Wat Betekent WAREN INGENOMEN in het Engels - Engels Vertaling

• welcomed
• were taken

Voorbeelden van het gebruik van Waren ingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ministers waren ingenomen met de algemene opzet van het programma.
Ministers welcomed the overall architecture of the programme.

Werkelijk alle buitenlanders stonden er bij elkaar- geen van ons had een stempel en al onze passen waren ingenomen.
All the foreigners were packed together- none of us had collected the stamp and all our passes were taken in.

De gebouwen die tot voor kort waren ingenomen door een strafkolonie staan op instorten.
The buildings, recently occupied by a penal colony, were in ruins.

Zij waren ingenomen met een reeks nieuwe initiatieven die op deze gebieden zijn voorgesteld.
They welcomed a series of new initiatives proposed in these areas.

met het argument dat hij de oorspronkelijk Griekse kuststeden zou bevrijden die in de vijfde eeuw voor Christus door de Perzen waren ingenomen.
with the argument that he would liberate the original Greek coastal cities that the Persians had seized in the fifth century BC.

Verscheidene delegaties waren ingenomen met het door Commissielid Fischer-Boel voorgestelde initiatief.
Many delegations welcomed the initiative suggested by Commissioner Fischer-Boel.

We waren ingenomen met het akkoord over de richtlijn bankherstel en-afwikkeling, dat de ministers van Financiën de nacht vóór de Europese Raad hebben bereikt.
We welcomed the agreement reached by Finance Ministers the night before the European Council on the Directive on Recovery and Resolution.

Sommige dorpen(dicht bij onze grens) waren ingenomen door Al Quida
Some villages(close to our border) were conquered by El Kayida

De ministers waren ingenomen met het voorstel en verzochten de voorbereidende Raadsinstanties met de werkzaamheden aan dit dossier te beginnen.
Ministers welcomed the proposal and asked the Council preparatory bodies to start work on the file.

Alle delegaties en de Commissie waren ingenomen met de vastbeslotenheid van het voorzitterschap om tot algemene overeenstemming te komen.
All delegations and the Commission welcomed the Presidency's determination to achieve an overall agreement.

De ministers waren ingenomen met de ministeriële besluiten,
The minis ters welcomed the Marrakesh Ministerial decisions,

De Tsjechische, de Zweedse en de Slowaakse delegatie waren ingenomen met het initiatief van de Commissie
While commending the Commission's initiative, the Czech,

De ministers waren ingenomen met de instelling van de tripartiete commissie(Qatar,
Ministers welcomed the setting up of a Tripartite Committee(Qatar,

Velen uit het gehoor waren ingenomen met de toespraak en zij verwonderden zich over zijn minzaamheid en wijsheid.
Many of the people were pleased with the discourse, and they marveled at his graciousness and wisdom.

De ministers waren ingenomen met het memorandum van Sharm-el-Sheikh van 5 september 1999 en de hervatting van de besprekingen over de definitieve status.
Ministers welcomed the Sharm el-Sheikh Memorandum of 5 September 1999 and the resumption of Final Status talks.

In die omstandigheden kon een voortijdige vrijgave van de inhoud van voorlopige standpunten die op vergaderingen waren ingenomen door delegaties van Raadsleden
In those circumstances, the premature release of the content of preliminary positions which were taken by the delegates of the Council members

De ministers waren ingenomen met de economische pretoetredingsprogramma's voor 2003 van de drie kandidaat-lidstaten.
Ministers welcomed the 2003 Pre-accession Economic Programmes of the three candidate countries.

De delegaties waren ingenomen met de mededeling van de Commissie dat zij naar verwachting de richtsnoeren op 2 juli zal aannemen.
Delegations welcomed the announcement by the Commission that it expected to adopt the guidelines on 2 July.

Beide instellingen waren ingenomen met de door de Commissie voorgestelde prioriteiten
Both institutions welcomed the priorities proposed by the Commission

De delegaties waren ingenomen met het initiatief van de Commissie om het regelgevingskader voor audiovisuele diensten te herzien.
Delegations welcomed the Commission's initiative in seeking to revise the regulations framework for audiovisual services.

