Voorbeelden van het gebruik van Voedselhulpprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tabel 2- Voedselhulpprogramma melkpoeder voor 1979.
Cuadro 3- Programa de ayuda alimenticia Resolutie van de Raad over de evaluatie voedselhulpprogramma.
Resolución Start van het Voedselhulpprogramma, waarvan India, Bangladesh en Pakistan het grootste deel zullen ontvangen.
Inicio del programa de ayuda alimentaria, cuyos principales beneficiarios serán India, Bangladesh y Pakistán.Voedselhulp: Aanneming door de Raad van de voedselhulpprogramma's voor 1981(6).-.
Het voedselhulpprogramma ging feitelijk in 1987 van start als een noodmaatregel in een tijd dat er grote landbouwoverschotten waren.
Este programa comenzó realmente allá en 1987 como una medida de emergencia en una época de abundantes excedentes en la producción agraria.Begrijpt technische basisconcepten en gegevens en hun relevantie voor voedselhulpprogramma's.
Comprende De Commissie stelt voor het voedselhulpprogramma voor de meest behoeftigen in de Europese Unie uit te breiden.
La Comisión propone ampliar el programa de alimentación para las personas más necesitadas de la Unión Europea.En met ongeveer 47 miljoen mensen die deelnamen aan SNAP,is dit het grootste voedselhulpprogramma van de overheid.
Y con aproximadamente 47 millones Overwegende dat de voedselhulpprogramma's voor behoeftige gezinnen meer financiële steun moeten krijgen, aangezien het aantal kinderen dat alleen op school te eten krijgt, toeneemt;
Considerando que los programas de ayuda alimentaria a las familias desfavorecidas deberían contar con un mayor respaldo financiero, dado el aumento del número Ik heb met de dokter gepraat en die vrouw van het voedselhulpprogramma, maar ze weten niets over een aanval.
Mira, hablé con el doctor y con la dama del programa de ayuda alimentaria, pero ellos nada saben sobre un ataque.Brede kennis van gespecialiseerde gebieden:begrijpt technische basisconcepten en gegevens en hun relevantie voor voedselhulpprogramma's.
Amplio conocimiento Doel: het hoofd te bieden aan de vertragingen die zijn opgetreden in de uitvoering van het voedselhulpprogramma voor de USSR, met name door te voorzien in de opslag van de hulpgoederen op verantwoordelijkheid van de interventiebureaus.
Objetivo: hacer frente a los retrasos ocurridos en la aplicación del programa de ayuda alimentaria a la URSS y disponer que el almacena.Twee voorstellen 0 betreffende de levering van melkvet in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1979.
Dos proposiciones(') relativas al suministro Tegen einde juni 2017, in het zevende deel van het voedselhulpprogramma dat door Kerk in Nood wordt gesponsord, zal de hulporganisatie voedselhulp ter waarde van twee miljoen euro hebben verdeeld.
Para finales Controlemaatregelen en -acties met betrekking tot de tenuitvoerlegging van het voedselhulpprogramma van de Europese Unie.
A las medidas y acciones Het Parlement ondersteunt het speciaal voedselhulpprogramma van de Commissie, maar constateert dat de communautaire voedselhulp slechts een derde van de behoeften dekt en doet een beroep op de internationale gemeenschap en op de Lid-Staten om op deze dramatische situatie te reageren.
El Parlamento apoya el programa especial presentado por la Comisión, pero constata que la ayuda comunitaria total sólo cubrirá una tercera parte de las necesidades y hace un llamamiento a la comunidad internacional y a los Estados miembros para que den una res puesta a esta dramática situación.Leveranciers zijn verantwoordelijk voor deuitvoering van de levering die hun door de Europese Commissie in het kader van haar voedselhulpprogramma's is opgedragen.
El proveedor será responsable Maar er is nog iets dat net zo ernstig is als de onbegrijpelijke blokkering van ons voedselhulpprogramma voor 1986, en dat is een principiële kwestie voor de toch al te beperkte bevoegdheden van het Parlement.
Pero existe algo tan grave como el bloqueo incomprensible Herziening van de financiële vooruitzich ten bij het interinstitutioneel akkoord van 29 juni 1988,ten einde rekening te houden met een speciaal voedselhulpprogramma voor 1992.
Revisión De landen in Azië en Latijns-Amerika komen evenals de ACS-staten in aan merking voor het voedselhulpprogramma van de Gemeenschap, waarvoor ongeveer 500 miljoen ecu per jaar beschikbaar is.
