Wat Betekent ZELFBELANG in het Engels - Engels Vertaling

• self-interest
• self-importance

Voorbeelden van het gebruik van Zelfbelang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Puur zelfbelang.
Pure self-interest.

Jij, die mij de les leest over politiek zelfbelang.
You lecturing me on political opportunism.

Bedrog en zelfbelang… zullen nooit de waarden van de Matoran zijn.
Deceit and self-interest… will never be virtues the Matoran honor.

Ze bekennen uit zelfbelang.
They confess out of self-interest.

Zijn zelfbelang maakt het hem onmogelijk om medeleven voor anderen te hebben.
His self-interest blocks him from having compassion for others.

Je moet de illusie van zelfbelang creëren.
You need to create the illusion of self-importance.

Daarom wil ik dat je ook samenwerkt met mij met deze verkiezingen, zelfbelang.
That's exactly why I expect you will work with me towards this election… self-interest.

Het betekent onderwerping van het zelfbelang aan de wil van Allah.
It means"surrender of self-interest to the will of Allah.

III u niet motiveert, wat met een beetje zelfbelang?
how about a little naked self-interest?!

Een hond met een groot zelfbelang zal zeker voor zijn grondgebied concurreren.
A dog with high self-importance will certainly compete for his territory.

Het hebben van een overdreven gevoel van zelfbelang.
Having an exaggerated sense of self-importance.

Volgens de speltheorie is zelfbelang de drijvende kracht in menselijk gedrag.
Game theory holds that self-interest is reliably the driving factor in human behavior.

Nietzscheanen zeiden vroeger dat wij enkel vanuit motiverend zelfbelang zouden handelen.
Nietzscheans used to say we act out of enlightened self-interest.

Tenminste één fractie van deze groep is uit zelfbelang en wegens de wens naar overheersing tevens geïnteresseerd in het slechtste scenario.
At least one faction of this group is also interested in facilitating the worst-case scenario out of self-interest and a desire for domination.

Als het voorkomen van WO III u niet motiveert, wat met een beetje zelfbelang?
How about a little naked self-interest?! So if preventing World War III doesn't motivate you,?

Ik hoop dat je niet uit zelfbelang haar veiligheid op het spel zette.
I would like to think you weren't ignoring her safety for personal reasons.

grootheidswaan resulteren in een opgeblazen gevoel van zelfbelang.
delusions of grandeur result in an inflated sense of self-importance.

Toen ik aanbod je te helpen… was het inderdaad uit zelfbelang, maar ik kan je echt helpen.
When I offered to help you, yes, it was coming from a place of self-interest, but I really do think I can help.

in waarde vervallend geld, strijden onze idealen niet langer tegen ons economische zelfbelang.
no longer will our ideals do battle against our economic self-interest.

We leven in deze wereld terwijl we veel vaker zelfbelang aan onszelf hechten.
More often than not, we live in this world attaching a great self-importance to ourselves.

dus ons verzoek is niet ingegeven door zelfbelang.
so our appeal to you is not motivated by self-interest.

Ik heb hen enkel gezegd dat je je wat down kon voelen en het was in hun zelfbelang…- Niets. Om jou gezelschap te houden.
I just told them you might be feeling down, Nothing. and it was in their self-interest to keep you company.

de overheersende karaktertrek was zelfbelang.
the overriding characteristic was self-interest.

Ik heb hen enkel gezegd dat je je wat down kon voelen en het was in hun zelfbelang…- Niets. Om jou gezelschap te houden.
And it was in their self-interest to keep you company. I just told them you might be feeling down, Nothing.

Dit zou gemakkelijker te bereiken zijn als zelfbelang een kleinere rol speelde bij hulpverlening,
This would be accomplished more easily if self-interest played a lesser role in the granting of aid

Het is belangrijk dat we ons realiseren dat er een verschil is tussen zelfbelang en zelfzuchtigheid.
It's important to realize that there is a difference between self-interest and selfishness.

economische veranderingen het zelfbelang en de persoonlijke zekerheid van alle mensen bedreigen,
economic change threaten the self-interests and personal security of all people,

Goede officieren verlaten elke dag het leger… omdat onze leiders hun politieke zelfbelang vooropstellen.
Capable officers are leaving the military every day because our leaders put their political self-interest above what's right.

Omdat ik voor mijn werk mensen tegen hun eigen zelfbelang op laat treden… voor de nationale veiligheid van de U.
For the national security of the United States Because getting people to act against their own self-interest is what I do for a living.

het najagen van winst, is het najagen van zelfbelang en daarom inherent onevenwichtogheid.
for the pursuit of profit is the pursuit of self-interest and therefore, imbalance is inherent.

Hoe "zelfbelang" te gebruiken in een Nederlands zin

Electoraal zelfbelang speelt uiteraard een grote rol.

Zelfbelang heeft geen plaats in het conclaaf.

Het zelfbelang primeert: scoren door te dopen.

Maar daar zit ook een hoop zelfbelang bij.

anderen behulpzaam zijn zonder zelfbelang Hoeveel kun jijgeven?

Je tekst druipt van zelfbelang en opgeblazen pocherij.

Dat is natuurlijk deels in het zelfbelang van China.

Zelfmatiging werkt niet en zelfbelang blijft de boventoon voeren.

In veel liefdesrelaties staat zelfbelang en gehechtheid eerder voorop.

Daar hoort macht en inkomsten en zelfbelang niet bij.

Hoe "self-interest, self-importance" te gebruiken in een Engels zin

Self interest is the only incentive nature provides.

Self interest alone should be enough to motivate us.

Self interest is a problem with finacial advisors.

You're just full of your own self importance aren't you.

Self interest has always dominated his life.

Self interest keeps the pricing partner honest.

With beguiling ways and self interest at heart.

Self importance stopped what we all had worked for.

Give back while you can and throw self importance and bigotry out the door.

Then vote in their own self interest (Pelosi).