De ministers waren ingenomen met een uiteenzetting door de hoofdaanklager van het Internationaal Strafhof, de heer Luis Moreno Ocampo.
Ministers welcomed a presentation by the Chief Prosecutor of the International Criminal Court, Mr Luis Moreno Ocampo.

De ministers waren ingenomen met deze keuze en namen er nota van dat het formele besluit in een komende zitting van de Raad zal worden genomen.
Ministers welcomed this choice and noted that the formal decision would be adopted at a future Council meeting.

De delegaties waren ingenomen met het Commissieverslag en wezen op het belang van verdere verduidelijking van de huidige situatie op dit gebied.
Delegations welcomed the Commission's report and stressed the importance of further clarifying the current situation in this area.

De geiten, die in 2002 waren ingenomen tijdens de onwettige deportaties van de Bosjesmannen uit het reservaat, zijn pas enkele
The Bushmen, whose goats had been confiscated in 2002 when they were unlawfully evicted from the reserve,

Sommige ministers waren ingenomen met de zogenaamde macro-economische voorwaarden welke tot doel hebben te waarborgen dat de doeltreffendheid van de uitgaven van de vijf fondsen die onder het gemeenschappelijk strategisch kader vallen, gebaseerd is op gezond economisch beleid,
Some ministers welcomed the so-called macro-economic conditionality aimed at ensuring that the effectiveness of expenditure of the five funds under the common strategic framework is underpinned by sound economic policies, or considered the wording in the negotiating box

Zij waren ook ingenomen met de overeenstem ming op het gebied van het vrij verkeer van kapitaal en diensten.
They also welcomed the agreement in the areas related to the free movement of capital and services.

De delegaties waren unaniem ingenomen met de opneming van volksgezondheid als prioritair gebied in het pakket voor de herziening van de EU-SDO.
Delegations unanimously welcomed the inclusion of public health as a priority area in the EU SDS Review Package.

De ministers waren ook ingenomen met het door de Commissie gepresenteerde werkgelegenheids pakket voor jongeren,
Ministers also welcomed the youth employment package presented by the Commission

De ministers waren daarom ingenomen met de prominente plaats die aangelegenheden in verband met jongeren krijgen toebedeeld in de Europa 2020-strategie voor competitieve, inclusieve en duurzame groei.
Ministers therefore welcomed the prominence of youth-relevant issues in the Europe 2020 strategy for competitive, inclusive and sustainable growth.

Zij waren ook ingenomen met het feit dat de richtsnoeren voor de werkgelegenheid zijn vereenvoudigd
They also welcomed the fact that the Employment Guidelines were simplified

Hoe "waren ingenomen" te gebruiken in een Nederlands zin

waren ingenomen door gedoe hacken bouwbedrijf

Allen waren ingenomen met deze buitengewone omgeving.

De aandeelhouders waren ingenomen met dit nieuws.

Veel kruisvaarders waren ingenomen met dat voorstel.

Niet alle paarden waren ingenomen met deze zegening.

We waren ingenomen met de door het hotelpersoneel.

Reistabletjes waren ingenomen en de kotszakjes lagen klaar..

De posities waren ingenomen en niemand wilde meer toegeven.

Korpschef en de Ambassadeur waren ingenomen met het bezoek.

Enkel eenige burgers waren ingenomen met de maatschappelijke hervormingen.

Hoe "welcomed, were taken" te gebruiken in een Engels zin

Toronto also recently welcomed BIXI bikes.

Since January, they’ve welcomed two families.

Questions from Invitees were welcomed thereafter.

Finally, demographics were taken into account.

You should feel welcomed and comfortable.

State Regent, Jan Grundmeyer welcomed all.

Cole and Calvert are welcomed additions.

Quotations were taken from the EurekAlert!

The Austrian Emperor gladly welcomed him.

Service Animals are Welcomed with Documentation.