Wat Betekent VERZUILING in het Engels - Engels Vertaling

• pillarisation
• compartmentalisation
• pillarization

Voorbeelden van het gebruik van Verzuiling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is het tegenovergestelde van verzuiling.
This is the opposite of falling off.

De verzuiling leidde overigens niet tot grote spanningen.
However, pillarisation did not lead to great tension.

Onze partijen zijn nog steeds uit de tijd van de verzuiling.
Our parties are still out of the time of the pillarization.

De verzuiling had vele nadelen,
This system had many drawbacks,

Ze trotseert chronische migraines door deze verzuiling en verharding.
She defies chronic migraines by this partitioning and hardening.

De verzuiling tussen intra- en extramuraal verdwijnt langzaam.
The compartmentalisation between intramural and extramural is gradually disappearing.

Volgt er een privatiseringsgolf of meer verzuiling?
Will there be a wave of privatisation or more compartmentalisation of society?

onderzoek, verzuiling en maatschappelijke hiërarchie.
research, pillarisation and social hierarchy.

De verzuiling had vele nadelen,
Such pillarisation had many drawbacks,

IQ Messenger Medical kent geen verzuiling van verpleegoproep- en medische alarmering.
IQ Messenger Medical has no compartmentalisation of nurse call and medical alarms.

De verzuiling werd met name door de katholieken
Higher education was mainly provided by Catholic

De toren heb ik al eerder geschilderd in het schilderij‘Verzuiling'(zie afbeelding hieronder).
But I paint this tower before in the painting‘Pillarization' See picture below.

Vergaande verzuiling en centralisatie van de zorg is een niet te stuiten trend.
Extensive classification and centralization of care is an unstoppable trend.

De periode tussen de twee wereldoorlogen werd gekenmerkt door verzuiling van de maatschappij.
The period between the two World Wars was characterized by a pillarisation of society.

Door deze islamitische verzuiling toe te staan is Nederland volgens Toker te tolerant.
By allowing this Islamic pillarisation, the Netherlands are too tolerant in Toker's view.

ze kunnen leiden tot nieuwe vormen van(digitale) verzuiling en polarisatie.
as they can lead to new forms of(digital) compartmentalisation and polarisation.

De verzuiling tussen die instanties heeft geleid tot gelijktijdige
This fragmentation between authorities has lead to competing

De eerste uitdaging betreft het ondervangen van fragmentatie en verzuiling van de ontwikkeling en uitvoering van beleid, zowel op nationaal als op lokaal niveau.
First, to overcome the fragmentation and compartmentalisation of policy making and delivery both nationally and locally.

De verzuiling en coalitievormende regeringen waren belangrijk in de emancipatie van de katholieke bevolking en de beëindiging van hun sociale isolement.
This pillarization and coalition government was important in emancipating the Catholics from their social exclusion.

Onder de gijzelaars kwamen gesprekken op gang over het vernieuwen van de maatschappelijke verhoudingen in Nederland en het doorbreken van de verzuiling.
Among the detainees, discussions started to take place about the renewal of social relationships in the Netherlands and the abolition of the"pillarisation.

Een Limburger die van jongs af aan is opgegroeid met de politieke cultuur van verzuiling en het inzetten van de 'katholieke netwerken' zal ook in zijn gedrag hierdoor beinvloed zijn.
Someone from Limburg, raised with the political culture of the pillarisation and using'catholic networks', will be influenced in his behaviour as well.

Tegenwoordig is deze verzuiling bijna niet meer actueel in de maatschappij maar veel instituten, waaronder nieuwe kranten, zijn ontstaan in de periode van verzuiling.
Denominational segregation has been banned almost completely from society but many institutions, including newspapers, originate from the era of segregation.

BETA 2000 Fred van Lieburg onderzoekt de Nederlandse religiegeschiedenis vanaf de 16e eeuwse Reformatie tot de verzuiling van de maatschappij in de late 19e eeuw.
Fred van Lieburg is researching the history of religion in the Netherlands from the 16th-century Reformation until the compartmentalization of society in the late 19th century.

Het tegendeel van laïcité is een verzuiling op basis van geloofsovertuiging, die regels
The opposite principle to secularism is religious communitarianism which lays down regulations

In de late 19de eeuw deze Nederlandse traditie van religieuze tolerantie omgevormd tot een systeem van verzuiling, waarbij religieuze groepen samen apart
In the late 19th century this Dutch tradition of religious tolerance transformed into a system of pillarisation, in which religious groups coexisted separately

Daarom hoop ik dat het volgende Parlement niet terug zal vallen op strikte verzuiling, waarbij samenhangende gebieden worden ondergebracht in verschillende commissies,
Therefore, I hope that the next Parliament will not go back to strict compartmentalisation, where connected areas are separated into different committees,

Het idee van de Europese officier van justitie is ontstaan uit de noodzaak een oplossing te vinden voor de niet meer te rechtvaardigen tegenstrijdigheid tussen enerzijds de verzuiling op het grondgebied van de Europese Gemeenschappen tussen zeventien nationale strafrechtelijke ruimtes
The idea of a European Prosecutor arose from the need to resolve the now unjustifiable contradiction between the fragmentation of Community territory into seventeen different national criminal‑law enforcement areas and the serious attacks on shared,

Hoe "verzuiling" te gebruiken in een Nederlands zin

Wijnaendts Francken interbellum Philipp Blom verzuiling

Dat heeft tot sterke verzuiling geleid.

Door Verzuiling mensen gebonden aan partij.

Gaat Nederland een nieuwe verzuiling tegemoet?

Nederland had zijn verzuiling weer terug.

Bij die verzuiling hoorde een verdeelsleutel.

Over die verzuiling bestaan veel misverstanden.

Verzuiling heeft een aantal belangrijke voordelen.

Wij willen juist die verzuiling aanklagen.

Verzuiling wordt tegenwoordig bijzonder negatief bekeken.

Hoe "compartmentalisation" te gebruiken in een Engels zin

compartmentalisation of sodium in the vacuoles helps to maintain the osmotic potential.

Sometimes our mental compartmentalisation process goes too far.

Most tests used in the traditional compartmentalisation of languages.

The second danger was compartmentalisation and fragmentation.

The compartmentalisation of feelings to either gender compartmentalise our society.

Where the profession may be lacking is in the compartmentalisation of various modes.

The compartmentalisation of your mind is what philosophers call "taxonomy".

that described a compartmentalisation of the respiratory tract microbiota in COPD.

Even in music, the compartmentalisation and regionalism is very prominent.

Lobbying compartmentalisation surfacing paralyses cats arms conduction hydrodynamical stones.