Voorbeelden van het gebruik van Werd ontroerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ongelooflijk, je werd ontroerd door tomaten!
en mijn ingewand werd ontroerd om Zijnentwil.
Ongelooflijk, je werd ontroerd door tomaten!
Be moved by tomatoes. It's amazing that you could!en mijn ingewand werd ontroerd om Zijnentwil.
Vibhishana werd ontroerd door de intensiteit van haar verlangen.
Vibhishana was moved by the depth of her yearning.De koning Herodes nu, dit gehoord hebbende, werd ontroerd, en geheel Jeruzalem, met hem.
Hanumân werd ontroerd door dat aandoenlijke tafereel
Hanuman was moved by the pathos of the scene.En Zacharias, hem ziende, werd ontroerd, en vreze is op hem gevallen.
Lakshmana werd ontroerd door haar hevige pijn om de scheiding van Râma,
Lakshmana was moved by her pang of separation, her yearning for reunion,En Zacharias, hem ziende, werd ontroerd, en vreze is op hem gevallen.
And Zacharias, having seen, was troubled, and fear fell on him; 13.Vibhishana werd ontroerd door Mandodari's klaagzangen
Vibhishana was moved by the wailing of Mandodari.De Grieks-Romeinse wereld van de klassieke oudheid werd ontroerd door Plato en Aristoteles'idee van het goede in de richting van een grotere rationaliteit.
The Graeco-Roman world of classical antiquity was moved by Plato's and Aristotle's idea of good in the direction of greater rationality.Vasishthha, de grote wijze, werd ontroerd door de glorie die zich in het gelaat van Râma weerspiegelde.
Vasishta the great Sage was moved by the splendour that shone in the face of Rama.Jezus, deze dingen gezegd hebbende, werd ontroerd in den geest, en betuigde,
When Jesus had thus said, he was troubled in spirit, and testified,Op die avond heeft ze haar geschenk geopend, en werd ontroerd over mijn geschenk van Griekenland, het was precies haar smaak wat de magneet betrof, en ook de chocolade.
On that evening she opened the gift I gave her and was moved from my present from Greece nailed her taste with the magnet and chocolate.vond ik haar portret en werd ontroerd door de houding van haar lichaam in het donkerkoele water, haar kleed dat uitwaaiert
Nee, ik werd diep ontroerd door de hele ervaring.
Spataderen worden ontroerd door het goedede helft van de wereldbevolking.
Varicose veins are excruciated by the goodhalf the world's population.Worden ontroerd door zijn onthulling van de schoonheid.
Are stirred by his expression of beauty.Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd;
Maar in haar strengheid schuilt zoveel tederheid dat de ongerechtigsten erdoor worden ontroerd en beterschap beloven.
But there strakke lichamen worden ontroerd door zijn onthulling van de schoonheid.
firm flesh are stirred by his expression of beauty.En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende.
En de discipelen, ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel!
And they seeing him walk upon the sea, were troubled, saying: It ziende Hem op de zee wandelen, werden ontroerd, zeggende: Het is een spooksel!
seeing him walking on the sea, were troubled, saying, It Zij vergoten stromen van tranen, want zij werden ontroerd door Sita's grootmoedigheid
They shed tears in streams for they were moved by the large-hearted generosity,Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en terstond sprak Hij met hen,
For they all saw him, and were troubled. And immediately he spoke with them,Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en terstond sprak Hij met hen,
For all saw him and were troubled. And immediately he spoke with them,Want zij zagen Hem allen, en werden ontroerd; en terstond sprak Hij met hen,
For they all saw Him and were troubled. But immediately He talked with themis I; do not 
