Wat Betekent NAGT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• knaagt
• vreet
• dwars
• knauwt
• vrat

Voorbeelden van het gebruik van Nagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nagt es an dir?
Knaagt het aan je?

Wie es an dir nagt.
Hoe het aan je vreet.

Sie nagt an dir.
Het knaagt aan je.

Es gibt da etwas, das an mir nagt.
Er zit me wel iets dwars.

Was nagt an dir?
Wat vreet er aan jou?

Etwas, was… an mir nagt.
Iets wat al een tijdje aan me vreet.

Was nagt an dir?
Vreet er iets aan je?

Diesen Schmerz… der an mir nagt.
De die pijn die aan mij vreet.

Nagt irgendwas an dir,?
Knaagt er iets aan je?

Irgendetwas nagt an mir.
Er knaagt iets aan me.

Es nagt weiter an mir.
Het blijft vreten aan mij.

Die Rache nagt an ihm.
Wraak, het verteert hem.

Es nagt an meinem Schädel.
Hij knaagt aan mijn schedel.

Und im Moment nagt etwas an dir.
En nu vreet iets aan je.

Nagt irgendwas an dir, Zachry?
Zit je iets dwars, Zachry?

Sonst nagt es an dir.
Anders blijft het aan je vreten.

Nagt am Anstand eines Mannes.
Dat vreet aan iemands fatsoen.

Irgendetwas nagt an dir, Jim.
Er knaagt iets aan je, Jim.

Nagt irgendwas an dir, Zachry?
Knaagt er iets aan je, Zachry?

Und ein Mord nagt an der Seele.
Moord knaagt aan de ziel.

Ich wusste, dass etwas an ihm nagt.
Ik voelde dat er iets aan hem vrat.

Schuld nagt an seiner Seele.
Schuld vreet aan zijn ziel.

Ich weiß, aber das nagt an mir.
Ik weet het, maar het zit me dwars.

An dir nagt die Schuld.
Je opzadelen met een schuldgevoel.

Und an den Wurzeln des Geistes nagt.
Dat aan de wortels van de geest knaagt.

Eine Ratte nagt an deinem Zeh.
Een rat knaagt je teen eraf.

Es nagt an dir, dann überwindest du es, und so kommst du vorwärts.
Je overwint het… Ja, dat is het, het vreet aan je.

Die Weiße Pest nagt an seinen Lungen.
De witte plaag eten zijn longen wegs.

Er nagt überall rum, heult und kläfft.
Hij knauwt overal op en hij jankt.

Tut mir Leid, aber Grandma nagt sich frei.
Sorry hoor, maar oma vreet zich door de tape heen.

Hoe "nagt" te gebruiken in een Duits zin

Genau diese Zeit nagt an jedem Fahrzeug.

Erst nagt sehr stark an deinem Wesen.

Aber das nagt alles irgendwie an mir.

Und irgendein Selbstzweifel nagt sowieso an jedem.

Stattdessen nagt das schlechte Gewissen an mir.

Das schlechte Gewissen nagt stärker an mir.

Unterdessen nagt an Diana das schlechte Gewissen.

Das nagt doch sehr an der Lebensqualität.

Das nagt doch alles sehr am Selbstbewußtsein.

Dies nagt aber am Geschäft der Banken.

Hoe "vreet, dwars, knaagt" te gebruiken in een Nederlands zin

Vreet stroom, dus vandaar een 2e.

Hij schoot dwars door een ruit.

Het knaagt vanbinnen, alles ligt overhoop.

Toch knaagt het dan bij mij.

Dwars door het centrum, toen nog.

Hebzucht, Rupsje-Nooit-Genoeg vreet zich nietsontziend vol.

Dit knaagt enorm aan haar motivatie.

Negatief vreet energie, positief geeft energie.

Wat hem het meest dwars zat?

Dat vreet batterij van mijn smartphone.