Wat Betekent WANKLANK in het Engels - Engels Vertaling

• dissonance
• discordant note
• jangle

Voorbeelden van het gebruik van Wanklank in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik noem het de wanklank.
I call it the Jangle.

Ook de wanklank maakt deel uit van de harmonie, de overeenstemming.
Even dissonance is part of the harmony.

Ik kan niet… Het is een wanklank in mijn hoofd.
I can notthat's a dissonance in my head.

Misschien is het toch niet allemaal chaos en wanklank.
Perhaps it's not all chaos and dissonance.

Maar we leiden ze van wanklank tot een compositie.
Yeah… But guiding them from dissonance toward composition.

Er werd vanouds veel gelachen en er waren geen wanklanken.
There was a lot of laughter and there were no dissonances.

Geen wanklank, geen gedoe maar altijd respect voor elkaar.
No dissonance, no hassle but always respect for each other.

Dit keer was er geen enkele wanklank te horen.
This time there was no hear some dissonance.

Wanneer de wanklanken een hoogtepunt bereiken,
Whenever the moaning reached its peak,

Laten we zeggen dat dit een avond vol cognitieve wanklank is.
Let's just say it's been a night of extreme cognitive dissonance.

Toch bleven de wanklanken op social media deze keer beperkt.
Nevertheless, disapproval on social media has been limited this time around.

ik kan de"wanklank" gebruiken.
uh… I could use the jangle.

De enige wanklank, het ontbreken van wifi,
The only discordant note, the absence of wifi,

We raken ze nooit aan… maar we leiden ze van wanklank tot een compositie.
Never touching…-… but guiding them from dissonance toward composition.

De enige wanklank van de avond was… toen mevrouw Jocasta zich vroeg terugtrok.
The only discordant note of the evening was… When Mrs. Jocasta sooner retired.

Neem deze rang eens weg… ontstem die snaar… En hoor wat een wanklank er volgt.
Untune that string… Take but degree away And, hark, what discord follows.

Er is geen enkele wanklank: we willen allemaal dat de maatschappij de rechten van gehandicapten erkent.
There is no dissent: we all want society to recognise that people with disabilities should receive what it is right for them to have.

blijkt dit de enige wanklank van de avond.
this proves the only discordant note of the evening.

Het bewustzijn is het kosmische instrument waarop de menselijke wil de wanklanken van vernietiging kan spelen, en waarop deze zelfde menselijke wil de heerlijke melodieën van vereenzelviging met God
Mind is the cosmic instrument on which the human will can play the discords of destruction, or upon which this same human will can bring forth the exquisite melodies of God identification

een huldiging door op maandagochtend, zonder enige wanklank.
a ceremony on Monday morning, without any dissonance.

in mijn paradijs drong de wanklank van het allerdaagse niet door.
in my paradise the dissonance of everyday life didn't come through.

cognitieve wanklank.
as cognitive dissonance.

vitale lichaamsfuncties worden gemakkelijk opgepikt door wijzigingen zoals tempo, ritme of wanklank in de muziek.
doctors by creating disturbance in music such as faster tempo or musical dissonance.

Hoe "wanklank" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier geen enkele wanklank gehoord indertijd.

Nog een wanklank van mijn kant?

Geen enkele wanklank van mijn kant.

Een wanklank werd overigens niet gehoord.

Niet eerder steeg een wanklank op.

Een trekpleister, waarbij geen wanklank viel.

Een heerlijke poëzieavond zonder wanklank dus.

Geen wanklank gehoord, alleen positieve berichten.

Geen wanklank gehoord, alleen maar lof.

Maar deze wanklank mag niet naklinken.

Hoe "dissonance, discordant note, jangle" te gebruiken in een Engels zin

Boris understands the dissonance they feel.

Cognitive dissonance can work both ways too.

The cognitive dissonance was almost overwhelming.

The one discordant note was the hazelnuts.

The guitars jangle really happily here.

For this is where the dissonance arises.

The Jangle Band are proof of this.

And, dissonance correlates with psychological morbidity.

The only discordant note was the weather.

Tempe's jangle pop scene band The Pistoleros.