Voorbeelden van het gebruik van Voortging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Nikolas wilde dat dit voortging.
En als hij voortging, zo viel het uit.
keek ik hoe het leven voortging.
just watch life go by.Ze zou willen dat jij voortging met je leven.
She would want you to move on.En toen zij voortgingen zei hij(Môesa) tot zijn gezel:"Breng ons ons eten de vis.
So when they had passed on, he said to his lad,‘Bring us our meal.In het verslag van oktober 1999 werd onderstreept dat de industriële ontwikkeling voortging.
Bedoel je zoals jij voortging van je vrouw en kinderen, Addison?
You mean, like you moved on from your wife and kids, Addison?Duitse generaals gaven rapporten over aantallen door aan Duitsland terwijl de oorlog voortging.
Terwijl wij voortgingen, vluchtten boze geesten weg van de tegenwoordigheid van de Here.
Hij leek in alle opzichten een koning, toen hij voortging tot de ademloos toeluisterende schare te spreken.
Bij heksen dachten we vroeger aan Eukalypta, die hoog langs het zwerk op haar bezemsteel voortging.
When reflecting on witches in earlier times we pictured Eucalypta, who proceeded on her broomstick high along the heavens.En toen zij voortgingen zei hij(Môesa) tot zijn gezel:"Breng ons ons eten de vis.
Het is inderdaad op deze wijze dat Maria vele jaren innig verbonden bleef met het mysterie van haar Zoon en voortging op haar geloofstocht”.
And this is the way that Mary, for many years, lived in intimacy with the mystery of her Son, and went forward in her pilgrimage of faith”.Het ging om iemand die'voortging' op zijn Aardse reis met'hun eigen creatie' van die reis.
It was for one to'continue forth' on their Earthly journey in'their own creation' of that journey.de regelmatige informatieuitwisseling op deskundigenniveau tijdens alle bijeenkomsten voortging, met name wat Kosovo betreft.
as the regular information exchange at expert level continued in all meetings, especially with regard to Kosovo.Naarmate de productie van de bankbiljetten voortging, kwamen steeds meer coupures ter beschikking voor tests.
As banknote production progressed, the printing works made available more and more denominations for testing purposes.En toen zij voortgingen zei hij(Môesa)
When they had passed over, he said to his page,'Bring us our breakfast;zij met vollen stoom voortging.
with all steam on.En als Jezus van daar voortging, zijn Hem twee blinden gevolgd,
And as Jesus passed from thence, there followed him two blind men crying outnaast hen lopen, terwijl zij voortgingen.
came alongside them as they journeyed on.Terwijl de tijd voortging begonnen we ons echt met hen te verbinden,
Ballinger vertelde Entertainment Weekly dat de schrijvers van seizoen 2 voortgingen met het ontwerpen van scenario's"vanuit dingen die me echt me zijn overkomen in mijn carrière.
Ballinger told Entertainment Weekly that the writers of Season 2 continued to craft the scenarios and plot points"from things that actually happened to me in my career.Terwijl zij aldus voortgingen, stuitten zij plots op een kluizenaar,
While they were proceeding thus they found in one place,de Pyreneeën eilanden, waar het leven voortging.
the Pyrenees were islands where life continued.U werd toen gewaarschuwd voor een mogelijk ontslag indien u voortging met uw campagne ten gunste van vrouwelijke priesters,
You were warned at that time of possible dismissal if you continued your campaign in favor of women priestsNa terugtrekking van het personeel uit het experiment leidden latere discussies tot een"quid pro quo" afspraak waardoor de innovatie voortging op basis van harde verworven baanga ranties.
Following a workforce with drawal from the experiment later discussions led to a'quid pro quo'being arranged whereby the innovation proceeded on the basis of a firm job guaran tee being secured.En nadat hij bij haar gelegen had, droeg zij een lichte last waar zij toen met voortging. En toen zij zwaar werd, riepen zij Allah, hun Heer aan:"Als U ons een rechtschapene schenkt,
Then, when he covered her, she bore a light burden and passed by with it; but when it became heavy they cried to God their Lord,'If Thou givest us a righteous son,waar een gewapende strijd voortging tot december 1963.
where an armed struggle continued on until December 1963.droeg zij een lichte last waar zij toen met voortging. En toen zij zwaar werd,
begon toen een lange samenwerking met hem die voortging met Moretti's Habemus Papam 2011.
then started a long collaboration with him that continued with Moretti's Habemus Papam 2011.
