Wat Betekent WERD MEN in het Engels - Engels Vertaling

• they were

Voorbeelden van het gebruik van Werd men in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms werd men de dupe van slimme trucjes.
Sometimes it was the victim of clever tricks.

AANKLACHTEN AFGEWEZEN Maar in de jaren 90 werd men wat sceptischer.
However, in the'90s, there became a certain skepticism.

Hoe lang werd men in de vroege Middeleeuwen(NL)?
How tall did people get in the early Middle Ages(NL)?

Wij hebben het boek aan Moesa gegeven, maar toen werd men het erover oneens.
Verily We gave to Moses the Book, but there was disagreement about it.

Later werd men zelf door Helzold FC uitgeschakeld.
They were later cleared of any wrongdoing by the ACC.

In Australië is de band redelijk populair en om die reden werd men gecontracteerd als afsluiter van het Gods festival.
Because the band is popular in Australia they were booked as headliners of the Gods festival.

Zelden werd men herkozen, tenzij met een onderbreking van meerdere jaren.
One was hardly ever reelected, except after a period of several years.

In de competitie werd men opnieuw kampioen.
Again we were competing with each other during this camp.

Het was een eer een gezinslid te hebben in dienst van de communistische partij… dat werd men althans wijsgemaakt.
It was a great honor to have a family member in service of the Communist party… or so was one was led to believe.

Als afsluiting werd men verwend met wijnen
To conclude it was spoiled wines

om ook maar de eerste stap naar de ladder die naar Waarheid leidde te benaderen, werd men geacht met die gebrekkige bron te beginnen,
approach even the first step to the ladder which led up to the Truth, one was supposed to begin with that pinched source,

Destijds werd men bekogeld met stenen,
Back then people were pelted with stones,

dat nog niet genoeg tegenslag was, werd men ook nog gedwongen alles opnieuw op te nemen vanwege het crashen van een harddisk.
a car crash and if that was not enough misfortune they were also forced to re-record all of their material due to a hard-disc crash.

In tegenstelling daartoe werd men geboeid door het onbekende,
In contrast to that they were fascinated by the Unknown,

In 2009 werd men er reekswinnaar
They were the winners of their series in 2009,

Gedurende lange tijd tot aan de triomf van de revolutie werd men hier voor straf naar toe gestuurd,
For a long time, until the Triumph of the Revolution, one was sent here as a punishment.

In Nederland werd men in Mariënbosch bij Nijmegen geïnterneerd
In Holland they were interned in Mariënbosch near Nijmegen

Hoewel vorige week de klok terug dreigde te draaien, werd men het uiteindelijk eens over een slotdocument dat vooruitkijkt naar de successen die zijn geboekt op de vrouwenconferentie in Peking
In spite of the fact that, last week, we were in danger of turning the clock back, we eventually agreed upon a final document which looks

Toen werd men zeer bevreesd,
They were very afraid,

Tegelijkertijd werd men zich meer bewust van het feit dat de situatie van minder-validen kon veranderen.
Simultaneously there was increasing awareness that their situation could be improved.

Via dit bureau werd men gratis vervoerd naar de plaats
Through this office people were transported for free to the place

Bij de behandeling van Turkije werd men verrast door de zeer originele
In the discussions on Turkey, we were surprised by the highly original

Op grote schaal wordt men via internet communicatie gecontroleerd, totaal!
On a large scale one is being monitored via the internet communication, totally!

Vaak wordt men als Jood wereldwijd gepest!
One is often bullied as a Jew, worldwide!

Door Qigong beoefening wordt men zich meer bewust van onze multidimensionale werkelijkheid.
By practicing Qigong there will be a growing awareness of our multidimensional reality.

Van jongs af aan wordt men aangeleerd dat melk goed voor je is.
From an early age, people are taught that milk is good for them.

Niet door de dood wordt men met Hem verenigd, maar door de opstanding.
Not through death one is united with Him, but through the resurrection.

Anders wordt men misleid door de eigen verkeerde beoordeling.
Otherwise one is deceived by one's own wrong judgment.

Daar wordt men immers voor betaald!
After all, that's what they're paid for!

Dan wordt men óf kwaad óf men haalt de schouders daarover op.
Then, one will become, either, angry or shrug his shoulders concerning it.

Hoe "werd men" in een zin te gebruiken

Bij PVC werd men wat nerveus.

Maar echt gevaarlijk werd men niet.

Daardoor werd men weer wat geïrriteerd.

Uit dezen droom werd men opgeschrikt.

Ook werd men kampioen van Leidschendam-Voorburg.

Doorgaans werd men het niet eens.

Werd men moe van dit werk?

Met welke uitdagingen werd men geconfronteerd?

Tweemaal werd men vizemeister van Duitsland.

Door toenemend autobezit werd men mobieler.