Wat Betekent WERD ONTNOMEN in het Engels - Engels Vertaling

• was taken from
• was deprived
• are withdrawn from

Voorbeelden van het gebruik van Werd ontnomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij werd ontnomen van zijn moeder.
He got taken from his mother.

Zie hoe snel het landgoed je werd ontnomen.
Look at how quickly your manor house was taken away.

Ze werd ontnomen aan de kinderen… die ze nooit zal hebben.
She was taken from the children… she will never have.

Je kwam alleen terug omdat Helen je werd ontnomen.
You only came back because Helen was taken away from you.

Ik werd ontnomen van al de rituelen die mijn klasgenoten genoten.
I was robbed of all the rituals that my classmates enjoyed.

Mijn Adam droeg dat toen hij me werd ontnomen.
My Adam was wearing that when he was taken from me.

Toen Jack's gratie werd ontnomen, verviel hij in chaos.
When Jack's grace was taken from him, his being fell into chaos.

Was niet voor jou bedoeld. De bom waardoor Trudy je werd ontnomen.
Was not intended for you. The bomb that took Trudy from you.

Die ze nooit zal hebben. Ze werd ontnomen aan de kinderen.
She will never have. She was taken from the children.

De mei was in de bloesembomen toen mij de liefste werd ontnomen.
May was in the blossom trees when my love was taken away.

Toen hij me werd ontnomen, was alles wat ik was met hem meegenomen.
When he was taken from me, All that i was was taken with him.

Het Elvin volk is beroofd van een groot koning toen hij ons werd ontnomen.
The Elvin people… were deprived of a great king when he was taken from us.

necrotie… werd ontnomen van zuurstof voor 12, misschien 14 uur.
necrotic-- was deprived of oxygen for 12, maybe 14 hours.

Pas de amorfe massa wordt gegund wat de figuur of het paar werd ontnomen.
Only the amorphous mass is granted what the figure and the couple were deprived of.

U wilt een betere positie dan die die u werd ontnomen nadat u uw koning had getart?
Better position than the one that you were stripped of After you challenged your king?

uiteindelijk haar het bezoekrecht helemaal werd ontnomen.
eventually Amy was deprived of all visitation rights.

Maar toen ze ons werd ontnomen, ontmoette ik jou. M'n zus Elisabeth… Ze was niet perfect.
But when she was taken from us, I got to meet you. My sister Elisabeth… She wasn't perfect.

Dit zou alleen over Wes moeten gaan en het leven dat hem werd ontnomen, maar nee.
And the only thing that this should be about is, Wes and the life that was taken from him, but it's not.

Caitlin werd niet alleen mij ontnomen, ze werd ontnomen aan haar vrienden… en aan haar moeder en vader.
Caitlin wasn't just taken from me, she was taken from her friends, she was taken from her mother and father.

soevereiniteit die jullie valselijk werd ontnomen, wordt hersteld.
sovereignty falsely taken from you shall be restored.

toen mijn land mij werd ontnomen… en mijn eigendommen in beslag werden genomen.
dead, when my lands were taken and my property sacked.

Deze kinderen van Adam zouden op deze manier op Urantia dienst kunnen doen in samenwerking met de Melchizedek-Soeverein, aangezien hun bijna 37 jaar geleden, toen zij op Urantia afstand deden van hun materiële lichaam ter voorbereiding op hun transport naar Edentia, het vermogen tot voortplanting werd ontnomen.
These children of Adam might so serve on Urantia in association with the Melchizedek-Sovereign since they were deprived of procreative powers almost 37,000 years ago at the time they gave up their material bodies on Urantia in preparation for transit to Edentia.

Dit werd bewerkstelligd, doordat een ieder deze vrijheid werd ontnomen, middels een volledige observatie door de geheime politie.
This was caused by the fact that the freedom was taken away through a full observation by the secret police.

vertegenwoordigers van de onderwijsinspectie veroordeeld om het feit dat Romakinderen de kans op een gelijke toegang tot onderwijs werd ontnomen door segregatie16.
as well as school officials, for depriving Roma children of their right to equal education by practising segregation16.

Het mag duidelijk zijn dat architectuur in dit geval werd ontnomen van haar capaciteit om actief te interveniëren in de samenleving.
It is clear that in this case architecture is deprived of its capacity to actively intervene in society, bereft of its political role to contest and change the existing ideological coordinates.

vooral de Commissie het ons bijzonder moeilijk hebben gemaakt door ons aanvankelijk een tekst ter goedkeuring voor te leggen waarmee het Parlement volkomen werd genegeerd en ons het recht werd ontnomen om onze verantwoordelijkheden als begrotingsautoriteit naar behoren uit te oefenen.
that the Council and, especially, the Commission, have put us in such a difficult position. They have presented us with a text which, as originally drafted, bypassed Parliament and denied us the right to exercise our responsibilities as a budgetary authority.

U weet hoe hun zoon Ben hen werd ontnomen. Niets minder… dan een wonder bracht hem weer bij hen terug.
As you all know, their son Ben was taken from them and, by what can only be called a modern-day miracle,

Twee weken geleden verbeet Gaston Surkijn zich toen zijn BE09-5011840 de semi-Nationale overwinning op Jarnac werd ontnomen wegens vergeten op naam te zetten….
Two weeks ago Gaston Surkijn could have kicked himself when his BE09-5011840 was removed of the semi-National victory from Jarnac because he forgot to register it in his name….

De echte rechtspleging dateert van de tijd dat de wraak aan particulieren en groepen van bloed- verwanten werd ontnomen, en in de handen van de maatschappelijke groep,
The administration of true justice dates from the taking of revenge from private

de tandheelkundigen in dit land de mogelijkheid werd ontnomen, een ruimer gamma tandheelkundige en tandtechnische produkten aangeboden te krijgen.
whilst the UK dental profession was denied the possibility of seeingexhibited the widest possible range of products.

Hoe "werd ontnomen" te gebruiken in een Nederlands zin

Haar baan werd ontnomen van haar.

Dit symbool werd ontnomen van de Saiha Kata.

Waarom Hilders het fractievoorzitterschap werd ontnomen is onduidelijk.

Toen hem dat werd ontnomen was er niets voorhanden.

Alle hoop werd ontnomen door een veel sterker Aalstar.

Zijn medaille werd ontnomen en hij kreeg een levenslange schorsing.

Waarmee andere browser de kans werd ontnomen om te groeien.

Haar zicht werd ontnomen en intussen werd haar portemonnee gestolen.

De schone lei werd ontnomen en haar schulden werden weer opeisbaar.

Nooit heb ik wat ons werd ontnomen zo bitter, bitter liefgehad.

Hoe "was deprived, are withdrawn from, was taken from" te gebruiken in een Engels zin

Don’t say: He was deprived from his freedom.

His blessings are withdrawn from those who whine.

The traitor was deprived of his citizenship.

Image was taken from Google Maps.

Padilla was deprived of his day in court.

As such, the village was deprived of its cemetery.

Extracts are withdrawn from each stage.

The phone was taken from her.

The money was taken from Mr.

The village was deprived of electricity till date.