Voorbeelden van het gebruik van Verluidt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Meer dan verluidt.
More than allegedly.Verluidt gedood door terroristen bij Black Sands.
Reportedly killed by terrorists at black sands.Haar na verluidt aanvielen.
Allegedly, attacked her.Ze zijn daar wel bekend, naar verluidt.
They're quite well-known, apparently.Air Line verluidt 700m naar de zee.
Air Line allegedly 700m to the sea.
Mensen vertalen ook
Woont er een nazi in dit huis. Naar verluidt.
Supposedly, an actual Nazi lives in that house.Hij zit na verluidt, in de maffia.
He's--he's--he's allegedly in the mob.Henoch, een Esseen, werd 365 jaar oud naar verluidt.
De graven zijn naar verluidt hun huizen;
Maar ze verluidt verschilden, zowel in kracht en mengsel.
However, they reportedly differed, both in effect and mixture.Skye's moeder is geraakt, verluidt door Gonzales.
Skye's mother's been shot, allegedly by Gonzales.
U bent naar verluidt de muze van dichters en schilders.
You are said to be the muse of poets and painters.Relatief kleine hoeveelheden zijn naar verluidt effectief.
Relatively small amounts are said to be effective.Europa is naar verluidt de grootste donor.
Europe, it is said, is the chief donor.De halfwaardetijd van olmesartan is naar verluidt 13 uur.
The half-life of olmesartan is reported to be 13 hours.Poedels zijn naar verluidt grote water honden.
Poodles are said to be great water dogs.Ze verluidt toegegeven e-mailen van naakt foto"s van zichzelf naar een oud-student.
She reportedly admitted e-mailing naked photos of herself to a former student.Prick verdoving verluidt nam een hartaanval.
Prick anesthetic allegedly took a heart attack.Het is naar verluidt een Superlative Chronometer officieel gecertificeerd.
It is said to be a Superlative Chronometer Officially Certified.De iconische zangeres zal naar verluidt twee nummers uitvoeren.
The iconic singer is said to perform two songs.Kreeg naar verluidt nauwelijks drie dagen om dit nummer van Harry Frékin in te studeren.
Apparently only had three days to learn this song by Harry Frékin.Alix Lapri Jacob werd naar verluidt dating zanger Alix Lapri.
Alix Lapri Jacob was reported to be dating singer Alix Lapri.Ochoa, links, verluidt vrijgegeven persoonlijke informatie voor meer dan politieagenten.
Ochoa, left, allegedly released personal information for more than police officers.George Melton, is dood aangetroffen, naar verluidt het slachtoffer van een misdrijf.
George Melton, was found dead, apparently the victim of foul play.Veel nappers verluidt weigeren om personeel te gehoorzamen
Many nappers allegedly refuse to obey staffFret beenkap is een fictieve sport beoefend verluidt in Yorkshire, Engeland, UK.
Ferret legging is a fictional sport allegedly practiced in Yorkshire, England, UK.Detoxic is naar verluidt het wonder voor je lichaam en huid.
Detoxic is said to be the miracle for your body and skin.onthulde de engel naar verluidt de woorden van God(die in het Arabisch en door Moslims“Allah” genoemd wordt) aan Mohammed.
the angel purportedly revealed to Muhammad the words of Allah the Arabic word for“God” used by Muslims.Handgranaat, naar verluidt, gegooid naar IDF soldaten.
Hand grenade reported thrown at IDF troops.onthulde de engel naar verluidt de woorden van God(die in het Arabisch en door Moslims“Allah” genoemd wordt) aan Mohammed.
the angel purportedly revealed to Muhammad the words of Allah the Arabic word for“God” used by Muslims.
