Voorbeelden van het gebruik van Dissonantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wat dissonantie.
Dat heet cognitieve dissonantie.
It's called cognitive dissonance.De dissonantie tussen de twee verhalen is opvallend.
The dissonance between the two stories is striking.Dan kunnen we dissonantie omgooien.
Then we can flip dissonance.Moet je m'n zenuwcellen eens zien. Dissonantie.
Look… look at my neurons. Dissonance.
Mensen vertalen ook
Het zou neurale dissonantie kunnen zijn.
I think it could be neural dissonance.Veel rare sprongen dus met redelijk veel dissonantie.
Many weird shifts with lots of dissonance.Die cognitieve dissonantie moet ergens heen.
That cognitive dissonance must go somewhere.Het is meer cognitieve dissonantie.
It's more like cognitive dissonance.Een dissonantie die door deze nog interessanter wordt.
A dissonance made even more interesting by these.En 'n synoptische dissonantie.
And some degree ofsynaptic dissonance.De dissonantie kan een verandering in je gedachten bevorderen.
The dissonance might foster a change in your mind.Jullie creëren een dissonantie.
You guys are creating a frequency dissonance.Veel dissonantie, hoog tremolo geweld
Lots of dissonance, high tremolo pickingOk, dan is het misschien cognitieve dissonantie Wat?
Okay, then maybe it's cognitive dissonance.Er ligt een beetje dissonantie verholen in 'Zero-Sum Game',
There's a bit of dissonance noticeable in'Zero-Sum Game',Hij noemde het de emancipatie van de dissonantie.
He called it the emancipation of the dissonance.Dan houd je jezelf in dissonantie met dit punt van perspectief die je zelf hebt gecreëerd door je leven hier in de fysieke wereld.
Then you are holding yourself in the dissonance with this point of perspective, which you have put there, you created it through your life down here in Mijn persoonlijke cognitieve dissonantie komt naar boven.
My personal cognitive dissonance comes up.Het is een voorbeeld van Bagwells vergevorderde cognitieve dissonantie.
It's an example of Bagwell's advance cognitive dissonance.In dit geval van resonantie en dissonantie van twee archetypes.
In this case of resonance and dissonance of two archetypes.Nee, popsongs zijn ook non harmonisch met nadrukkelijke timbrale dissonanties.
And that's all there is to it? The hooks? No, uh, pop songs also tend to be nonharmonic with pronounced timbral dissonance.wordt je ondergedompeld in dissonantie, reverb en uitgekiende gelaagdheid.
you plunge in a sea of dissonance, reverb and calculated layering.moderne en misantropische black metal met veel dissonantie.
misanthropic black metal with a great deal of dissonance.Ze spelen obscure black metal die bol staat van de dissonantie en griezelige sfeer.
They play obscure black metal bulging with dissonance and eerie atmosphere.black metal mengend met een behoorlijke dosis dissonantie, gegoten in een chaotische
black metal with a fair dose of dissonance, wielded in a chaoticVoor velen zal dit onherroepelijk tot cognitieve dissonantie leiden.
For many this will irrevocably lead to cognitive dissonance.Kevin: Nigredo debuteert met vier nummers vol dissonantie, agressie en tastbare duisternis.
Kevin: Nigredo debuts Dit zijn de momenten waarop hij opzettelijk dissonantie introduceert.
These are the times when he deliberately introduces dissonance.op'Kwintessens' zien we Dodecahedron de venijnige, dissonantie en ritmische tovenarij tot krankzinnig niveau extrapoleren.
on'Kwintessens' we see Dodecahedron extrapolating the vitriolic, dissonance and rhythmic wizardry to insane level.
