Voorbeelden van het gebruik van Zijn schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Er zijn schepsels hier, Stephen.
We kunnen niet al zijn schepsels doden.
We can't kill all of his creatures.En zijn schepsels voor een eeuwige beloning.
Je trotseert God en je doodt zijn schepsels.
Kijk, mensen zijn schepsels van gewoontes.
See, people are creatures of habit.God bepaalt het lot van zijn schepsels.
It is God who decrees the destinies of his creatures.Wij zijn schepsels die na verloop van tijd veranderen.
We're creatures who change over time.Hij verlangt ook naar om ook geliefd te worden door zijn schepsels.
He wants to be loved by His creatures as well.We zijn schepsels met een ongelooflijke nieuwsgierigheid.
We are creatures of incredible curiosity.Dit is de liefde die Hij voor ons, Zijn schepsels, heeft.
This is the love He has for us, His creations.Er zijn schepsels die al jaren in deze canyons leven.
Mr Smith, maar zij zijn schepsels van een andere wereld.
Mr Smith, but they are creatures from another world.Dit zijn schepsels die zelfs door ouders niet worden ondersteund.
These are creatures that even parents do not support.Ik zag hem eens zijn kalmte verliezen toen een van zijn schepsels hem beet.
I once saw him lose We zijn schepsels die volgens de natuurwet niet horen te bestaan.
We are creatures that should not exist by natural law.het zijn mensen en mensen zijn schepsels van God.
since they Zijn schepsels zijn ontworpen om zelfstandig te bewegen-- en zelfs te overleven. Play.
His creatures are designed to move-- and even survive-- on their own. Play.Dat Hij, onze Schepper, Zichzelf zou vernederen om één van Zijn schepsels te worden, met het doel te sterven omdat Hij zo veel van jullie houdt,
That He, our Creator, would humble Himself to become one of His creations for the purpose of suffering death because of Kunstenaar Theo Jansen demonstreert zijn wonderbaarlijk levensecht bewegende sculpturen die hij maakt van plastic buizen en limonadeflessen. Zijn schepsels zijn ontworpen om zelfstandig te bewegen-- en zelfs te overleven.
Artist Theo Jansen demonstrates the amazingly lifelike kinetic sculptures he builds from plastic tubes and lemonade bottles. His creatures are designed to move-- and even survive-- on their own.In al zijn schepsels… herstelt de vrede. De realisatie van de aanwezigheid van Gods liefde.
Restores peace. in all his creatures, The realisation of the presence of God's love.de aalmoes symbool staan voor de vrijgevigheid tegenover Zijn schepsels.
alms are symbol for the generosity toward His creatures.Er zijn schepsels uit purgatorium ontsnapt,
There are some creatures that have escaped from purgatory,dus naar onze inherente verplichting als Zijn Schepsels om Hem gehoorzaam te zijn. .
hence to our inherent obligation as His creatures to render Him obedience.Alle mensen zijn schepsels van God, maar alleen mensen geboren uit de Geest zijn kinderen van God Dit te weten geeft grote vrede.
All people are the creatures of God, but only people born of er is maar één ware Drievuldige Godheid; God die Zijn hele schepping en zijn schepsels bemint!
there is only one true Trinitarian Divinity God who loves all De schuld en de tekorten zijn schepsels van het kapitalistisch systeem,
Debt and deficits are the creations of Dieren zijn schepsels met gevoelens en moeten behandeld worden met respect
Animals are creatures that have feelings and that they should ik een godheid, die gretig lijkt zijn schepsels te laten lijden,
who seems to be ready to let his creatures suffer enormously.En ook al zijn schepselen te respecteren.
And also to respect all his creatures.Dat doel is niet in de allereerste plaats het eeuwige heil van zijn schepselen.
That goal is not first and foremost the eternal salvation of His creatures.
