Voorbeelden van het gebruik van Zo miserabel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Kijk niet zo miserabel.
waarom zijn jullie zo miserabel.
what are you miserable about?Jij bent al zo miserabel als hij is.
You're as miserable Waarom maak je zijn leven zo miserabel?
Why are you making his life so miserable?Mijn leven is niet zo miserabel als u misschien denkt.
I am not nearly as miserable in my living Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Het probleem is dat je moet uitzoeken waarom we allemaal zo miserabel zijn.
The problem is, you find out we're all so miserable.Ik zag haar nog nooit zo miserabel als voorbije jaar.
And I have never seen her so miserable as this past year.Mij zo miserabel laten voelen… dat ik gewoon wegga?
Waarom ben je zo miserabel?
Why are you so miserable?Hij was zo verloren, zo miserabel, dat ik vergeten ben
He was Maar jammer genoeg… is het leven in mijn land… zo miserabel… dat je dood beter af bent.
But sadly in my country, life is so miserable it might be worse than death.u gebeld heb. Hij was zo verloren, zo miserabel.
called you. He was Ik vind hem er niet zo miserabel uitzien.
He doesn't look miserable to me.Dit is de reden waarom zoveel lieden met veel'geld', die eindeloos vrije tijd hebben zo miserabel zijn.
This is why so many of those with the"money" to have endless leisure are miserable.Ik wou je neerhalen, en je zo miserabel maken, zoals ikzelf ben.
I wanted to make you as miserable nog steeds… zo miserabel is.
still be… so miserable.Nee, dat ben ik pas als je je zo miserabel mogelijk voelt.
No. Not until you're Dat dat bij ons zo miserabel is georganiseerd en de reputatie van de Europese Unie schaadt, ligt aan het feit dat er hier sprake is van een fout in het systeem.
The reason why our organization is so wretched and Mags, ik had geen idee… dat je zo miserabel was dat je jezelf… wilde doden.
Mags, I had no idea that you were so miserable you wanted to kill yourself.Is om zo miserabel te zijn, dat je ze niet meer wil. wat nu gebeurt,
What you're born with, what gets slammed on you as a kid, what happens now, like your dad… is to be so miserable, you don't want them anymore. A great wayMags, ik had geen idee… dat je zo miserabel was dat je jezelf… wilde doden.
That you were so miserable you wanted to kill yourself. Mags, I had no idea.De sociale controle zal een uitbreiding van hetzelfde probleem zijn en net zo miserabel en onverlicht zijn.
The social control will be an extension of the same problem and be just as miserable and unenlightened.Mijn leven is niet zo miserabel als u misschien denkt. Hoezo?
How? I am not nearly as miserable in my living Een geweldige manier om te krijgen wat je wil, is om zo miserabel te zijn, dat je ze niet meer wil.
A great way to get the things you want is to be so miserable, you don't want them anymore.Hij was zo verloren, zo miserabel, dat ik vergeten ben dat ik een debiel ben en u gebeld heb.
That it made me forget I was a dick and I called you. He was so lost, stof van de voeten, nu de waarde van ons, wij voor wie zo miserabel Hij er tenminste is met de geluidsklank'Uttamas'loka'[ujjalpa*5]?(Vedabase) Â?
the value of us, we for whom being so wretched indeed He at least Ik wou je neerhalen, en je zo miserabel maken, zoals ikzelf ben. En dat is precies wat ik deed!
I wanted to take you down, I wanted to make you as miserable Ik wou je neerhalen, en je zo miserabel maken, zoals ikzelf ben!
I wanted to take you down, I wanted to make you as miserable as I am and that's exactly what I did!In feite, voelen de mensen, doordat je de samenleving zo hebt gemaakt, zich zo miserabel dat ze iets nodig hebben om te vergeten wat er gebeurt met hun leven:
In fact, the way you have made the society, people are so miserable that they need something to forget what Ik vroeg hem eigenlijk of is hij zo miserabel met me, waarom hij blijft gehuwd aan me
I actually asked him if he is so miserable with me, why does he stay married to me
