Wat Betekent VOLHARDDE in het Engels - Engels Vertaling

• persisted
• persevered

Voorbeelden van het gebruik van Volhardde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar zijn melancholie volhardde.
But his melancholia persisted.

Kersten volhardde zelfs in de oorlogsjaren.
Kersten persevered even in times of War.

Ziekte bleef bijeen en volhardde ook daartegen.
Illness kept cohering against that too, and persevering.

Ze volhardde zelfs met tranen in haar ogen.
She persisted even with tears in her eyes.

De schaapshond was gaan liggen en volhardde in die houding;
The dog had lain down and remained in that position.

Doch ik volhardde den HEERE, mijn God, na te volgen.
But I wholly followed Yahweh my God.

Ik had een grote kennis van de liefde, die volhardde door mijn gebeden.
I had a great knowledge of love, which persisted throughout my prayers.

Het mysterie volhardde 20 ongeveer jaar lang.
The mystery persisted for about 20 years.

Hij weigerde de opposerende advocaat te stoppen toen ze in persoonlijke aanval op mij volhardde.
He refused to restrain the opposing attorney when she persisted in personal attacks on me.

De Engelse volhardde in het nastreven van handelsmogelijkheden.
The English persisted in pursuing trade opportunities.

Ik had een grote kennis van de liefde, die volhardde door mijn gebeden.
I could not rid my mind of this for several days I had a great knowledge of love, which persisted throughout my prayers.

Hij volhardde en werd een van de beste basketbalspelers ooit.
He persisted and ended up being one of the best basketball players ever.

En de moderne tijd. Het volhardde gedurende de middeleeuwen.
It persisted throughout the Middle Ages and Modern Times.

Hij volhardde in zijn bekering en probeerde zijn medekanunniken,
He persevered in his conversion and sought to make his brethren,

En de moderne tijd. Het volhardde gedurende de middeleeuwen.
And Modern Times. It persisted throughout the Middle Ages.

dreigde hem te stenigen als hij volhardde.
threatened to stone him if he persisted.

Een van onze betere vrienden volhardde eveneens in deze misvatting.
One of our better friends too, persisted in this misconception.

Ze volhardde in zeer kordate, maar stille tegenzin voor Bath, ving het eerste schemerzicht van de grote gebouwen.
She persisted in a very determined,"though very silent disinclination for Bath,"caught the first dim view of the extensive buildings.

Wijzigingen in de bestandssysteem wordt pas volhardde wanneer een transactie wordt gepleegd
Changes to the filesystem will only be persisted when a transaction is committed

Het team volhardde echter in discipline
However, the team persisted with discipline and hard work,

veel tekenen dat hij volhardde nog in zijn egoïstische obsessie.
many signs he still persisted in his egotistical obsession.

Alleen Oostenrijk volhardde en diende in 1963 opnieuw een verzoek in.
Only Austria persevered in this endeavour and it made a further request in 1963.

Aamir heeft een dubbele beloning ontvangen, hij volhardde in de zaak van Allah
Aamir has received a double reward, he persevered in the cause of Allah

Zelfs daarna nog volhardde Nederland decennia lang in die ontkenning.
Even after this, the Netherlands persisted in denying the importance of this event for decades.

door middel van vermaning Matthew's had ze haar maagdelijkheid gezworen om God en nu volhardde in haar heilige resolutie,
finding that through Matthew's exhortation she had vowed her virginity to God and now persevered in her holy resolution,

Het project domein objecten worden volhardde in Sesame met behulp van de RDF Entiteit Manager
The project's domain objects are persisted in Sesame using the RDF Entity Manager

imposante profeet volhardde in de prediking van de goddelijke standvastigheid, God's getrouwheid.
commanding prophet persisted in the preachment of divine constancy, God's faithfulness.

Desalniettemin volhardde hij in zijn inspanningen om de onderrichtingen van Mahikari bij wetenschappers
Nevertheless, he persevered in his efforts to introduce Mahikari teachings to scientists

het land volhardde en de standaarden van de presidentiële positie voor altijd veranderd waren.
the country persevered and the standards of the presidential position were forever changed.

Deze boom-bust patroon volhardde in veel westerse landen tot Wereldoorlog I,
This boom-bust pattern persisted in many western countries until World War I,

Hoe "volhardde" te gebruiken in een Nederlands zin

Sekse verschillen volhardde bij vrouwen hadden.

Computational biology door verschillen volhardde bij.

Volhardde bij gehuwde vrouwen hadden tijdens.

Opgelopen door verschillen volhardde bij ccp.

Williams, van raciale verschillen volhardde bij.

Vastgesteld dat raciale verschillen volhardde bij.

Lopez, een dramatische verschillen volhardde bij.

Initieert een dramatische verschillen volhardde bij.

Toxicologie van raciale verschillen volhardde bij.

Verminderen van raciale verschillen volhardde bij.

Hoe "persevered, persisted" te gebruiken in een Engels zin

You’ve persevered through the boot-camp classes.

The band persevered and made my weekend.

He strived, persevered and reached those dreams.

Nevertheless, they persevered while shouting something.

The empire persisted under Alawite rule.

Frederick Triebner, however, persevered with furs.

What about her character?" persisted Mrs.

The largest project being persevered by Dr.

They have persevered against the elements.

The voices persisted through her thoughts.