Wat Betekent VERVALSTEN in het Engels - Engels Vertaling

• forged
• faked
• distorted
• falsified
• fudged

Voorbeelden van het gebruik van Vervalsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We vervalsten zijn geboortedatum.
We fudged his birth date.

Landis en ik vervalsten een I.
Landis and I forged an I.

Dus vervalsten ze de resultaten?
So they fudged the results?

En ik kom er niet achter hoe ze dit vervalsten.
I can't figure out how they faked this.

Ze vervalsten het bewijs tegen mij.
They faked that evidence against me.

Ja. het is over datum, maar we vervalsten dat.
Yeah. It's out of date, but we doctored that.

Zij vervalsten de geschiedenis van de wereld.
They falsified the world's history.

Verkochten ze, ruilden ze, vervalsten ze, kopieerden ze.
Forged them, photocopied them. We stole prescriptions or bought them… sold them, swapped them.

Dus ze vervalsten de bom en de bommelding?
So they faked the bomb and the bomb threat?

Verkochten ze, ruilden ze, vervalsten ze, kopieerden ze.
We stole prescriptions or bought them… sold them, swapped them, forged them, photocopied them.

Ze vervalsten identiteiten en stapten met de rest van de bemanning aan boord.
Falsified their IDs and walked on with the rest of the crew.

Boeiden hem aan het stuur, vervalsten zijn zelfmoord… Ik heb je dit al verteld.
Cuffed him to the wheel, faked his suicide-- I already told you this.

Ze vervalsten deze documenten en gingen naar Cuba
They forged these documents and found their way to Cuba

Maar als ze andere documenten vervalsten, waarom is
But since they forged other docs, why did they

We vervalsten mijn ouders hun handtekening op de verkoopdocumenten.
We impersonated my parents by forging their signatures on the sales documents.

Ze moesten zijn computer hacken… ze vervalsten zijn internetgeschiedenis en e-mails.
They had to hack his computer, they spoofed his Internet search history and emails.

Ze vervalsten deze documenten en gingen naar Cuba en kwamen hier met de boten.
And came here on the boats. They forged these documents, and found their way to Cuba.

Bedoel je dat ze bij Personeelszaken hun persoonsgegevens vervalsten… zodat het niet opvalt? Wat?
So they won't get caught? What? Are you saying the Ministry of Personnel forged their personal information?

Maar zij en Brian vervalsten die. Wat me aan het denken zette… er moeten echte gegevens zijn die de moeite waard zijn om te vinden.
But she and Brian falsified it, which got me thinking there must be some real records worth finding.

Wat? Als de Zand Maffia deze man niet vermoordde en ze vervalsten de handtekeningen niet wat deden ze dan nog meer niet?
And they didn't what else didn't they do? If the Sand Mafia didn't kill this man forge the signatures, What?

Landis en ik vervalsten een I.D. en wijzigde het reis manifest,
Landis and I forged an I.D., Altered a travel manifest,

we kochten verpleegsters om, we vervalsten onze eigen medische dossiers.
shit, we forged our own medical records.

Ze vervalsten haar werkgeschiedenis, en lieten haar Joaquin Pereya bespioneren,
They faked her job history, they set her up to spy on. Joaquin Pereya,

Het onderzoek heeft evenwel uitgewezen dat de steunmaatregelen de mededinging vervalsten zonder een doelstelling van gemeenschappelijk belang te dienen.
However, the examination showed that the aid distorted competition without serving an objective of common interest.

hoe de goedkopere tarieven voor sommige industriële ondernemingen in Italië de mededinging vervalsten.
that in Italy favourable electricity tariffs for certain companies have been distorting competition.

Harry en Jim vervalsten een KGB dossier waaruit bleek dat ze per ongeluk waren gearresteerd. gemarteld. en vermoord.
Harry and Jim forged a KGB case file showing that they had been wrongly arrested… tortured… murdered.

spraken mensen erop aan, vervalsten de inhoud van het artikel enz… enz….
addressed the people, distorted the content of the article etc… etc….

De regels vervalsten de concurrentie tussen omroeporganisaties,
The rules distorted competition between broadcasters,

Hij gebruikte een privé lab dat ongeveer een jaar geleden gesloten werd vanwege beschuldigingen dat ze rapporten vervalsten voor de politie om ze te helpen met hun zaken.
He used a private lab that was shut down about a year ago because of allegations that they doctored reports for the police to help them with their cases.

de tariefpraktijken van verzoekster de mededinging vervalsten, enkel voor de toegangsdiensten hoefde na te gaan of er sprake was van een prijssqueeze en de gesprekstarieven dus
assess whether the applicant's pricing practices distort competition, it was necessary to consider the existence of a margin squeeze in relation to access services alone,

Hoe "vervalsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Kinderen vervalsten zelf hun eigen DNA-test!

Dirk Kleiman en Hans Fuykschot vervalsten papieren.

Ze vervalsten hiervoor onder meer een handtekening.

Zij vervalsten bestaande persoonsbewijzen en drukten nieuwe.

Misschien vervalsten ze ook hun eigen papieren.

Clandestiene uitgevers vervalsten persoonsbewijzen of verborgen wapens.

Bedrijven vervalsten ook documenten om steekpenningen te verbergen.

En naast dat al vervalsten zij doorlopend papieren.

Als kind vervalsten we bijna allemaal wel schatkaarten.

Economie Adviseurs ABN vervalsten handtekeningen klanten voor hypotheken.

Hoe "forged, faked" te gebruiken in een Engels zin

MATERIAL 3-D forged 7075 T73 alloy.

All the forged components are drop-forged.

Mahle 4032 Forged Piston Set 99..

Man faked his death big time.

Translucency faked using Angle and Lit.

These headphones have forged aluminum arms.

Forged 1025 mild carbon steel body.

Desinent Steven argufy electrothermics faked about.

Could they really have faked it?

They even faked his southern accent.