Wat Betekent ZIJN SCHEPSELS in het Spaans - Spaans Vertaling

• sus criaturas
• sus creaciones

Voorbeelden van het gebruik van Zijn schepsels in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

God houdt van Zijn schepsels.
Dios ama a sus criaturas.

Hij voedde Zijn schepsels, en het leven vulde de hemel en de aarde.
Alimentó a Sus criaturas, y la vida llenó el cielo y la tierra.

De wezens, die ik liefheb, zijn schepsels.
Los seres a los que amo son criaturas.

Jij en ik zijn schepsels van de rechtszaal.
Tú y yo, somos criaturas de la Corte.

God bepaalt het lot van zijn schepsels.
Es Dios quien rige los destinos de todas sus criaturas.

Vogels zijn schepsels van de lucht, dus symboliseren ze hogere idealen.
Son criaturas del aire, por lo que representan los ideales más altos.

Je trotseert God en je doodt zijn schepsels.
Han desafiado a Dios y matan a sus creaciones.

Waarom gunt een god zijn schepsels een heilloze vrijheid, die zij kunnen misbruiken om hem te kwetsen en zichzelf te gronde te richten?
¿Cómo un Dios poderoso cede a sus criaturas una libertad funesta de la cual puede abusar para ofenderlo y perderse ellas mismas?

De Schepper was één van Zijn schepsels geworden!
El Creador se hizo como una de Sus criaturas.

In werkelijkheid, waren er in het begin geen barrières tussen de Schepper en Zijn schepsels.
De hecho, en el principio no había barreras entre el Creador y Sus criaturas.

Je gelooft het niet, Mr Smith, maar zij zijn schepsels van een andere wereld.
No va a creer esto, señor Smith, pero son criaturas de otro mundo.

Ik zal het u met de vreugde en de zekerheid, die voortvloeien uit de verhouding tussen God en zijn schepsels.
Os la resumiré, con la alegría y con la certeza que provienen de la relación entre Dios y sus criaturas:.

(Gen. 3:1-4) Deze suggestie dat God had gelogen tegen zijn schepsels, wordt aan de slang toegeschreven.
(Gén. 3:1-4) Esta insinuación de que Dios había mentido a sus criaturas se dice que provino de la“serpiente.”.

De schuld en de tekorten zijn schepsels van het kapitalistisch systeem, van het Verdrag van Lissabon en zeer zeker van de strategie van Lissabon.
La deuda y los déficits son la creación del sistema capitalista, del Tratado de Maastricht y, por supuesto, de la Estrategia de Lisboa.

Dit is de liefde die Hij voor ons, Zijn schepsels.
Esto es el amor que Él nos da a nosotros, sus creaciones.

Tot zijn tekens behoren de nacht, de dag, de zon en de maan, en tot zijn schepsels behoren de zeven hemelen, de zeven aarden en eveneens hetgeen wat daarin ligt en hetgeen ertussen ligt.
Entre Sus signos, se encuentran la noche y el día, el Sol y la Luna; y de entre Sus criaturas se encuentran los Siete Cielos, las Siete Tierras, lo que ambos albergan y lo que entre ellos se encuentra.

De grote God des hemels, de Schepper, zorgt voor ons, Zijn schepsels.
El gran Dios del Cielo, el Creador, tiene cuidado de nosotros, Su creación.

Als die God de maker is van de mens, als hij het geluk van zijn schepsels beoogt en betrokken is bij het behoud van de mensheid, wil hij dat de mens rechtvaardig, menselijk en liefdadig is;.
Si este Dios fuese el creador del hombre, si quisiese la felicidad de sus criaturas, si se preocupara por la conservación de la especie, habría querido que el hombre fuera justo, humano, benefactor;

Ik zag hem eens zijn kalmte verliezen toen een van zijn schepsels hem beet.
Una vez lo vi perder la paciencia cuando una de sus criaturas lo mordió.

