Wat Betekent VERTEKENT in het Engels - Engels Vertaling

• distorts

Voorbeelden van het gebruik van Vertekent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En dat vertekent onze perceptie.
And that really skews our perceptions.

Maar taal beperkt en vertekent ook.
Yet language is also restricting and distorting.

Het vertekent en creëert een eigen werkelijkheid.
It distorts and creates its own reality.

Ik wil niet dat hij me beloert of conclusies vertekent.
I won't have him checking on me or skewing conclusions.

Gehoorbescherming vertekent altijd hetgeen je hoort.
Hearing protection always distorts the sound.

Ik vind dat uw term"voorkeur voor abortus" mijn mening vertekent.
Misrepresentative of my position. Mr. Chairman, I find your term, propensity for abortion".

Het vertekent jouw waarneming van het leven volledig.
It gives you a completely distorted perception of life.

Dat zeg ik niet, dat vertekent de uitslag.
I can't tell you that, you might skew the results.

De groothoek vertekent echter over het gehele diafragmabereik wel sterk.
The wide angle does have large distortion over the entire aperture range, though.

De koersstijging van de euro ten opzichte van de meeste andere valuta vertekent echter het beeld.
The appreciation of the euro against most other currencies distorts the picture, however.

Dat vertekent natuurlijk het werkloosheidscriterium
That, of course, distorts the employment criteria

een gering inwonertal en een grote veestapel, wat de uitstootcijfers vertekent.
a large number of livestock which skew the emissions figures.

Ketterij vertekent dus niet alleen het evangelie, het brengt ook schade toe aan de kerkelijke gemeenschap.
Heresy thus not only distorts the Gospel, it also damages ecclesial communion.

van'verzoening door voldoening' is, dat het de Bijbelse leer volkomen vertekent.
of'reconciliation through satisfaction' is, that it totally distorts the Biblical truth.

Het beeld vertekent niet alleen door de gruwelijke keerzijde te verbergen achter misleidende glans
The images distorts not only in that it conceals the horror behind misleading glamour

Het feit dat de geschilderde tegels zich naar een centraal vluchtpunt richten, vertekent het werkelijke perspectief van de eigenlijke galerievloer.
The fact that the painted tiles are directed at a central vanishing point, distorts the real perspective of the gallery's actual floor.

Financiële repressie' vertekent de keuzemogelijkheden door besparingen in de richting van de begrotingsfinanciering te sluizen,
Financial repression distorts choices by channeling savings to budget financing

duurzame ontwikkeling, vertekent prijzen en ondermijnt wetgeving
sustainable development, distorts prices and undermines legal

Dit vertekent de boel wel: Immers 1 dag uit 2015 wordt vergeleken met 2 dagen uit 2016 en om zuiver te
This distorts things: After all, 1 day from 2015 is compared with 2 days from 2016

dit verslag over de sociale situatie in Europa vertekent de werkelijkheid op flagrante wijze.
the report before us on the social situation in Europe is a glaring distortion of reality.

Wat blijkt: Als je een kaart vertekent op basis van aandacht,
And you see that when you distort a map based on attention,

beweegt en vertekent.
moving and distorting images.

Hij schuift met de werkelijkheid, vertekent die zo nodig,
He manipulates reality, distorts it if necessary, intensifies

de poging om de toverspreuken van Gróa uit te leggen als inwijding vertekent de betekenis van verschillende ervan.
the attempt to see Gróa's spells as an initiatory ritual distorts the obvious meaning of several of them.

Wat blijkt: Als je een kaart vertekent op basis van aandacht,
And you see that when you distort a map based on attention,

weer in tegenspraak is met het document dat u vandaag aan ons voorlegt, en de politieke wil vertekent die ons Parlement aan de dag legt
the overall budget allocated in fact contradicts the document that you are presenting to us today and distorts the political will demonstrated

Het vertekent de kunstmarkt, omdat het lijkt alsof sommigen beter zijn
It distorts the art market because it makes it seem

Hoe "vertekent" te gebruiken in een Nederlands zin

Kunstmatig licht vertekent vaak heel erg.

Die doorsnee vertekent dus wel wat.

Hilhorst vertekent het standpunt van Leeuw.

Dit geeft een compleet vertekent beeld.

Maar een goede lens vertekent niet.

Dat geeft een wat vertekent beeld.

Het vertekent het beeld een beetje.

Klopt krijg toch een vertekent beeld.

Dat lijkt handig, maar vertekent enorm.

Omdat het een vertekent beeld geeft.

Hoe "distorts" te gebruiken in een Engels zin

Her shattered jaw distorts her speech.

Government intervention also distorts the market.

This impercision distorts and muffles sound.

Speaking from emotion distorts your perception.

This distorts the fund investment process.

What Distorts The LED Junction Temperature?

The surrounding noise distorts the music.

More weight distorts the pelvic imbalance.

But again, this distorts the truth.

Falun Gong distorts and utilizes Buddhism.