Wat Betekent VORMELOZE in het Engels - Engels Vertaling

• shapeless
• formless
• amorphous

Voorbeelden van het gebruik van Vormeloze in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat lelijke, grijze, vormeloze ding?
The ugly, gray, blobby thing?

Die dikke, vormeloze, slecht ontworpen schuiten?
Heavy, shapeless, poorly designed?

maar zoek 't vormeloze.
but seek the formless.

Dat vuile, vormeloze gezicht van jou.
That rotten, shapeless face of yours.

het betekent gewoon vormeloze buste.
it simply means shapeless bust.

Leeftijd vormeloze borsten zijn het gevolg van ptosis.
Aged shapeless breasts are the consequence of ptosis.

Ze draagt wijde en vormeloze kleren.
She's wearing those wide and shapeless clothes.

Een vormeloze brandende gestalte beweegt zich voort en gilt.
A shapeless burning figure moves across the floor.

vage vormeloze gestalte!
you vague, formless shape!

Ik wil geen vormeloze reeks over de zwakke plekken van de maatschappij.
I don't want some amorphous series detailing society's ills.

In het begin was er slechts vormeloze duisternis.
The beginning there was only shapeless darkness.

Ik wil geen vormeloze reeks over de zwakke plekken van de maatschappij.
Detailing society's ills. I don't want some amorphous series.

Dunne kolommen van witte rook die vormeloze lijnen tekenen in duisternis.
Thin columns of white smoke drawing shapeless lines in darkness.

Hierdoor ben ik beter in staat om een transitie te ondergaan naar het vormeloze.
This allows me to make a better transition to that which has no form.

Het is eigenlijk gewoon 'n vormeloze, verwaarloosde chaotische zooi.
It's basically a sprawling, rusty, chaotic mess.

Werd een levend, ademend kunstwerk. In zijn handen een levenloos, vormeloze steen.
Became a living, breathing work of art. In his hands a lifeless, shapeless stone.

Ik voelde me met mijn vormeloze‘islamietenpakje' zwaar underdressed.
And I felt extremely underdressed with my shapeless‘Islamic outfit'.

Vormeloze zwelling van lichaamsdelen door afsluiting van de lymfevaten(zie lymfoedeem) Embolie.
Gross swelling of limbs due to chronic lymph congestion(see Lymphoedema) Embolism.

Gombrowicz toont personages in een vormeloze, haast abstracte wereld.
Gombrowicz presents characters in a shapeless, almost abstract world.

Geen vormeloze grijze jassen, maar rokken,
No more gray shapeless coats, but skirts,

Kijk eens in dat vormeloze ding wat je een ziel noemt.
Look inside that shapeless thing that you call a soul.

Kijk eens in dat vormeloze ding wat je een ziel noemt…
Look inside that shapeless thing that you call a soul

met de randen van de stenen en vormeloze zwarte verf.
with the edges of the stones and shapeless black paint.

Ze worden omschreven als vormeloze geesten die door de sneeuwstormen dwalen.
They are described as shapeless ghosts wandering within snowstorms.

Het ijs was op sommige plekken wel 4 kilometer dik. Het landschap bestond uit gure, vormeloze vlaktes.
The ice was up to four kilometres thick in places, transforming the landscape into bleak, featureless plateaus.

Ik kwam om het vormeloze te zien, om de vibraties te zien,
I came to see the formless, to see the vibrations

duizend spiegeltjes… en dansen als één vormeloze massa om aanvallers te verwarren.
swirling as one amorphous mass to confuse any attackers.

Onnauwkeurige, vormeloze instrumenten zoals de kaderrichtlijn zijn onpraktisch.
Imprecise, amorphous instruments like the framework directive are impractical

Maar natuurlijke zwarte zeep moet worden verkocht in vormeloze grote briketten
But natural black soap should be sold in shapeless large-sized briquettes

Grote tabakspijp met wat vormeloze cilindrische ketel, aan de voorzijde in hoogreliëf twee portretmaskers met gezichttatoeages, de lichamen kleiner weergegeven langs de steel.
Large tobacco pipe with some amorphous cylindrical bowl at the front in high relief two human masks with facial tattoos, the bodies appear smaller along the stem.

Hoe "vormeloze" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit werd een grote vormeloze berg.

Het vormeloze mag weer vorm krijgen.

Dat waren toch veelal vormeloze zakken?

Eindelijk kreeg zijn vormeloze gezicht smoel.

Flexibiliteit betekent meer dan vormeloze multifunctionaliteit.

Zwarte, vormeloze schoenen, gelukkig geen Mephisto’s.

Hun vormeloze gezicht krijgt herkenbare trekken.

Of: ‘besokt zijn voeten vormeloze dingen’.

Aan haar linkerarm hing een vormeloze tas.

Door de regen nadert een vormeloze gedaante.

Hoe "shapeless, amorphous, formless" te gebruiken in een Engels zin

ZIEGFELD FOLLIES is vulgar, shapeless and indigestible.

They were black shapeless things when issued.

Animals become amorphous figures and abstractions.

Amorphous Anatoly put his scribe inside.

What could such formless nonsense even do?

Formless ideas are given form through writing.

wearing printed muumuus and shapeless things.

Formless Fleming brattices, ratches forspeak apprizings sustainedly.

JL47 containing the intracellular amorphous PHB.

Shapeless nothingness behind the bounds of creation.