Wat Betekent WERD ALDUS in het Engels - Engels Vertaling

• was thus
• thus became
• so became

Voorbeelden van het gebruik van Werd aldus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij werd aldus tot Mahârâja gekroond.
He was thus crowned the Mahârâja.

Zijn vurige hart werd aldus ondersteund.
His heart with starry sparks was thus sustained.

Hij werd aldus de eerste gouverneur van het eiland.
He thus became the first governor of the island.

Een lange administratieve procedure werd aldus beëindigd.
Long administrative procedure is thus finished.

Tālava werd aldus een deel van Terra Mariana.
Tālava thus became part of Terra Mariana.

De hongerige harten van deze Westerse volken werd aldus een nieuw soort leven aangeboden.
A new order of living was thus presented to the hungry hearts of these Western peoples.

Alles werd aldus in één en dezelfde schakeringen van aardetinten gedompeld.
Everything was thus immersed in one and the same shade of earth tones.

Het opstellen van het verslag werd aldus uitgesteld tot 25 maart 2003.
The report was therefore deferred until 25 March 2003.

Er werd aldus een harmonieus evenwicht gevonden tussen ruimte
A harmonious balance was thus found between space and light,

Hij had spijt van zijn zonde en werd aldus terugverwelkomd in de kerk.
He repented of his sin and so was welcomed back into the church.

Helgoland werd aldus omgebouwd tot een hospitaalschip met drie operatiekamers en 150 bedden.
Helgoland was thus converted to a hospital ship with three operating rooms and 150 beds.

De beslissing van de High Court, die de betekening van de dagvaarding van Impianti in Italië had toegestaan, werd aldus bevestigd.
The decision of the High Court granting leave to serve out of the jurisdiction was thus upheld.

Vader Mike Anderson werd aldus een gevreesde politieke speler.
Father Mike Anderson thus became a feared political player.

De Stromeinspeisegesetz heeft via deze procedure in 1990 goedkeuring gekregen en werd aldus een bestaande steunregeling.
The Stromeinspeisegesetz received approval through this procedure in 1990 and thus became an existing system of aid.

Ze zong soms op feestjes en werd aldus opgemerkt door de dirigent Jacques Kluger.
She occasionally sang at parties and was thus noticed by the conductor Jacques Kluger.

Het werd aldus duidelijk van wat er onder mijn oppervlakte treuzelde dat wilde veranderen,
It became so clear of what was lingering underneath my surface that wanted to change,

Groeibijdrage van de buitenlandse handel werd aldus opnieuw positief, terwijl ze in 1998 nog negatief was.
The contribution to growth from external trade thus turned positive again after being negative in 1998.

De zaak werd aldus op een voor klager bevredigende wijze opgelost
The case was thus solved in a satisfactory manner for the complainant

Drie van de patiënten hadden voor opname in de studie twee kuren met MabThera ondergaan en in deze studie werd aldus een derde kuur gegeven.
Three of the patients had received two courses of MabThera before enrollment and thus were given a third course.

De kelderverdieping werd aldus beetje bij beetje van afvalstoffen tot de grootte van de gewelven gevuld.
The basement was thus little by little filled waste until the height of the vaults.

zijn zuiverheid vond, werd aldus het kroonjuweel van de drie werelden.
found his purity, thus became the crown-jewel of the three worlds.

Met een welkomstwoord werd aldus de Schoonheid van de Bevrijde Zielen door Bali Mahârâja vereerd
With words of welcome was thus the Beauty of the Liberated Souls by Bali Mahârâja worshiped

Drie van de patiënten hadden voor opname in het onderzoek twee kuren met MabThera ondergaan en in dit onderzoek werd aldus een derde kuur gegeven.
Three of the patients had received two courses of MabThera before enrolment and thus were given a third course in the study.

De in Wezel vastgelegde kerkorganisatie werd aldus verwezenlijkt op alle drie de niveaus gemeente, classis, synode.
The church organization established in Wesel was thus realized on all three levels community, class, synod.

al de drie werelden en werd aldus Vritra['hij die alles omsluit'] genoemd.
he covered all the worlds and was thus called Vritra'the encloser.

De primitieve samenleving werd aldus gegrondvest op de wederkerigheid van nooddruft
Primitive society was thus founded on the reciprocity of necessity

nam vervolgens een goed bad en werd aldus verlost van zijn vermoeidheid.
took a good bath and was thus relieved of all fatigue.

Deze'vloot van veertien schepen' werd aldus de eerste door de VOC uitgeruste expeditie naar Azië.
This vloot van veertien schepen(fleet of fourteen ships) was thus the first that was equipped by the VOC for an expedition to Asia.

Hij werd aldus als EERSTE zo GEBOREN- de eerste van vele broeders die ten tijde van de opstanding WEDERGEBOREN zullen worden degenen die Christus toebehoren.
He thus became the FIRST so BORN of many brethren who shall be BORN AGAIN at the time of the resurrection of those who are Christ's.

aan de zuidwesten hoek, werd aldus omdat de kooplieden, aan de Middeleeuwen, er de belasting
the southwest corner, was so named because the merchants in the Middle Ages,

Hoe "werd aldus" te gebruiken in een Nederlands zin

Het sociaal akkoord werd aldus geformaliseerd.

Het proefproject werd aldus positief geëvalueerd.

Het werd aldus een dure grap!

Een optimaal resultaat werd aldus bekomen.

DjindjiEÉc werd aldus burgemeester van Belgrado.

Het woord boek werd aldus be‑oo‑ee‑ka.

Marcel werd aldus derde, Pim vierde.

Het primair gevorderde werd aldus afgewezen.

werd aldus meester van zuidelijk Mesopotamië.

Het werd aldus brons voor hem.

Hoe "thus became, was thus" te gebruiken in een Engels zin

Elgin, thus became the originator of P.R.E.

Multan thus became an emporium for trade.

The vacancy rate was thus 7.67%.

The United States thus became fiscally ungovernable.

and thus became ruler of the world.

Marcus Antonius Gordianus thus became Gordian II.

The first edition was thus published.

They was Thus towards the face.

Maury thus became the first U.S.

Guilt thus became irrelevant for punishment.