Voorbeelden van het gebruik van Vertwijfeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zie vertwijfeling, spijt.
Zoveel verdriet en vertwijfeling.
Such lamenting and despair.Met vertwijfeling als toetje.
With despair for dessert.Alles wat ik voelde was vertwijfeling.
And all I felt was despair.En vertwijfeling in obsessie.
Mensen vertalen ook
Daarna volgen woede en vertwijfeling.
Then guilt, then anger, then despair.Laat Tamsin vertwijfeling over hen werpen.
Je hebt een moment van serieuze vertwijfeling.
You're having a moment of serious doubt.Zonder vertwijfeling zullen we niet zoeken.….
Without desperation we do not seek.De belichaming van wanhoop en vertwijfeling.
The embodiment of desperation and despair.Uit vertwijfeling wilde je zelfmoord plegen.
In despair you wanted to kill yourself.Je bent bij ons, als wij nabij vertwijfeling zijn.
You stand by us when we are near despair.Met angst en vertwijfeling heeft Hij mij omringd.
Ze werden overweldigd door smart en vertwijfeling.
They were overcome by sorrow and despair.Geef je over aan vertwijfeling en slapeloze nachten.
Surrender to doubt and sleepless nights.Van opvoedkundig streven tot innerlijke vertwijfeling.
From educational endeavour to inner despair.Katarina voelde de vertwijfeling in haar hart sluipen.
Katarina felt the doubt slipping into her heart.Momenten van dankbaarheid of momenten van vertwijfeling.
Moments of thankfulness or moments of doubt.Wat rest is vertwijfeling, radeloosheid, een diepe schreeuw.
What remains is agony of doubt, desperation, a loud scream.Ik, die als enige overlevende de vertwijfeling voelde.
I, who as the only survivor, felt the desperation.Mijnheer Wolf, vertwijfeling mag ons echter niet tot berusting brengen.
But despair should not lead to resignation, Mr Wolf.We leven in een tijd van innerlijke twijfel en vertwijfeling.
We live in a time of inner doubt and despair.Je krijgt te maken met twijfel, vertwijfeling en verkeerde interpretaties.
You deal with doubt, despair and misinterpretations.Hij verkeerde in een afgrond van onbeschrijfelijke vertwijfeling.
He was caught in a void of indescribable desperation.Met de vertwijfeling van een tragische fiiguur. Een ijle schoonheid.
Diaphanous beauty,… with the despair of a tragic character.Ondanks het feit dat hij één keer in vertwijfeling uitriep.
Despite the fact that he once called out in despair.Waar wanhoop tot vertwijfeling voert… laat mij hoop doen herleven.
Where Het persoon noemt in de toestand van eiforii of vertwijfeling.
It results the person in an euphoria or despair condition.De cabal wordt onvoorzichtig in haar vertwijfeling om de controle te behouden.
The cabal is becoming careless in its desperation to hold control.Het beleid van de Treuhandanstalt brengt de mensen tot vertwijfeling.
The policy of the Treuhand is driving people to despair.
