Wij hebben vandaag gestemd over het verslag dat de mensenrechten in de wereld in 2003 en het mensenrechtenbeleid van de Europese Unie behandelt.
We have today voted on the report on human rights in the world in 2003 and the EU's policy on the matter.De Deense Sociaal-Democraten in het Europees Parlement hebben vandaag gestemd tegen de ontwerpresolutie-Leinen B6-0067/2004.
The Danish Social Democrats in the European Parliament have today voted against Mr Leinen's motion for a resolution B6-0067/2004.Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over een ontwerprichtlijn die tot doel heeft de regels voor milieuaansprakelijkheid in de EU te standaardiseren.
The European Parliament has today voted on a proposal for a directive aimed at standardising the rules that apply to environmental liability in the EU.waarover vandaag gestemd wordt, brengt ongetwijfeld verbeteringen voor de consument met zich mee.
De Zweedse conservatieven hebben vandaag gestemd tegen het verslag over de sociale dimensie van de globalisering, omdat het gebaseerd is op een foutieve grondhouding jegens de globalisering.
The Swedish Conservatives have today voted against the report on the social dimension of globalisation because its basic approach to globalisation is wrong.van de sociale partners. Ook in de resolutie die we vandaag gestemd hebben, krijgen de sociale partners een belangrijke verantwoordelijkheid toebedeeld.
a matter for the social partners to decide on, and the resolution on which we voted today does, in fact, give them considerable responsibility in that regard.In deze context heb ik vandaag gestemd voor de gezamenlijke resolutie die door links is ingediend.
That is the spirit in which I have voted today for the joint resolution tabled by the left.dat door middel van een aantal vonnissen druk heeft uitgeoefend op de instellingen die wel verkozen zijn om de richtlijn uit te werken waarover vandaag gestemd is.
by means of a series of rulings, has put pressure on the genuinely elected institutions to also draw up this directive that has been voted through today.De Deense sociaal-democraten hebben vandaag gestemd tegen het verslag van het Parlement over de steunregeling voor olijfolie.
DA The Danish Social Democrats have today voted against Parliament' s report on the olive oil scheme.Wij hebben vandaag gestemd tegen het verslag van het Europees Parlement over een nieuw statuut voor de leden,
SV We have today voted against the European Parliament's report on a new Statute for Members,Wij Zweedse christen-democraten hebben vandaag gestemd tegen de amendementen die ten doel hebben de landbouwsubsidies te verhogen.
We Swedish Social Democrats have today voted against the amendments aimed at increasing the subsidies for agriculture.De maatregel waarover vandaag gestemd is, betreft een richtlijn inzake de interne markt
This measure voted today is an internal market Directive,De delegatie van Zweedse conservatieven heeft vandaag gestemd tegen het verslag over de voorlichtings- en communicatiestrategie van de Europese Unie.
The Moderate delegation has today voted against the report on the European Union's information and communication strategy.Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over een voorstel om de Commissie te verzoeken, na te gaan hoeveel arbeidsplaatsen kunnen worden geschapen door arbeidstijdverkorting met een volledig financiële vergoeding voor degenen wier arbeidstijd wordt gereduceerd.
The European Parliament has today voted to ask the Commission to study how more jobs could be created through shorter working hours with full financial compensation for those whose working hours are reduced.De Deense sociaal-democraten hebben vandaag gestemd voor het verslag-Schleicher over het statuut voor en de financiering van Europese politieke partijen.
DA The Danish Social Democrats have today voted in favour of Mrs Schleicher' s report on the statute and financing of European political parties.Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over voorstellen van de Commissie om de passagiersrechten te versterken: passagiers krijgen nieuwe
The European Parliament has voted today on proposals from the European Commission to strengthen passenger rights including:Schriftelijk.-(SV) Het Europees Parlement heeft vandaag gestemd over verslag van Claudio Favas(PSE, IT) over sancties voor
In writing.-(SV) The European Parliament has today voted on the report by Mr Fava(Socialist Group in the European Parliament,we hebben vandaag gestemd over het verslag van de heer Duff inzake de uitoefening van het recht om te stemmen
we have today voted on and adopted Mr Duff's report on the exercise of the right to Schriftelijk.-(SV) De gematigde delegatie in het Europees Parlement heeft vandaag gestemd tegen het eigen-initiatiefverslag van de heer Harangozós(PSE,
In writing.-(SV) The Moderate Delegation in the European Parliament has today voted against the own-initiative report of Gábor Harangozós(PSE,We beschouwen de resolutie waarover vandaag gestemd zal worden als een voortzetting van het spoeddebat dat direct na de gebeurtenissen in een minizitting van het Parlement in Brussel heeft plaatsgevonden.
We regard the resolution we will be voting on today as the continuation of an emergency debate which took place at the mini-session in Brussels immediately following these events.EN Mevrouw de Voorzitter, we hebben vandaag gestemd over de rekeningen over 2009 in een tijd dat regeringen overal in Europa moeten bezuinigen: er wordt gesneden in de uitgaven
Madam President, we have voted today on the 2009 accounts at a time when governments across Europe are having to take austerity measures:
