Voorbeelden van het gebruik van Vrat in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het vrat aan me.
It ate at me.En die paranoia vrat aan hem.
Dat vrat aan me.
It consumed me.Naarmate hij ouder werd, vrat het hem op.
As he got older, it consumed him.Het vrat aan me.
It ate away at me.Ik voelde dat er iets aan hem vrat.
Dat vrat aan me.
It's been eating me.Zelf al was ik maar 5 jaar oud, ik vrat ze op.
Ik vrat uit m'n neus.
I ate my boogers.Iedereen vrat het.
Wat vrat dat kreng?
What was it feeding on?Maar elke keer knaagde het aan me, vrat me op.
But each time, they were gnawing at me, eating at me.En dat… vrat me op.
Consumed me. And it.Ik vrat me vol op die begrafenis.
En dat… vrat me op.
And it… consumed me.Vrat hij z'n vingertoppen weg.
Het geheim vrat aan je.
But the secret ate away at you.Het vrat me echt op vanbinnen.
Schoenen waren niet veilig want die vrat ze op.
Shoes where not safe anymore because she ate them up.Het vrat aan me.
It was eating me alive.Je hebt geen idee hoe dat aan me vrat toen je weg was.
You have no idea how that ate at me while you were gone.Dus ik vrat als een varken.
So I ate like pig.Van het begin af aan merkte ik dat er iets aan haar vrat.
From the beginning, I felt there was something eating at her.Het vrat me op, diep van binnen.
Eat me up inside.Hij stonk, verpestte onze bank… vrat speelgoed en gordijnen.
Chewed toys and the curtains. He stank like dung, he ruined our sofa.Dat vrat veel van mijn energie!
This ate a lot of my energy!Hij stonk, verpestte onze bank… vrat speelgoed en gordijnen.
He stank like dung, he ruined our sofa… chewed toys and the curtains.Het vrat ze van binnenuit op.
It ate them from the inside out.Al die tijd vrat die brand aan me.
All the while, those burns ate at me.Vrat hij z'n vingertoppen weg.
He chewed off his fingertips to the bone.
