Voorbeelden van het gebruik van Vergeldt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij vergeldt hen die Hem haten.
Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.
Vergeldt bij niemand kwaad met kwaad.
Do not repay any man evil for evil.Vers 17 en 18 Vergeldt niemand kwaad met kwaad;
Zie erop toe dat niemand kwaad met kwaad vergeldt.
See to it that no one repays evil for evil to anyone.
M andere miljard vergeldt van zijn schuld- Automk.
GM repays another billion of its debt- AutoMK.De Bijbel zegt,'Zie dat niemand kwaad met kwaad vergeldt.
The Bible says,"See that no one repays evil for evil.Vers 17 tot en met 19 Vergeldt niemand kwaad met kwaad;
Verses 17 to 19 Repay no one evil for evil.Vergeldt haar, gelijk als zij ulieden vergolden heeft,
Reward her even as she Romeinen 12, vers 17 Vergeldt niemand kwaad met kwaad;
Romans 12, verse 17 Repay no one evil for evil.Vergeldt geen kwaad met kwaad
On the contrary, repay evil with blessing,Hier staat geschreven: Vergeldt niemand kwaad met kwaad;
Here it is written: Repay no one evil for evil.opdat Hij aan mensen vergeldt voor wat zij begaan hebben.
En vers 17 tot en met 19 Vergeldt niemand kwaad met kwaad;
And verse 17 to 19 Repay no one evil for evil.zij hun die Gods dagen niet verwachten moeten vergeven, opdat Hij aan mensen vergeldt voor wat zij begaan hebben.
they forgive those who do not fear the days of Allah that He may reward a people for what they earn.Aangezien het handvat vergeldt, regelmatig toe neemt het gewicht.
As the handle reciprocates, the weight rises steadily.maar ruimschoots vergeldt Hij de trotsen.
and fully recompenses him who behaves arrogantly.Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken.
Dat God Zijn geweld weglegt, voor Zijn kinderen, hem vergeldt, dat hij het gewaar wordt;
God layeth up his iniquity for his children: he rewardeth him, and Die kwaad voor goed vergeldt, het kwaad zal van zijn huis niet wijken.
Whoever repays evil for good, evil shall not withdraw from his house.Dat God Zijn geweld weglegt, voor Zijn kinderen, hem vergeldt, dat hij het gewaar wordt;
God layeth up his iniquity iniquity for his children children: he rewardeth him, and Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.
In order that Allah may repay each soul what it had earned;opdat Hij aan mensen vergeldt voor wat zij begaan hebben.
in order that He may requite folk what they used to earn.Ons nieuwste lid is Vergeldt& Bouten Boomkwekers B.V. uit Lottum.
Our newest member is Vergeldt& Bouten nursery from Lottum(Netherlands).niet verwachten moeten vergeven, opdat Hij aan mensen vergeldt voor wat zij begaan hebben.
Een geïntegreerd geheugen systeem vergeldt de driver's zitplaats naar een standaard instelling.
An integrated memory system returns the driver's seat to a default setting.dagen niet verwachten moeten vergeven, opdat Hij aan mensen vergeldt voor wat zij begaan hebben.
forgive those who expect not the days of Allah so that He may recompense a people for what they used to earn.Let erop dat niemand kwaad met kwaad vergeldt, maar wees altijd goed voor elkaar
See that no one returns evil for evil to anyone,Vergeldt haar, gelijk als zij ulieden vergolden heeft,
Recompense her even as she has Opdat God aan elke ziel vergeldt wat zij begaan heeft.
That Allah may repay each soul what it hath earned.
