Wat Betekent ZELFSPOT in het Engels - Engels Vertaling

• self-mockery
• self-deprecating
• self-deprecation

Voorbeelden van het gebruik van Zelfspot in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Haar zelfspot bevalt me.
Her self-mockery is appealling.

Dienstbaar, verontschuldigend, zelfspot.
Subservient, apologetic, self-deprecating.

Moet dat zelfspot zijn?
Is that supposed to be self-deprecating?

humor en zelfspot!
humour, and self-deprecation!

Ik zie zelfspot als een gezond iets.
I see self-deprecating humor as something healthy.

En dat is attribuut nummer twee: zelfspot.
And there's attribute number two, self-deprecation.

Ik mis de fun en de zelfspot een beetje, denk ik.
I kind of miss the fun and self-mockery, I guess.

absurd en vol van zelfspot.
absurd and full of self-mockery.

TedxBreda: humor, zelfspot en briljante ideeën.
TEDxBreda: humor, self-deprecating and briljant ideas.

Nee, het was bedoeld als steunbetuiging en zelfspot.
No, it's supposed to be supportive and self-deprecating.

Humor, zelfspot en briljante ideeën bij TEDxBreda.
Humor, self-deprecating and briljant ideas at TEDxBreda.

Ik had je vlijmscherpe zelfspot moeten herkennen.
I should have recognized your scalpel-sharp self-deprecation.

Zonder zelfspot word je nooit een goeie therapeute.
You're never gonna be a good shrink without a sense of humor.

Het hebben van een Malamute vraagt om een zekere zelfspot en humor.
Having a Malamute asks for some self mockery and humour.

Zorgzaamheid, aandacht, en zelfspot kunnen dat niet voorkomen.
Care, vigilance, and love cannot prevent them.

Deze hele vertoning is een ontmoedigend geval van zelfspot.
This whole exercise is an unabashed, demoralizing case of self-mockery.

Sammie houdt van zelfspot en laat dat zien in haar werk.
Sammie loves to make fun of herself and you can see this in her work.

Maar het gaat om een bijzonder mens met veel kracht en zelfspot….
But it's a special person with a lot of strength and self-deprecating….

Met ironie en zelfspot wordt de maatschappij weerspiegeld in de kunst.
Society was reflected in art with irony and self-mockery.

Is trots op z'n land maar verbergt het achter zelfspot en zelfkritiek.
Is proud of his country, but hides it behind self mocking and self criticism.

Met humor en zelfspot delen ze hun passie met het publiek.
With humor and self-mockery, they share their passion with their audiences.

houden van een gezonde dosis zelfspot.
own a healthy dose of self-mockery.

Ik wilde hem wat zelfspot tonen door hem de bus te laten zien.
I thought I would show some self-deprecating humor by letting him see the bus.

met de juiste dosis humor en zelfspot.
the right dose of humor and self-mockery.

Deze zelfspot mogen de Europese instellingen zich terdege aantrekken.
This self-mockery is something the European institutions should take very seriously.

Reacties op: Amerikaanse politie toont zelfspot met theatrale tweet na donut-ongeval.
Comments on: American Police shows self-mockery with dramatic tweet after donut accident.

Met humor, zelfspot en relativering brengen zij grote maatschappelijke thema's terug tot menselijke proporties.
With humor, self-mockery and perspective, they bring large social themes back to human proportions.

grand toch dom en zelfspot in klassieke Nike stijl.
grand yet silly and self-deprecating in classic Nike style.

Wees nu bescheiden, zelfspot, met een vleugje intellectuele superioriteit.
Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.

Maar wat de diverse soorten humor gemeen hebben, dat is een gezonde mix van zelfspot, bescheidenheid en scherts.
But their dominant characteristic continues to be a healthy mix of self-deprecation, modesty and mockery.

Hoe "zelfspot" te gebruiken in een Nederlands zin

Die zelfspot stinkt dus een beetje.

Beetje zelfspot had veel goed gemaakt.

Een politicus met zelfspot stemt hoopvol.

Hij bedreef meer zelfspot dan zelfkritiek.

Zelfspot kan een goed cabaretwapen zijn.

Beetje zelfspot kan ook geen kwaad.

Een beetje zelfspot wordt wel gewaardeerd.

Doen Rotterdammers niet aan zelfspot dan?

Hij schuwt daarbij geen zelfspot overigens.

Ja, zelfspot was ons niet vreemd.

Hoe "self-deprecation, self-deprecating" te gebruiken in een Engels zin

Self deprecation means making fun of themselves.

Self deprecating wit and humility defined the presentation throughout.

Not for Southwest, where a healthy self deprecation is encouraged and practiced.

Self deprecation is a finely tuned art form – especially for Aussies.

Laced with self deprecating humor Mrs.

Self deprecation is tricky to master much like sarcasm.

Some self deprecation can alleviate the tension.

Skye: I am very self deprecating and critical.

Self deprecation is a commodity in short supply in this day an age.

It leads to guilt, self deprecation and the all around feeling of failure.