Voorbeelden van het gebruik van Vrinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hé, vrinden.
Hey, bro-hams.Dat zijn Veruca's nieuwe vrinden.
Met onze vrinden, de Van der Moody's.
With our friends, the Van der Moodys.Ik zoek m'n vrinden.
Mijn vrinden zijn het inmiddels wel gewend, denk ik….
My frenzies are used to it and have accepted it, I think….
We zijn oude vrinden.
Kroatie, en zijn vrinden Bosnie& Hecegovina en Albanie.
Kom maar. Welkom, vrinden.
En het blijkt dat ze vrinden van je vader zijn geworden.
Turns out they are your dad's friends.Dit zijn Veruca's nieuwe vrinden.
These are Veruca's newfound friends.Dat zijn Veruca's nieuwe vrinden die ze daar zal vinden.
New-found friends♪ as she descends♪.We trekken nog eenmaal ten strijde, vrinden.
Dat zijn Veruca's nieuwe vrinden, die zij na het afdalen zal vinden.
New-found friends♪ as she descends♪.
We trekken nog eenmaal ten strijde, vrinden.
Once more into the breach, dear friends. Once more.!Niets althans dat m'n mans vrinden in opspraak kan brengen.
Nothing that will compromise my husband's friends.Leuk hoor voor moeder al die zogenaamde virtuele” vrinden.”.
Nice for mother all those so-called virtual"friends".".Maar ach, m'n vijanden en o, m'n vrinden, het geeft 'n prachtig licht!
But ah, my foes, and oh, my friends… It gives a lovely light!En ik wil er deel van uitmaken Ik weet wat jij en je vrinden doen.
And I want to be a part of it. I know what you and your friends are doing.Ik weet wat jij en je vrinden doen, en ik wil er deel van uitmaken.
I know what you and your friends are doing, and I want to be a part of it.technisch dan deze Poolse vrinden.
technical than our Polish friends.Hitler en Stalin waren dikke vrinden en zouden samen Czecho-Slowakije in de tang nemen.
Hitler and Stalin were fat friends and would join Czecho-Slovakia together.namelijk bij ome Satan en zijn vrolijke vrinden.
being uncle Satan and his funny friends.Niet lang daarna wordt hij schizofreen, maar zijn vrinden van de KKK merken er niets van.
Not long after he becomes schizophrenic, but his KKK buddies notice nothing.M'n man en z'n vrinden vrezen dat we van de Indiërs afhankelijk worden.
My husband and his friends think we would be reliant on the Indians,Hebt u accommodatie voor onze vrinden, signor? Waar ze niet gestoord worden?
Would you have some accommodations for our two friends, signor… where no one could possibly disturb them?al is de band wel minder log dan Zakk en zijn vrinden.
van onze satanistische vrinden van Akercocke haalde destijds zelfs mijn jaarlijst.
of our satanic friends of Akercocke went straight into my year list 2003.Toegegeven, Gilbert en vrinden laten sporadisch nog wel horen een verrassend(fusion-)nummer('Jackhammer') te kunnen spelen,
Granted, Gilbert and friends sporadically show that they do know how to make an interesting track('Jackhammer'),Voor vrinden van de Deutsche Bundesbahn brengt PIKO de personenrijtuigen Avmz 1e klas in rood-beige
For friends of the German Bundesbahn, PIKO releases the Passenger Cars Avmz 1stIn dat kader wil ik ook mijn vrinden binnen de Medical Delta bedanken,
In this context, I would also like to thank my friends in the Medical Delta,