Los países Verordening( EEG) nr. 1038/82 van de Raad van 26 april 1982 betreffende de levering van magere-melkpoeder aan bepaalde ontwikkelingslanden enbepaalde gespecialiseerde instellingen in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1982.
Reglamento(CEE) n° 1038/82 De heer Guermeur( RDE), rapporteur.-( FR) Mijn heer de Voorzitter,eens te meer vraagt men ons een noodzakelijk voedselhulpprogramma goed te keuren, maar men vraagt ons daarbij tevens de Raad en de Commissie te vergeven dat zij ons een onwettige verordening opleggen die inbreuk maakt op de begrotingsbevoegdheden van het Europees Parlement.
GUERMEUR(RDE), ponente.-(FR) Señoia Presidenta,una vez más se nos invita a aprobar un plan de ayuda alimentaria necesario, pero también a absolvei al Consejo y a la Comisión que nos imponen un reglamento ilegal que viola las competencias presupuestarias del Patlamento europeo.Aan de hand van de jaarlijkse evaluatie van de behoeften van de vluchtelingenbevolking kunnen ook anderecommunautaire middelen beschikbaar worden gesteld voor het voedselhulpprogramma van UNRWA, om aan de specifieke behoeften van kwetsbare groepen te voldoen.
Habida cuenta Ik steun bovendien het voorstel van de rapporteur voor volledige financiering van het voedselhulpprogramma door de EU, aangezien het door de Commissie ingediende medefinancieringsvoorstel de lidstaten ertoe zou kunnen aanzetten het programma slechts gedeeltelijk te steunen, met name in deze tijden van economische moeilijkheden, waar vele lidstaten onder lijden.
También acojo con satisfacción la solicitud del ponente de que sea la UE la que se encargue de financiar todo el programa, ya que, la propuesta de cofinanciación de la Comisión podría derivar en que los Estados miembros limiten su participación en el programa, sobre todo, en estos momentos de adversidad económica a la que están sometidos muchos Estados miembros.Na het verzoek van de Russische regering van 12 november 1998 omvoedselhulp heeft de Europese Gemeenschap besloten tot een voedselhulpprogramma voor de Russische Federatie voor een bedrag van 400 miljoen euro.
A raíz Verder voorziet het voedselhulpprogramma voor 1979 waartoe in mei jl. werd besloten in de levering aan Vietnam van 86000 ton graan(waarvan 7 300 voor de Cambodjaanse vluchtelingen in Vietnam, te leveren door het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen van de Verenigde Naties,), 15 000 ton melkpoeder en 4000 ton butteroil, zijnde een equivalent van bijna 29 miljoen ERE.
Además, el programa de ayuda alimenticia para 1979 decidido en mayo pasado prevé el suministro a Vietnam Kan de Commissie, gezien de genoemde overwegingen, meedelen hoe zij dit ziet en wat zij denkt tedoen in verband met de aanbeveling van de Raad om 40 miljoen ecu te onttrekken aan het voedselhulpprogramma voor de ontwikkelingslanden en te bestemmen voor de financiering van het besluit om 100 miljoen ecu voor Bulgarije en Roemenië uit te trekken?
¿Puede decirnos la Comisión cómo ve y qué piensa hacer respecto a la Recomendación De heer Siekierskistelt in zijn verslag voor om de huidige procedures voor het financieren van het voedselhulpprogramma van kracht te laten blijven, dat wil zeggen dat enkel fondsen uit de EU-begroting worden toegewezen, en het Commissievoorstel te verwerpen om de programma's te financieren uit de begrotingen van de EU en de lidstaten.
El informe del señorSiekierski propone seguir con los procedimientos Ik had alleen willen vragen of in die evaluatie ook rekening wordt gehouden met het feit dat toch nog een grootaantal mensen blijkbaar afhankelijk is van dit voedselhulpprogramma en dat bijna 16 procent van de Europese bevolking onder de armoedegrens leeft, en of in dezen ook rekening wordt gehouden met de actuele voedselcrisis en de spectaculaire stijging van de voedselprijzen.
Sólo quiero preguntar si esta evaluación también tiene en cuenta el hecho Overwegende dat de Gemeenschap enhaar Lid-Staten hun beleid op het gebied van ontwikkelingssamenwerking wat betreft de voedselhulpprogramma's en de speciaal op het vergroten van de voedselzekerheid gerichte acties nauw coördineren; dat de Gemeenschap met haar Lid-Staten partij is bij bepaalde internationale overeenkomsten op dit gebied, met name het Voedselhulpverdrag;
Considerando que 
