Voorbeelden van het gebruik van Zijn gecodificeerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
We zullen ernaar streven dat de standstill-verbintenis inzake de niet-toepasbaarheid van douanerechten eind 1999 zal zijn gecodificeerd.
We will pursue codification, by year-end 1999, of the standstill commitment on inapplicability of custom duties.Die worden bereid volgens technische voorschriften of bereidingsmethoden die zijn gecodificeerd of geregistreerd in de Lid-Staat waar het produkt traditioneel wordt bereid.
Manufactured according to technical references or production methods codified or registered in the Member State in which the product is traditionally manufactured.Waarin tevens de voordien op het gebied van de douanevrijstellingen door de Raad vastgestelde bepalingen zijn gecodificeerd.
This text also consolidated the provisions for reliefs from customs duties which had been previously adopted by the Council.Of- die worden bereid volgens technische voorschriften of bereidingsmethoden die zijn gecodificeerd of geregistreerd in de lidstaat waar het product traditioneel wordt bereid, of.
Manufactured according to technical references or production methods codified or registered in the Member State in which they are traditionally manufactured, or.94/10/EG een procedure ingevoerd die veel eenvoudiger is dan die van Richtlijn 83/189/EEG deze teksten zijn gecodificeerd bij Richtlijn 98/34/EG.
Directive 94/10/EC considerably simplified the procedure laid down in Directive 83/189/EEC these texts were consolidated by Directive 98/34/EC.
Deze teksten zijn gecodificeerd in Richtlijn 98/37/EG5 van het Europees Parlement
These texts were consolidated by Directive 98/37/EC5 of the European Parliamentde erin vervatte rechten in een verdrag zijn gecodificeerd, is het bindend voor de staten die het ratificeren
since the rights it lays down are codified in a treaty, it Zijn gecodificeerd en samengevoegd in één tekst:
Were consolidated and merged in a single provision:diensten en werken, zijn gecodificeerd en omgewerkt tot één nieuwe tekst,
services and works, are to be consolidated and recast in a single coherent text,om teksten met betrekking tot rechten die nog niet naar behoren zijn gecodificeerd, en in het bijzonder sociale rechten.
in order to enhance texts relating to rights that are not yet codified properly and, in particular, social rights.Omdat traditionele mensenrechten- die zijn voortgebracht door de Franse revolutie- inmiddels naar behoren zijn gecodificeerd, wat helaas niet het geval is voor sociale rechten, om maar een voorbeeld te noemen.
Because traditional human rights- those stemming from the French Revolution- are codified properly today, which brengt de interne markt wellicht nieuwe rechten met zich mee die nog niet door de IAO zijn gecodificeerd?
will the creation of a single market not lead to new rights not yet codified by the ILO?waarvan de relevante bepalingen zijn gecodificeerd in de artikelen L. 136-1 en volgende van de code de la sécurité sociale socialezekerheidswetboek; hierna:„code”.
5 the relevant provisions of which were codified in Article L. 136-1 et seq. of the Social Security Code.
dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie(3);
whereas the Annexes have been consolidated by Commission Directive 91/248/EEC(3);dat de bijlagen zijn gecodificeerd bij Richtlijn 91/248/EEG van de Commissie(3);
whereas the Annexes were consolidated by Commission Directive 91/248/EEC(3);Wetende dat elke link is gecodificeerd en beschermd tegen parasieten
Knowing that each link is codified and protected from parasitesDe eerste stap deze brug is gecodificeerd in de XHTML-aanbeveling gepubliceerd door de begin 2000.
The first step across this bridge is codified in the XHTML recommendation published by the early 2000.De kennisgevingsprocedure voor technische voorschriften is gecodificeerd bij Richtlijn 98/34/EG6,
De interventieregeling voor granen is gecodificeerd in een enkele nieuwe verordening10, waarbij de procedures voor de overneming van granen
Cereals intervention regime has been codified in a single new regulation10 that settles down the procedures for taking over of cerealsDie, na verschillende wijzigingen, is gecodificeerd in richtlijn 93/37/EEG van 14 juni 1993, met dezelfde titel PB L 199, blz. 54.
Which, after a number of amendments, was consolidated under the same title in Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 OJ 1993 L 199, p. 54.Verwijzingen naar Richtlijn 74/63/EG van de Raad, die is gecodificeerd bij Richtlijn 99/29/EG van de Raad inzake ongewenste stoffen
References to Council Directive 74/63/EC, which has been consolidated by Council Directive 99/29/EC on undesirable substancestot een aanvulling van de samen werkingsovereenkomst die was gecodificeerd.
resulted in a supplement to the cooperation agreement being codified.De bestaande wetgeving is gebaseerd op Richtlijn 76/308/EEG van 15 maart 1976, die is gecodificeerd bij Richtlijn 2008/55/EG van 26 mei 2008 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten en belastingen, alsmede uit andere maatregelen.
The existing legislation Deze richtlijn, die van toepassing was ten tijde van de feiten van het geding, is gecodificeerd en ingetrokken door richtlijn 2006/115/EG van het Europees Parlement
That directive, which Het internationale recht terzake is gecodificeerd en uitgebreid onder ander via de inwerkingtreding van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het Recht van de Zee in 1994,
The relevant international law was codified, developed and enhanced through, inter-alia, the entry into force of the Law of the Sea Convention in 1994,waarin deze rechtspraak thans is gecodificeerd.
Zonder verplichtend te zijn codificeren ze de staat van kennis op een gegeven moment
Bij Richtlijn 76/308/EEG van de Raad van 15 maart 1976, die nadien is gecodificeerd bij Richtlijn 2008/55/EG van de Raad van 26 mei 2008 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten
Arrangements for mutual recovery assistance were first set out in Council Directive 1976/308/EEC of 15 March 1976, as codified by Council Directive 2008/55/EC of 26 May 2008, on mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies,Wat de banksector betreft, was het SLIM‑team van mening dat een ingrijpende vereenvoudiging op het ogenblik niet haalbaar is: met een wijziging moet worden gewacht tot de wetgeving is gecodificeerd, waarover al meer
In banking, no major simplification was considered possible by the SLIM team: amendment needed to await codification, which has been under discussion in Councilgeld sparen wanneer alle bestaande regels gecodificeerd zijn.
