Wat Betekent WEGTROK in het Spaans - Spaans Vertaling

• alejaba
• salió

Voorbeelden van het gebruik van Wegtrok in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Harold, sorry dat ik je wegtrok.
Harold, lamento haberte interrumpido.

Maar op de dag waarop Lot wegtrok uit Sodom, regende het vuur.
Mas el día en que Lot salió de Sodoma, llovió del.

Omdat ik het zelf bestreden heb… en het van het lichaam van 'n jonge vrouw wegtrok.
Porque yo mismo luché contra él¡lo arranqué del cuerpo de una joven y hermosa doncella!

Toen je mij wegtrok van het steegje… heb je niet alleen mijn leven gered.
Cuando me arrastraste en ese callejon, No sólo salvaste mi vida.

We konden zien dat Zack gedeeltelijk wegtrok vanwege dit gevoel van druk.
Pudimos ver a Zack alejarse en parte debido a esta sensación de presión.

Claudette werd voor het eerst ontdekt als een tropische golf die op 11 juli van de Afrikaanse kust wegtrok.
Claudette se detectó por primera vez como una onda tropical que se alejó de la costa africana el 11 de julio.

Toen het volk Israël wegtrok uit Egypte en het volk verliet dat een vreemde taal sprak.
CUANDO salió Israel de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña;

Ik had mijn handen vrij om mijn partners heupen vast te houden terwijl ik wegtrok als een duiveltje.
Tenía las manos libres para sostener las caderas de mis compañeros mientras me alejaba como una diablesa.

Het was alsof zij een sluier wegtrok en ik kreeg een heel bijzondere toestand over mij, een hemelse, bovennatuurlijke toestand.
Fue como si Ella retirara un velo y me sentí en un estado extraordinario, en un estado celestial, sobrenatural.

Hoe moet Mozes zich gevoeld hebben toen hij zijn rechterhand van over zijn hart wegtrok uit zijn boezem, en zijn hand met melaatsheid geslagen was!
¡Cómo se debió haber sentido Moisés cuando él sacó su diestra de sobre su corazón, de su seno, y su mano estaba herida con lepra!

En toen hij de sjaal wegtrok werd de slapende heilige wakker en keek naar hem, en ze zeggen dat hij hem met zijn derde oog heeft verbrand.
Sin darse cuenta quién era el que estaba durmiendo tiró del chal y el santo que estaba durmiendo se despertó, le miró y dicen que con su tercer ojo lo quemó.

Maar die migratie was zeker niet de eerste keer dat een groep oermensen uit het continent wegtrok- noch was de moderne mens de enige die deze reis ondernam.
Pero dicha migración no fue la primera que abandonó el continente, ni fueron los humanos modernos los únicos homininos que emprendieron esa travesía.

Het leek er zelfs op dat het hen verder wegtrok van hun hoger trillende Zelf, omlaag in de zinnelijke genoegens van het lager dimensionale bestaan.
De hecho, parecía alejarlos de su vibración más elevada de sus"Yoes", descendiendo en los placeres sensoriales de la existencia de las dimensiones inferiores.

Het duwen veroorzaakt directe clitorale stimulatie en het veroorzaakte ook een zachte wrijving tegen mij G-spot waar ik echt van genoot en natuurlijk had ik mijn handen vrij om mijn partners heupen vast te houden terwijl ik wegtrok als een duiveltje.
Empujar causa estimulación directa del clítoris y también provocó un roce suave contra mi Punto G lo cual realmente disfruté y, por supuesto, tenía las manos libres para sostener las caderas de mis compañeros mientras me alejaba como una diablesa.

Ondanks het feit dat de Britse regering met tegenzin wegtrok uit Calcutta, kan het niet ontkend worden dat Delhi een ideale hoofdstad is voor India.
A pesar de que el gobierno británico se mudó a regañadientes de Calcuta, no se puede negar el hecho de que Delhi es una capital ideal para la India.

Het bezoekende stelsel kwam net niet dicht genoeg in de buurt om daadwerkelijk iets van de substantie van de zon te kunnen stelen, maar het kwam wel zo dichtbij, dat het alle materie waaruit het huidige zonnestelsel bestaat, wegtrok naar de tussenliggende ruimte.
El sistema visitante no se acercó lo bastante como para robarle realmente alguna sustancia al Sol, pero sí pasó lo suficientemente cerca como para atraer hacia el espacio intermedio todo el material que compone el sistema solar actual.

Terwijl de wolk boven de tabernakel wegtrok, werd Mirjam plotseling helemaal wit van de melaatsheid. Toen Aäron zag wat er was gebeurd.
Cuando la nube se apartó de encima del tabernáculo, he aquí que María quedó leprosa, blanca como la nieve. Aarón se volvió hacia María, y he aquí que estaba leprosa.

