Voorbeelden van het gebruik van Vernummerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De treinen zijn vernummerd in de serie 2300.
De trams die in de nieuwe TEC-kleuren werden geschilderd werden vernummerd in de 7400 reeks.
All VATCo fixed-route buses are numbered in the 7000 series.In 1971 werden de locomotieven vernummerd in de reeks 65 met de nummers 6501-6505.
De artikelen 17 en 18 van Richtlijn 70/524/EEG worden vernummerd tot 26 en 27.
Articles 17 and 18 of Directive 70/524/EEC shall become Articles 26 and 27 respectively.Overweging 12 is vernummerd tot overweging 20; in die overweging zijn de woorden„de Portugese Republiek” vervangen door„Portugal”.
The former recital 12 is renumbered recital 20; the words‘The Portugese Republic' are replaced by the word‘Portugal' in that recital.
D worden vernummerd tot C, D en E.
D become respectively C, D and E.het lid werd vernummerd tot 3 in het gemeenschappelijk standpunt;
the paragraph was renumbered as(3) in the common position;De nachtlijnen werden vernummerd in de 700-reeks.
Some substitute lines are numbered in 700 series.lid 5 ingevoegd en worden de leden 5, 6 en 7 vernummerd tot 6, 7 en 8.
De verbouwde wagens werden vernummerd in de reeks vanaf 101.
H type carriages are numbered in the 101- 200 series.In het tweede deel worden de verwijzingen„Oos tenrijk",„Zweden" en„Finland" geschrapt en worden de nummers 13 tot en met 28 vernummerd van 16 tot en met 28.
In the second part, the references to'Austria','Sweden' and'Finland' are deleted and numbers 13 to 28 become 16 to 28.de bijlagen van de Akte van 1976, zoals gewijzigd bij dit besluit, worden vernummerd overeenkomstig de concordantietabellen in de bijlage bij dit besluit, die daarvan een integrerend onderdeel uitmaakt.
shall be renumbered in accordance with the table of equivalence set out in the Annex to this Decision, which shall form an integral part thereof.Bijlage I, punt 1.1.6-“Ontwerp van de machine met het oog op het hanteren ervan” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel gewijzigd en vernummerd tot 1.1.5 in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex I, 1.1.6-“Design of machinery to facilitate its handling” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 1.1.5 in the common position.
soortgelijke materialen” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel gewijzigd en vernummerd tot 2.3“Machines voor de bewerking van hout
analogous materials” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as 2.3-“Machinery for working woodOverweging 27 in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd in een op interinstitutioneel niveau overeengekomen standaardtekst en vernummerd tot 26 in het gemeenschappelijk standpunt.
Recital 27 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard text and renumbered as 26 in the common position.De leden 2 en 3 worden vernummerd tot 4 en 5.
De definitie m van“inbedrijfstelling” in het gewijzigde voorstel werd aangepast omdat het laatste deel als overbodig werd beschouwd, en vernummerd tot k in het gemeenschappelijk standpunt;
The definition(m) of“putting into service” in the amended proposal was modified since the latter part was considered superfluous and renumbered as(k) in the common position;iii worden vernummerd tot iii en iv.
and(iv) respectively.De definitie i van“pseudo-machine” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd zodat ze beter aansluit bij het begrip“machine” en vernummerd tot g in het gemeenschappelijk standpunt;
The definition(i) of“partly completed machinery” in the amended proposal was editorially improved to fit better with the concept of“machinery” and renumbered as(g) in the common position;De afdelingen 4 en 5 worden dienovereenkomstig vernummerd tot respectievelijk 3 en 4.
Sections 4 and 5 are accordingly renumbered 3 and 4 respectively.de delen van de herziene richtlijn met betrekking tot hetzelfde onderwerp, werd bijgewerkt en vernummerd tot bijlage XII in het gemeenschappelijk standpunt.
the parts of the revised Directive that deal with the same subject was updated and renumbered as Annex XII in the common position.Lid 3 in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd en vernummerd tot 2 in het gemeenschappelijk standpunt;
Paragraph(3) in the amended proposal was editorially improved and renumbered as(2) in the common position;De definitie d van“veiligheidscomponent” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd en vernummerd tot c in het gemeenschappelijk standpunt.
The definition(d) of“safety component” in the amended proposal was editorially improved and renumbered as(c) in the common position.Vervalt lid 2 en worden de leden 3 en 4 vernummerd tot 2 en 3;
Bijlage I, punt 1.1.3-“Ergonomie” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en vernummerd tot 1.1.6 in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex I, 1.1.3-“Ergonomics” in the amended proposal was modified and renumbered as 1.1.6 in the common position.Bijlage I, punt 1.6-“Risico's ingevolge andere gevaren” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel verbeterd en vernummerd tot 1.5 in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex I, 1.6-“Risks due to other hazards” in the amended proposal was editorially improved and renumbered as 1.5 in the common position.Bijlage X-“EG-typeonderzoek van een in bijlage IV bedoelde machine” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en vernummerd tot bijlage IX“ EG-typeonderzoek” in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex X-“EC type-examination of a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex IX-“EC type-exanimation” in the common position.Bijlage XI-“Volledige kwaliteitsborging voor een in bijlage IV bedoelde machine” in het gewijzigde voorstel werd gewijzigd en vernummerd tot bijlage X-“Volledige kwaliteitsborging” in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex XI-“Full quality assurance for a machine referred to in Annex IV” in the amended proposal was modified and renumbered as Annex X-“Full quality assurance” in the common position.Bijlage I, punt 2.3-“Draagbare werktuigen met explosieve lading” in het gewijzigde voorstel werd in het gemeenschappelijk standpunt gewijzigd en vernummerd tot 2.2.2-“Draagbare bevestigings- en andere slagwerktuigen”.
Annex I, 2.3-“Portable cartridge-operated fixing devices” in the amended proposal was modified and renumbered as 2.2.2-“Portable fixing and other impact machinery” in the common position.Bijlage VII-“Beoordeling van de overeenstemming met interne controle van de bouw van een machine” in het gewijzigde voorstel werd redactioneel gewijzigd en vernummerd tot Bijlage VIII in het gemeenschappelijk standpunt.
Annex VII-“Assessment of conformity with internal checks on the manufacture of machinery” in the amended proposal was editorially modified and renumbered as Annex VIII in the common position.
