Voorbeelden van het gebruik van Wegtrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En ik zag hoe hij die wegtrok.
Toen ik mijne hand wegtrok, was zij pikzwart.
Die opsteeg toen ik het gordijn wegtrok.
Toen mijn verdriet wegtrok, was ik triest.
Ik zag de vorm toen je het doek wegtrok.
Because I saw the shape when you pulled the sheet.Toen Lance het zeil wegtrok, stond ik versteld.
Ik moest naar een film kijken terwijl de rook wegtrok.
Toen de pijn wegtrok, zag ik hoe knap die vent was.
Maar toen de rook wegtrok, boem.
Once that smoke cleared though, boom.Toen je mij wegtrok van het steegje… heb je niet alleen mijn leven gered.
Als de regen wegtrok.
When the rain cleared.Toen ik u wegtrok van het plasma, was u verbaasd
When I pulled you from the plasma stream,Zwermden er vogels boven het dorp. Als de regen wegtrok.
When the rain cleared, birds swarmed over the village.Toen zijn hoofdpijn eindelijk wegtrok, voltrok zich een drama in de skilift.
wachten tot het water wegtrok.
Maar nog voordat ik die spier wegtrok, kon je zien dat er een tumor onder zat.
But even before I peel that muscle away, you saw that there was a tumor underneath.Het spijt me dat toen je mijn hand pakte, ik die wegtrok.
And I took my hand away. I'm sorry because you tried to hold my hand.Toen het volk Israël wegtrok uit Egypte en het volk verliet dat een vreemde taal sprak.
Die lucht kwam vrij doordat je z'n mantel wegtrok.
Toen je het laken wegtrok. want ik zag de vorm Deze keer 't luchtventiel iets eerder indrukken.
This time, hit that deflate button a half second sooner because I saw the shape when you pulled the sheet.Wat dacht je moeder toen de president haar hand wegtrok?
How did your mother feel when the president yanked her hand away like that?Toen je het laken wegtrok. want ik zag de vorm Deze keer 't luchtventiel iets eerder indrukken.
A half second sooner, because I saw the shape when you pulled the sheet. This time, hit that deflate button.Wat dacht je moeder toen de president haar hand wegtrok?
When the president yanked her hand away like that? How did your mother feel?Toen de schouwarts het laken wegtrok en vroeg of ik haar kon identificeren. En wat daar nog van over was.
The first time I held it, and asked if I could identify her. and what was left of her face when the coroner pulled back the sheet.Ik had daar het gevoel, alsof een hand iets uit de borst wegtrok.
I had the feeling there as if a hand pulled something out of my chest.En toen hij de sjaal wegtrok werd de slapende heilige wakker
And he pulled the shawl, and here the sleeping saint gets upDe vrouw is een gelukkige dame, dat je langs kwam en haar wegtrok.
The wife is a lucky woman that you came along and pulled her out of the way.Terwijl de wolk boven de tabernakel wegtrok, werd Mirjam plotseling helemaal wit van de melaatsheid.
The cloud departed from over the Tent; and behold, Miriam was leprous,het water nog steeds wegtrok, werd het donker.
with the water still draining away, it went dark.Terwijl de wolk boven de tabernakel wegtrok, werd Mirjam plotseling helemaal wit van de melaatsheid.
And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous,
