Wat Betekent WEGKWIJNDE in het Engels - Engels Vertaling

• languished
• wasted away
• waste away
• wither away

Voorbeelden van het gebruik van Wegkwijnde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Terwijl ik wegkwijnde, groeide ik.
As I diminished, I grew.

S met z'n zoontje dat wegkwijnde.
With his son wasting away.

Voor mij is dat wegkwijnde omwille van haar.
To me that languished for her sake.

Mensen hadden het gevoel dat hun leven wegkwijnde.
People felt that they were wasting their lives away.

Behalve… kijken hoe hij… wegkwijnde en… wegkwijnde.
Except, uh… Watch him… Waste away and.

Het werd ondraaglijk om te moeten toezien… hoe ze wegkwijnde.
It became unbearable watching her… waste away watching her suffer.

Hij keek naar z'n vader die wegkwijnde aan die schandpaal.
He watched his father waste away in those stocks.

keek hoe ze wegkwijnde.
and watched her wither away.

Ik was het die jaren wegkwijnde met niets anders aan het hoofd dan jij.
Thinking of nothing but you. It was I who languished for years.

Wat heb je opgedaan in al die maanden gewoon kijken hoe ze wegkwijnde.
What have you gained from all those months just watching her waste away?

Zegt de man die anderhalve eeuw wegkwijnde omwille van Katherine Pierce.
For over a century and a half. Says the guy who pined for Katherine Pierce.

Besefte de veldwachter dat hij in de spiegel keek. Maar terwijl het monster wegkwijnde.
The constable realizes But as the monster is dying, he's been looking in the mirror.

Hoe haar geheugen wegkwijnde, tot.
As her memories faded, until.

Waar hij maandenlang wegkwijnde. Hij werd naar de plek van zijn executie gebracht.
He was taken to the place of his execution where he languished for months.

En de gedachte dat jij zonder mij wegkwijnde werd me te veel.
Besides, the thought of you pining away for me was too much to bear.

Waar hij maandenlang wegkwijnde. Hij werd naar de plek van zijn executie gebracht.
He languished for months. He was taken to the place of his execution where.

Zo verderfelijk was Ravenna's bewind dat de natuur wegkwijnde en mensen ruzieden.
So poisonous was the reign of Ravenna, that nature turned on itself and people turned on each other.

Ik zag toe hoe mijn moeder wegkwijnde en stierf aan borstkanker
I watched my mother wither away and die from breast cancer,

Zij leefde waarschijnlijk een luxe leventje in een chic hotel. Terwijl arme Andrej hier wegkwijnde.
She was probably living the high life at some ritzy hotel… while poor Andrej wasted away up there.

Wat ben je geworden, toen ik wegkwijnde in dat kamp?
What did you turn into… while I festered in that place?

maar hoe het wegkwijnde.
but how it languished.

En haar vrienden in de gevangenis wegkwijnde. Ik kon niet toestaan dat mijn favoriete vrouw.
I couldn't allow my favorite ward and her friends to languish in prison.

In de tientallen jaren die volgden, leerde de wereld de verschrikkingen van de Holocaust inderdaad kennen, zij het niet door haar'gekrabbel', dat ergens onvertaald in een Pools archief wegkwijnde.
For decades, the world did indeed come to know about the Holocaust without her"scribbling", which languished, untranslated, in an archive in Poland.

En terwijl de dagen voorbijgingen, en de zeeman wegkwijnde, begon hij twijfels te krijgen.
And as the days rolled on, and the sailor wasted away, he began to have doubts.

Terwijl India wegkwijnde, maakte China gestage vooruitgang door de inspirerende stimulans van een religie waarin waarheid werd vereerd als de allerhoogste Godheid.
As India languished, so China forged ahead under the invigorating stimulus of a religion in which truth was enshrined as the supreme Deity.

En terwijl de dagen voorbijgingen, en de zeeman wegkwijnde, begon hij twijfels te krijgen.
And as the days rolled on, and the sailor wasted away, he began to have doubts.- He just keeps on going.

moed volledig in aanvallen lag, en wegkwijnde zodra er een klein oponthoud was.
courage lay wholly in attacking, and languished as soon as there came a slight delay.

het woord"herleven" betekent dat iets wegkwijnde, op sterven na dood was en weer tot leven werd gewekt.
the word'revive' means something that has withered, dying and you revive it.

Marcelo thuis wegkwijnde op de bank of opgesloten in de badkamer.
while Marcelo was languishing on the couch at home.

Dat vers werd geopenbaard in de tijd dat Muhammad uitgeput en bedroefd wegkwijnde onder de last van de tegenstand van het volk en hun onophoudelijke folteringen.
That verse was revealed at a time when Muḥammad languished weary and sorrowful beneath the weight of the opposition of the people, and of their unceasing torture.

Hoe "wegkwijnde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een moeder die wegkwijnde van verdriet.

De legende over Leonora die wegkwijnde van liefdesverdriet.

Maar ik weet nog hoe hij wegkwijnde van heimwee.

Later zag ik hoe hij wegkwijnde in het verpleeghuis.

Hierdoor werd hij verdrietig, waardoor hij langzamerhand wegkwijnde van verdriet.

Dat betekende echter niet dat Hué wegkwijnde en vergeten werd.

Deze ziekelijke eigenliefde maakte dat hij wegkwijnde en uiteindelijk stierf.

En die gedurende diezelfde jaren wegkwijnde in armoede, zonder noemenswaardige heldendaden.

Alsof m'n inspiratie wegkwijnde naarmate ik langer weg was uit Leuven.

Hij werd nog overgeplaatst naar Alcatraz, waar hij wegkwijnde met syfilis.

Hoe "languished" te gebruiken in een Engels zin

She languished under her Lady’s attentions.

Phosphorescence has been languished against therder.

But they have languished for years.

She languished for a kind word. 彼女は優しい言葉に飢えていた.

Ruck languished there for ten months.

The play has languished since then.

The project has languished since then.

Previously, similar cases languished or stalled completely.

This bill languished for years in Congress.

Progeny languished at 86,000 words for months.