Hij had zijn onderarm op mijn keel en hij trok mijn broek naar beneden. En toen hij het wegtrok… had ik een klein moment om in mijn achterzak te reiken om mijn mes te pakken.
Tenía su antebrazo en mi garganta y estaba empujando mis pantalones hacia abajo y cuando los sacó, eso me dio una oportunidad para buscar en mi bolsillo trasero y sacar mi cuchillo.

Nadat de beving wegtrok, gingen de vroegere presidenten Bush en Clinton daar naar toe om in hun eigen zakken de gelden om te leiden welke gedoneerd werden voor hulp en herbouwing.
Después de que los temblores se calmaron, los ex presidentes de Estados Unidos Bush y Clinton fueron allí para desviar a sus propios bolsillos el dinero donado para ayuda y reconstrucción.

Het naar voren gebrachte bewijs toont aan dat de oproepen(de boodschappen) voordat Israël naar Egypte wegtrok niet inbegrepen waren in de gelijkenis, en dat de oproep van Israël ‘vroeg in de morgen' geschiedde.
La evidencia traída muestra que las llamadas(mensajes) antes que Israel saliera de Egipto no estaban incluidas en la parábola, y que la llamada de Israel fue“muy por la mañana”.

De Indo-Helleense overlevering, bewaard door de intelligente bevolking die uit de vlakten van India wegtrok, spreekt eveneens over het bestaan van een continent en een volk waaraan ze de namen Atlantis en Atlantiden geeft en dat ze plaatst in de Atlantische Oceaan in het noordelijke deel van de tropen.
La tradición indo-helénica, preservada por la población más inteligente que emigró de las llanuras de la India, refiere también la existencia de un continente y de un pueblo, a los que dio los nombres de Atlántida y Atlantes, y que sitúa en el Atlántico, en la parte Norte de los Trópicos.

Zijn persoonlijke passie voor gezond, holistisch leven werd een professionele roeping, waardoor John wegtrok uit de chique wereld van salons in New York om een betere, zachtere manier te vinden om voor het haar te zorgen.
Su pasión personal por la vida sana y holística se convirtió en una vocación profesional, alejando a John del lujoso mundo de los salones de Nueva York para buscar una manera mejor y más suave de cuidar el cabello.

Als de rook wegtrekt, herstelt het leven zich al.
Mientras el humo se disipa, la vida ya se recupera.

Hebreeën: Laat Mijn volk wegtrekken, zodat zij Mij dienen.
Dios de los hebreos: Deja salir a mi pueblo para que me sirva.

De dokter zegt dat het een litteken wordt, maar dat het wegtrekt.
El médico dice que quedará cicatriz pero se desvanecerá.

Als gevolg, de waterige vloeistof niet wegtrekken uit het oog goed.
Como consecuencia de ello, el humor acuoso no drena desde el ojo correctamente.

Verandert er niets, behalve dan dat die 'energie' wegtrekt….
Nada cambia, aparte de que la'energía' desaparece….

Dat gaat niet, Tom, dat mensen als jij wegtrekken.
Tom, no puede ser que los hombres como tú se vayan.

Wat te doen als hij van je wegtrekt?
¿Qué hacer cuando él se aleja de ti?

Maan- Een geologisch inactieve planeet die geleidelijk wegtrekt van de Aarde.
Luna- Un planeta geológicamente inactivo que gradualmente se aleja de la Tierra.

Hoe "wegtrok" te gebruiken in een Nederlands zin

Waarom de verdachte de ladder wegtrok is niet bekend.

Hij kwam Petrus, die uit de stad wegtrok tegemoet.

Ik voelde dat ik wit wegtrok en zei geen woord.

Toen de regen eindelijk wegtrok ging ik de schade opnemen.

Maar toen ze het wegtrok was het niet haar boog.

Toen Charles wegtrok naar Australië was zijn circus te koop.

Als je een hand wegtrok deed hij het niet meer.

Een beetje zoals het volk toen het wegtrok uit Egypte.

Toen hij schrok en zijn hand wegtrok is hij gevallen.

Ik ervaarde hoe mijn hoofdpijn wegtrok door een fantastische behandeling.

Hoe "salió, alejaba" te gebruiken in een Spaans zin

Salió todo muy lindo, hermosa familia.

Gilberto Braga salió aclarar las dudas.

Salió mucho más sabrosa, sin duda.

Kave Heke salió vienen lindos mozos".

¿De dónde salió ese peritaje exprés?

Salió distinto, eufórico, después del éxito.

Aunque una piense que salió victoriosa.

Me alejaba cada vez más del asfalto.

Finalmente salió en: 15:09, 13:00, 11:20.

Que del choque brutal, salió asustado.