Wat Betekent VREEMD EIGENLIJK in het Engels - Engels Vertaling

• strange actually

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd eigenlijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vreemd eigenlijk.
That's odd.

Het was vreemd eigenlijk.
It was weird honestly.

Vreemd eigenlijk.
Kind of weird, actually.

Heel erg vreemd, eigenlijk.
A lot weird, actually.

Vreemd eigenlijk dat ik die preken mis.
I oddly miss these lectures.

Een beetje vreemd eigenlijk.
A bit strange, actually.

Vreemd eigenlijk, het zou nooit in me zijn opgekomen.
It's funny, I never would have thought.

Het is nogal vreemd eigenlijk.
It's rather odd, actually.

Vreemd eigenlijk, ik had mijn vorige flesje nog niet leeg.
Strange, I didn't even finish my last one.

Wat is dat? Vreemd eigenlijk.
What is it? a bit strange, actually.

Vreemd eigenlijk… de kerels met wie ik poker, Steven, Tom.
It 's funny, you know? These guys I'm playing poker with.

Ja steeds, vreemd eigenlijk.
Yes, all the time. It's odd, actually.

Vreemd eigenlijk dat al hun saga's over moord en doodslag gaan.
It is strange that all their saga's are about death and murder.

Het was een beetje vreemd eigenlijk.
It was kind of weird actually.

Vreemd eigenlijk nu dat ik deze naam dus pas voor het eerst tegenkom….
Really strange therefore that I hear this band for the first time now.

Het is een beetje vreemd eigenlijk.
It's something, it's kind of strange actually.

Vreemd eigenlijk, dat iets dat zo dikwijls voorkomt zo vaag en onbekend blijft.
It is really strange that something, that is so ubiquitous, is nonetheless so unknown.

Het is een beetje vreemd, eigenlijk.
It's a bit of a mystery, actually.

Niet zo vreemd eigenlijk, als je bedenkt dat de helft van Spidergawd overeenkomt met twee derde Motorpsycho.
Not that strange once you know that half of Spidergawd equals twothirds of Motorpsycho.

heel vreemd eigenlijk.
quite quaint really.

Nogal vreemd, eigenlijk.
It was pretty weird, actually.

Gezien de situatie heel vreemd, eigenlijk.
In view of the situation, quite puzzling, actually.

Vreemd eigenlijk, dat we alle melodieuze metalbands die een zangeres hebben als 'gothicmetal' typeren.
Isn't it strange really, the fact that we characterize all melodic metal bands that have a female singer as'gothic metal.

internationale organisaties zien we niets. Vreemd eigenlijk.
from international help organizations. Strange.

William Kampen: Heel vreemd eigenlijk, van alle recensies die ik heb geschreven is dit een van de weinige bands die uit Noorwegen komt.
William Kampen: It is quite strange in fact, out of all the reviews I wrote this is one of the few bands from Norway.

Als dat hij 't had nagelaten aan Mrs Tiggywinkle verderop de weg. Het is wel vreemd eigenlijk, dat jij net zoveel belasting moet betalen.
As if he would left it all that you have to pay just as much tax to Mrs. Tiggywinkle down the road. It seems odd, really.

Vreemd eigenlijk want Jenison heeft nooit geclaimd dat Vermeers werk‘slechts een trucje' zou zijn dat iedereen kan,
Strange actually, because Jenison never claimed that Vermeer's work would be'just a little trick' that anyone can do,

Hij zei dat hij het te druk had, vreemd eigenlijk, want ik weet niet waarmee een 15-jarige het druk kan hebben, buiten mijn appelsap op te drinken en mijn huis vuil te maken.
He said he was too busy, which is really funny, because I don't know what a 15-year-old could be busy doing other than drinking up all my goddamn apple juice and dirtying up the house.

Een vreemde eigenlijk.
He was strange.

Mark Granovetter, socioloog bij Stanford, opperde in zijn invloedrijk essay'The Strength of Weak Ties' uit 1973 dat deze zwakke banden onderdeel zijn van onze netwerken, dat deze vreemden eigenlijk effectiever zijn met het verspreiden van informatie naar ons dan onze sterke banden, de mensen die het dichtst bij ons staan.
Mark Granovetter, Stanford sociologist, in 1973 in his seminal essay"The Strength of Weak Ties," made the point that these weak ties that are a part of our networks, these strangers, are actually more effective at diffusing information to us than are our strong ties, the people closest to us.

Hoe "vreemd eigenlijk" in een zin te gebruiken

Heel vreemd eigenlijk haha succes allemaal!

vreemd eigenlijk daar rechts goed blijf.

Wat vreemd eigenlijk aan deze kant.

Vreemd eigenlijk dat dat kan he?

Vreemd eigenlijk hoe zo’n dingen lopen.

Vreemd eigenlijk want van dezelfde regisseur.

Vreemd eigenlijk toch, zoveel camera modules?

Vreemd eigenlijk dat dit utopisch klinkt.

Hoe vreemd eigenlijk omdat Kool A.D.

Best wel vreemd eigenlijk gezien de prijs.