Voorbeelden van het gebruik van Welgeteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En deed 8 maanden welgeteld.
Welgeteld drie albumtracks zijn te vinden in de lijst.
No less than three album tracks made it into the list.Deze maakte ik in welgeteld 5 minuutjes.
This one was created in 5 minutes.Een stijging dus van het absolute risico met welgeteld 1%.
Wij hebben daarvoor welgeteld anderhalf uur.
We have exactly an hour and a half for this.Na welgeteld twee nummers slaat de verveling dan ook behoorlijk toe.
After exactly two songs I'm hit with boredom.Ongeveer 1600 man, welgeteld, volledig bewapent.
Zoals verwacht mocht worden spelen beide bands welgeteld één nummer.
As to be expected both bands play just one track.Zij krijgt welgeteld, net als elke spreker, zestig seconden.
Like every speaker, she will get exactly sixty seconds.Ons fameuze wachten heeft welgeteld 4 dagen geduurd.
Our waiting had lasted for exactly 4 days.Na welgeteld één bocht weet de DS5 al te overtuigen!
After just one corner the DS5 already wins the heart of the driver!De jongste bezoeker bij ons aan boord telde welgeteld drie maanden!
Our youngest visitor on board counted just three months!In 1822 bleven nog welgeteld vier paters en één broeder over.
In 1822 remained exactly four priests and one brother over.Het ging precies in de goede richting, voor welgeteld 10 seconden.
It went into the direction I wanted it to go for exactly 10 seconds.Er is welgeteld 1 tentje waar je local food kunt eten.
geen dieren en welgeteld 1 boom tussen de rode duinen.
no animals and only 1 tree between red dunes.Die hadden welgeteld drie lapvluchtjes gehad van ongeveer 30 kilometer.
hij heeft nog welgeteld vier weken te leven.
he is shot and has exactly four weeks left to live.Elke installatie moet welgeteld één connected controller hebben.
Welgeteld vijfentwintig minuten van het glimmende schijfje heeft men kunnen vullen.
Only twenty-five minutes on this shiny disc is filled with music.Wim S.: Hij heeft er welgeteld anderhalve noot voor nodig.
Wim S.: It only takes him a grand total of one and Welgeteld 68 personen kunnen overnachten in kamertjes, telkens voor 4 personen.
Exactly 68 people can be accommodated in small rooms, each for 4 people.Het zat vol grote vissen, welgeteld honderddrieënvijftig, en toch scheurde het niet.
In it were one hundred fifty-three large fish, but still the net did not rip.Welgeteld drie jongens kwamen opdagen
Just three guys showed upOp het wedstrijdblad vinden we welgeteld één(voor ons) bekende naam,
On the match sheet we find only one(to us) known name,Eindhovenaren bedraagt welgeteld drie punten.
the Eindhoven team is just three points.En wij hadden welgeteld één cd mee en die was van Taylor Swift.
We had exactly one CD and that happened to be Taylor Swift's.In zijn daaropvolgende jaar als regerend wereldkampioen haalde Johnson welgeteld één halve finale.
Johnson had a poor season as world champion, reaching only one semi-final.Ze hebben welgeteld één cd samen gemaakt met de titel: PantyChrist.
All-in-all they have made one CD together, entitled: PantyChrist.Pussy lounge bestaat al ruim 20 jaar en heeft welgeteld 99 eerdere edities gehad.
Pussy lounge has already existed for over 20 years and had no less than 99 previous editions.
