Wat Betekent VEREENZELVIGD in het Engels - Engels Vertaling

• identified
• associated

Voorbeelden van het gebruik van Vereenzelvigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Brahma wordt ook vereenzelvigd met het noodlot.
Brahma is also identified with fate.

Het zijn vaak de enige werken waar hij mee wordt vereenzelvigd.
They are often the only works with which he is identified.

Je moet vereenzelvigd zijn met de Spirit.
You have to be identified with your Spirit.

Hij ziet ons vereenzelvigd met zijn Zoon.
He sees us identified with his Son.

Hij wordt vereenzelvigd met de zonnegod Helios(Sol).
He later became identified with the sun-god Helios(Sol).

Ik kende mijn IQ omdat ik mezelf had vereenzelvigd met slim zijn.
I knew my IQ because I had identified with being smart.

Het werd vereenzelvigd met cultuur en universalisme.
It was associated with progress, culture and universality.

Daarmee wordt Gog/Magog vereenzelvigd met Rusland.
With that, Gog/Magog is identified with Russia.

tot op de dag van vandaag, mee vereenzelvigd.
to this day, it identified.

Het meisje werd vereenzelvigd met de Holocaust.
The girl had become synonymous with the Holocaust.

Evenmin mogen vreemdelingenhaat en rechts extremisme worden vereenzelvigd.
Right-wing extremism should not be equated with xenophobia.

Caesar's naam werd vereenzelvigd met die van keizer.
The name of Caesar became identified with emperor.

Het draaien van het rouletterad wordt met het concept van geluk en kansen vereenzelvigd.
Spinning the roulette wheel has been associated with the concept of luck and chance.

We willen niet vereenzelvigd worden met de integristen.
We do not want to be associated with the fundamentalists.

De Griekse mythologische figuur Elektra wordt vereenzelvigd met barnsteen.
The Greek mythological character Elektra is identified with amber.

Karcher decennia lang vereenzelvigd met de hoogste kwaliteit producten.
Karcher for decades identified with the highest quality products.

Niet alleen Nieuwpoort en Sandeshove worden nog lange tijd met elkaar vereenzelvigd.
Not only Nieuwpoort and Sandeshove are identified with each other still for a long time.

Sommige landschappen worden zelfs vereenzelvigd met een bepaalde schilder.
Some landscapes are even identified with a particular painter.

In zijn gebed vereenzelvigd Daniel zich toch met de zonden van het volk, ook de zonden begaan in het verleden.
In his prayer, Daniel identifies himself with the sins of Israel, also the sins committed in the past.

Deze dienen zeker niet te worden vereenzelvigd met het Koerdische volk.
These(people) should certainly not be associated with the Kurdish people.

Is iedereen die zich vereenzelvigd met de verwerpelijk Westerse geestelijke kolonisatie en slavernij product“Assyriërs” meteen een terrorist te noemen?
Could everybody be considered as terrorist when they identify themselves with the objectionable Western Spiritual Colonization and slavery product“Assyrians”?

dan wordt dat altijd vereenzelvigd met het kwade/ Satan.
the church fathers always identify this with the evil/Satan.

Net alsof God vereenzelvigd kan worden met de materie in al zijn vormen!
Just as if God could be identified with matter and energy in all its forms!

Maar de processies worden in het algemeen niet slechts vereenzelvigd met het Babylonische systeem.
But not only are the processions in general identified with the Babylonian system.

De Sirische"zon" werd vereenzelvigd met Isis-Maat en was een Vrouwelijke energie.
The Sirian"sun" was identified with isis-Maat and was a Feminine energy.

Hij is zelfs zo gehoorzaam aan de Turken dat hij Koerdische militie in SyriŽ de PYD vereenzelvigd met de PKK en daarom als"terroristisch" bestempeld.
He is even so obedient that he identifies the Kurdish militia in Syria, the PYD, with PKK and therefore labels it as"terrorist.

Wanneer je volledig vereenzelvigd bent met de Christus, ben je beslist niet meer hier.
When you are completely identified with the Christ, you definitely won't be here anymore.

Misschien heeft u zich sterk-- zij het onbewust- vereenzelvigd met haar verdriet en onvervulde leven.
you may have experienced a deep albeit unconscious identification with her unhappiness and unlived life.

En als je daarmee vereenzelvigd wordt, dan worden jullie ook heel eigenaardige persoonlijkheden.
And when you are identified with them, you too become very peculiar personalities.

Ik wou dat je je met iets minder akeligs vereenzelvigd had, maar je ontwikkeling.
But developmentally speaking… Of course, I wish you could have identified with something less icky.

Hoe "vereenzelvigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Van Orley wordt vereenzelvigd met Brussel.

Tijdelijk werk wordt vereenzelvigd met onzekerheid.

Hier wordt Levi vereenzelvigd met Zacheüs.

Machtsgebruik wordt vaak vereenzelvigd met machtsmisbruik.

Daarmee wordt Christus vereenzelvigd met God.

Nathanaël wordt vaak vereenzelvigd met Bartolomeüs.

Vaak wordt massa vereenzelvigd met gewicht.

Hij heeft Zich vereenzelvigd met ons.

Vaak wordt whisky vereenzelvigd met Schotland.

Lean wordt vaak vereenzelvigd met kostenbesparing.

Hoe "associated, identified" te gebruiken in een Engels zin

Associated now with the fashion designer.

References and tools, including associated procedures.

Are processes identified and appropriately defined?

Scleritis associated with systemic vasculitic diseases.

Attendees identified areas for immediate action.

Any costs associated with mining (e.g.

Fortunately, that you’ve identified our firm.

Has the website identified their issues?

Bacteria identified were Escherichia coli (E.

Just 100 are associated with ‘6p’.