Voorbeelden van het gebruik van Zelfbedrog in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
En zelfbedrog?
Maar dat is zelfbedrog.
Het zelfbedrog van een ijdele man.
The self-deception of a vain man.De kunst van het zelfbedrog.
The art of self deceit.Soms kan zelfbedrog therapeutisch zijn.
Sometimes self-deception can be therapeutic.Ik ben te oud voor zelfbedrog.
I'm too old for self-deception.Maar dat is zelfbedrog. We doen wel alsof.
We pretend we do, but it's self-deception.Al het andere is zelfbedrog.
Everything else is self-deception.Geheel zelfbedrog, intentie niet goed is.
Entirely self-deception, intention is not right.Ze moeten in dit zelfbedrog leven.
They must live in this delusion.Mannen hebben een ongelooflijke capaciteit voor zelfbedrog.
Zelfbedrog is vast ook een gevolg van natuurlijke selectie.
I suppose self-delusion is a gift of natural selection as well.En nu? Ik ben te oud voor zelfbedrog.
And now? I'm too old for self-deception.Hij zei,'Geluk is zelfbedrog van mensen met oppervlakkige emoties'.
He said,"Happiness is a delusion of those whose emotions are superficial.We doen wel alsof, maar dat is zelfbedrog.
We pretend we do. But it's self-deception.Zullen aan zelfbedrog ten onder gaan. Zij die zelfbedrog accepteren.
Shall perish by that self-deception. Those who accept self-deception.Geen bedrog is zo groot als zelfbedrog.
There ain't no deception like self-deception.Zullen verteerd worden door dat zelfbedrog. Degenen die zelfbedrog aanvaarden.
Those who accept self-deception… shall perish by that self-deception.Je was de architect van je eigen zelfbedrog.
You were the architect of your own self-deception.De criticus woedt hier tegen een zelfbedrog zonder enige basis.
The critic rages here against a self-mystification without any basis.Satan is een baken van eerlijkheid in een zee van massaal zelfbedrog.
Satan represents a beacon of honesty In a sea of mass self-deceit.Zie de schaduw van ANGST en zelfbedrog onder ogen.
Face the shadows of FEAR and self-deception.Satan vertegenwoordigt een smetteloze wijsheid in plaats van hypocriet zelfbedrog.
Satan represents undefiled wisdom instead of hypocritical self-deceit.Mijn huwelijk is één en al zelfbedrog en misleiding.
My marriage is just self-deception and delusion.Goed effect bij het verwijderen van de psychologische spanning en geeft zelfbedrog.
Good effect when removing the psychological tension and gives self-deception.het is zelfbedrog en dwaas.
it is self-deception and sometimes foolishness.Moet je horen:"Satan is een baken van eerlijkheid in een zee van massaal zelfbedrog.
Listen to this:"Satan represents a beacon of honesty in a sea of mass self-deceit.Ik ben soms bang dat dit zelfbedrog is.
Sometimes afraid that this is self-delusion. I am.Satan staat voor onbezoedelde wijsheid in plaats van hypocriet zelfbedrog!
Satan represents undefiled wisdom instead of hypocritical self-deceit!Het geheel rust louter nog op de peilers van zelfbedrog en blind fanatisme.
The whole merely rests on the pillars of self deceit and blind fanaticism.
