Voorbeelden van het gebruik van Voedselhulpprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Eerste voedselhulpprogramma van de EEG.
Voor het eerst sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog zet het Rode Kruis een voedselhulpprogramma op voor de Britse bevolking.
For the first time since the end of the Second World War, the Red Cross willset up a food aid programme for the British population.Speciaal voedselhulpprogramma voor.
Special programme of food aid for.De Raad kreeg van de Commissie de laatste stand van zaken met betrekking tot de uitvoering van het voedselhulpprogramma voor Rusland en de voedselsituatie in dat land.
Voedselhulpprogramma van de Gemeenschap voor 1981.
Community food aid programme for 1981.Kan de Europese Commissaris een voedselhulpprogramma op Europees niveau verzekeren?
Can the Commission ensure a food aid programme at European level?Het voedselhulpprogramma wordt bekostigd uit het Europees Landbouwgarantiefonds ELGF.
The MDP is funded by the European Agricultural Guarantee Fund EAGF.In december nam de Raad een voedselhulpprogramma voor de wintervan 1998/1999 aan.
Het voedselhulpprogramma ging feitelijk in 1987 van start als een noodmaatregel in een tijd dat er grote landbouwoverschotten waren.
This programme actually started back in 1987 as an emergency measure in a time of abundant surpluses of agricultural production.De gang van zaken met betrekking tot een speciaal voedselhulpprogramma voor 1992 geeft aanleiding tot waardering én tot kritiek.
The special 1992 food aid programme gives rise to both praise and criticism.Via het voedselhulpprogramma wordt steun verleend voor voedselbedeling aan individuen
The MDP supports the provision of food to individualsDe uit dit akkoord voortvloeiende overschrijving van kredieten voor het voedselhulpprogramma voor 1989 zal vanavond door de Begrotingscommissie worden behandeld.
The resulting transfer of appropriations for the 1989 food aid programme is to be examined tonight by the Committee on Budgets.die hierin door de Raad werd gesteund, verzocht de Commissie tevens om een uitvoerig verslag over de uitvoering van het in december 1998 goedgekeurde voedselhulpprogramma voor Rusland.
supported by the Council, also asked the Commission to draw up a detailed report on the implementation of the food aid programme to Russia agreed in December 1998.Mevrouw de Voorzitter, het voedselhulpprogramma is in deze tijd van essentieel belang.
Madam President, Commissioner, the food aid programme is essential today.hebben eergisteren in de Landbouwraad het voedselhulpprogramma voor Rusland goedgekeurd.
the day before yesterday we conclusively adopted the food aid programme for Russia in the Agriculture Council.De Commissie stelt voor het voedselhulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie uit te breiden.
Voorzitter, is daarmee definitief het groene licht gegeven voor dit speciaal voedselhulpprogramma ter bestrijding van de grootste hongersnood in deze eeuw.
the green light has definitely been given for this special food aid programme to combat the greatest famine this century has known.Zij heeft ook besloten haar voedselhulpprogramma uit te breiden tot Bulgarije(28 miljoen ecu),
It also extended its food-aid programmes to Bulgaria(ECU 28 million),Na het verzoek van de Russische regering van 12 november 1998 om voedselhulp heeft de Europese Gemeenschap besloten tot een voedselhulpprogramma voor de Russische Federatie voor een bedrag van 400 miljoen euro.
Following a request for De Gemeenschap heeft haar voedselhulpprogramma(commuautaire en nationale acties te zamen)
The Community drew up its food aid programme(at Community and national levels)De Raad heeft een politiek akkoord bereikt over de verlenging van het voedselhulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Unie 18586/11+ 18593/11 ADD 1.
The Council reached political agreement on the extension into 2012 and 2013 of the programme for the distribution of food to the most deprived persons in the Union 18586/11+ 18593/11 ADD 1.Het voedselhulpprogramma dat sedert 15 jaar loopt en bekend staat onder de naam„operation Flood" is door de duur en de omvang ervan het voornaamste meerjarige voedselhulpprogramma van de Gemeenschap.
This programme, which has been running in India for 15 years and is known as'Operation Flood', is, in terms of both its length and its size, the primary multiannual food programme of the Community.De betalingen daarentegen lagen veel hoger doordat het Voedselhulpprogramma 1984 veel sneller op gang kwam en de graanprijzen op de wereldmarkt stegen.
On the other hand, payments were a good deal higher, because the 1984 programme got off to a prompter start and because of the increase in cereals prices on the world market.bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1979.
specialized bodies under the 1979 food-aid programme.Maar mijn fractie deelt de opvatting van de Commissie voor de begrotingen dat de Commissie het voedselhulpprogramma in de toekomst zonder meer ook zonder jaarlijkse verordeningen van de Raad kan uitvoeren.
My group also endorses the view of the Committee on Budgets that in future the Commission would be entitled to implement the food aid programme without annual Council regulations.bepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982.
specialized bodies under the 1982 food-aid programme.De Commissie heeft besloten in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1989 steun ten belope van 15, 2 miljoen ecu toe te kennen aan de organisatie van
Under the Community's 1989 food aid programme, the Commission allocated commodities worth ECU 15.2 million to the United Nations ReliefAan de hand van de jaarlijkse evaluatie van de behoeften van de vluchtelingenbevolking kunnen ook andere communautaire middelen beschikbaar worden gesteld voor het voedselhulpprogramma van UNRWA, om aan de specifieke behoeften van kwetsbare groepen te voldoen.
Taking into account the annual evaluation of the needs of the refugee population, other Community resources may also be mobilised for UNRWA's food aid programme to meet the specific needs of vulnerable groups.Eind 1999 heeft de Commissie besloten dat het voedselhulpprogramma voor Rusland als afgesloten kon worden beschouwd
At the end of 1999 the Commission decided that the food aid programme for Russia could be regarded as having endedzullen worden gefinancierd uit tegenwaardefondsen die zijn verkregen uit het voedselhulpprogramma dat in het voorjaar van 1990 aan Roemenië werd toegekend.
will be financed from equivalent funds acquired from the food aid programme granted to Romania in spring 1990.