Waarom de gevangenschap van Zijn schepsels in de ark verlengen, door de vrije neerwaartse beweging van de wateren tegen te gaan, en hen te dwingen hun nuveau van vijftien el in hoogte te behouden gedurende 110 dagen?
¿Por qué alargar la cautividad de sus criaturas en el arca, restringiendo la libertad de las aguas en su curso de correr, y obligarlas a mantener su elevación quince codos de alto por 110 días?

Hij heeft aan zijn macht zelf een grens gesteld waarin Hij de vrijheid van zijn schepsels erkent.
Él mismo ha puesto un límite a su poder reconociendo la libertad de sus criaturas.

Op het eind is medeleven, als de synthese van liefde en vrees, het beste voorbeeld van Gods doel in het scheppen van de wereld voor de weldaad van Zijn schepsels.
Al final, la compasión como síntesis del amor y el criticismo, ejemplifica mejor el propósito de Dios en la creación del mundo en beneficio de Sus criaturas.

Mijn naam wordt in de wereld terloops gebruikt door velen die niet erkennen dat het door Mijn hand was dat de wereld en zijn schepsels gemaakt werden.
Mi Nombre es usado descuidadamente en el mundo, por muchos que no reconocen que fue por Mi mano que el mundo y sus creaturas fueron hechos.

Op het eind is medeleven, als de synthese van liefde en vrees, het beste voorbeeld van Gods doel in het scheppen van de wereld voor de weldaad van Zijn schepsels.
Al final, la compasión, como la síntesis del amor y de la crítica, es lo que mejor ejemplifica el propósito de Dios al crear el mundo en beneficio de sus creaciones.

Verder is het volledig aangenaam voor ons verstand als het eerste concept, dat Hij een verlangen bezit om goedheid te geven aan anderen, hiermee bedoelend aan zijn schepsels.
Además, es completamente aceptable para la mente como el primer concepto, que Él posee un deseo de otorgarles bondad a los demás, es decir a Sus criaturas.

Word geen rechters van de Kerk want er is enkel een Rechter die kan oordelen, Hij die zit op cherubs en rechtmatig over de schepping en al zijn schepsels regeert.
No os convirtáis en jueces de la Iglesia, porque sólo hay un Juez que puede juzgar, el que está sentado sobre querubines y rige con justicia la creación y todas sus criaturas.

Wat een verwerpelijke en lachwekkende ideeën moeten die krankzinnigen hebben van hun god, van wie zij geloven dat hij zich stoort aan het soort spijzen die terechtkomt in de maag van zijn schepsels?
¿Qué ideas abyectas y ridículas deben de tener acerca de su Dios los insensatos que creen que se irrita por los alimentos que entran en el estómago de sus criaturas?

God die de schepper van de mensheid is zou geen mensen afvaardigen om principes te verdedigen die de wetten tegenspreken die hij heeft uitgevaardigd ter voortplanting van zijn schepsels.
Allah, que es el creador de la humanidad no podría delegar las personas la defensa de principios contrarios a las leyes establecidas por él para la procreación de sus criaturas.".

Hoe "zijn schepsels" in een zin te gebruiken

We zijn schepsels die geschapen zijn met gevoelens en emoties.

Wij zijn Zijn schepsels en dat moeten wij onszelf realiseren.

Zijn schepsels moeten Hem geloven en gehoorzamen als hun soevereine Vorst.

Hij verlangt naar contact met ons omdat we zijn Schepsels zijn.

Moslims moeten proberen te handelen zoals Allah over Zijn schepsels handelt.

God zou toch moeten weten wat zijn schepsels onder 'goed' verstaan?

Zijn trouw aan de schepping en zijn schepsels wordt hierin zichtbaar.

Hier was de inherente verband tussen Hasjem en Zijn schepsels overduidelijk.

Dieren zijn schepsels van God en verdienen daarom respect en mededogen.