Wat Betekent VULDE ZICH in het Engels - Engels Vertaling

• was filled
• was filling

Voorbeelden van het gebruik van Vulde zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mijn pak vulde zich met water.
My suit filled with water.

Maar het vuur bleef niet uit en het vliegtuig vulde zich met rook.
But it broke through, and then filled with smoke all over the planet.

Het huis vulde zich met rook.
The house was filled with smoke.

Maar het vuur bleef niet uit en het vliegtuig vulde zich met rook.
But the fire wouldn't stay out and the airplane was filling with smoke.

De keuken vulde zich met mensen.
Now the kitchen was filled with people.

De opdracht te vuren werd gegeven en het plein vulde zich met rook.
The order was given to fire and the barracks square filled with musket smoke.

Z'n hartzakje vulde zich ook met bloed.
His pericardium was filling with blood, too.

De auto keerde zich om in een diep meer en vulde zich met water.
And immediately filled with water. The car overturned in a deep pond.

En de cabine vulde zich met uitlaatgas.
And then the whole cabin filled up with exhaust.

De afdeklaag stortte in en de vrijgekomen ruimte vulde zich met water.
Large ramparts were erected and the space between was filled with water.

Zijn hartzakje vulde zich ook met bloed.
His pericardium was filling with blood, too.

De tempel trilde op zijn grondvesten en het heiligdom vulde zich met rook.
The temple was shaken on its foundations and the sanctuary was filled with smoke.

Columbus' schoot vulde zich met de groene dood.
Columbus' groin got filled with green death.

Daarop vulde zich de gehele fruitmand met goud en juwelen!
Thereupon the entire basket of fruits filled with gold and jewels!

De bruiloftszaal vulde zich met gasten.
And the wedding hall was filled with guests.

A maand vulde zich met heerlijke dagen
Month were filled with some really lovely days,

Zoals mijn moeder het omschreef:"Mijn emmer vulde zich met water en liep over.
As my mother says,"I felt that my bucket was filled and even spreading.

Mijn hart vulde zich met warmte toen ik deze foto zag.
My heart filled with joy when I saw this photo.

De pijn in haar hoofd was ondraaglijk en haar mond vulde zich onbeheersbaar met vocht.
The pain in her head was unbearable and her mouth was filling uncontrollably with fluid.

Het hele krot vulde zich met een heerlijke geur.
The entire hovel would fill with the most wonderful smell.

van dit publiek-private conglomeraat vulde zich met de meest diverse besognes.
of this public-private conglomerate was filled with a diverse number of activities.

En de bruiloftszaal vulde zich met gasten voor de maaltijd.
And the hall was filled with guests.

In ruil vulde zich de gehele mand voor de vruchten zich met goud en juwelen.
In exchange was the entire basket of fruits filled with gold and jewels.

Plots sprong de oude radio aan, en de kamer vulde zich met prachtige, spookachtige muziek.
All of a sudden an antique radio came to life and the cottage was filled with beautiful, enchanting music.

Mijn ziel vulde zich met zorgen groot als de Kilimanjaro.
My soul fills with sorrow the size of Kilimanjaro.

Het gat dat in Ierland achterbleef, vulde zich op met water ter vorming van Lough Neagh.
It fell into the Irish Sea, creating the Isle of Man, while the hole filled up with water to become Lough Neagh.

De speelplaats vulde zich met kleine en grote mensen,
The playground was filled with big and small people,

Toen werd het stil, en de hal vulde zich met licht… honderden malen scherper dan het daglicht.
And then the tumult died, and the hall was filled with light… a hundred times more clear than day.

De wagon vulde zich met rook. Mensen gilden en huilden.
The car filled with smoke, people screaming, crying.

De hele kamer vulde zich met de tastbare aanwezigheid van God.
The entire room was filled with the tangible presence of God.

Hoe "vulde zich" te gebruiken in een Nederlands zin

Sjefs coupé vulde zich met bloemen.

Mijn hart vulde zich met warmte.

Mijn hart vulde zich met dankbaarheid!

Zijn hoofd vulde zich met vragen.

Zijn ogen vulde zich met tranen.

Mijn mond vulde zich met zeewater.

Het gangpad vulde zich met reizigers.

Lara’s hart vulde zich met blijschap.

Die vulde zich meteen met rook.

Mijn docenthart vulde zich met trots.

Hoe "was filling, was filled" te gebruiken in een Engels zin

The breakfast was filling and varied.

This trip was filled with firsts.

The doorway was filled with bear.

The live well was filling up.

This period was filled with war.

Her house was filled with books.

I was filled with dread, I was filled with shame, and I was filled with fear.

This pause was filled with music.

Year two was filled with action.

Bernstein's childhood was filled with creativity.