Wat Betekent ABOE in het Frans - Frans Vertaling

• abou
• abu

Voorbeelden van het gebruik van Aboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welkom in de tempel van Aboe Simbel.
Bienvenue au Temple d'Abu Simbel.

Aboe Bakr betaalt 100 dinar voor deze slaaf.
Abu Bakr propose cent dinars pour cet esclave.

Toch werd niet Ali maar metgezel Aboe Bakr gekozen als eerste kalief.
Aïcha n'intervint en aucune sorte pour que son père Abû Bakr soit le premier calife.

Aboe Bakrs winkels, het huis van de profeet.
Les boutiques d'Abu Bakr, la maison du Prophéte:.

Sali Ben Aqil uit Koerdistan wordt bevrijd uit handen van slavenhandelaar Aboe Reqiq.
Azzedine Belkadi, diplomate algérien, enlevé en Irak, par le groupe du Jordanien Abou Moussab Al-Zarqaoui.

Aboe Talha, ik niet meer de pijn voelen, laat ons verder.
Abou Talha, je ne me sens plus la douleur, laissez-nous continué.

Echter, twee van de Profeet's dochters waren niet in staat om terug te keren met Zaid en Aboe Rafi'.
Toutefois, deux des filles du Prophète ont été incapables de revenir avec Zayd Abu Rafi et'.

Aboe Hoerayrah vertelt ons van de tijd dat de profeet bezocht een kerkhof.
Abou Hourayra nous parle de l'époque du Prophète a visité un cimetière.

De Profeet werd gevraagd wanneer het profeetschap werd schonken hem en Aboe Hoerayrah vertelt ons dat hij antwoordde:.
Le Prophète a demandé quand la prophétie a été accordé à lui et Abou Hourayra nous dit qu'il a répondu:.

Die avond toen Aboe Talha terugkwam, vroeg hij aan zijn vrouw over zijn zoon, waarna zij antwoordde:.
Ce soir, quand Abou Talha revint, il demanda à sa femme de son fils, après quoi elle a répondu:.

Zo ontkent Djinan(35), een ongetrouwde Jezidi-vrouw, nog altijd dat ze verkracht werd door Aboe Mochtar, de IS-strijder die haar kocht.
C'est le cas de Djinan(35 ans), une yézidie célibataire qui continue de nier qu'elle a été violée par Abou Mochtar, le guerrier de Daech(EI) qui l'avait achetée.

Op 19 augustus 2002 werd Aboe Nidal dood aangetroffen in zijn huis in de Iraakse hoofdstad Bagdad.
Août: le corps du leader palestinien Abu Nidal est retrouvé mort par balles dans son appartement de Bagdad en Irak.

Gisteravond is onze vertegenwoordiger, de heer Moratinos, voor het eerst naar Ramallah gegaan om daar met een van de belangrijkste adviseurs van Arafat te spreken, Aboe Mazen.
Hier soir, notre représentant, M. Moratinos, est entré pour la première fois à Ramallah et s'est entretenu avec l'un des conseillers les plus proches d'Arafat, Abu Mazen.

Toen Aboe Bakr werd kalief de ring werd gegeven aan hem endoorgegeven in opvolging van Othman op welk moment dat het werd verloren.
Quand Abou Bakr est devenu calife l'anneau lui a été donné etpassé successivement à Othman au moment où il a été perdu.

Toen de Koraysh vroeg de Profeet(over Gabriel en de Angelic Assembly) Aboe Hoerayrah vertelt dat de Profeet zei:"De Koraysh vroeg me over mijn Night Journey.
Lorsque le Koraysh demandé au Prophète(sur Gabriel et l'Assemblée Angélique) Abou Hourayra dit que le Prophète a dit,"Le Koraysh m'a interrogé sur mon voyage de nuit.

Aboe Hoeraira rapporteerde 46 hadith alleen en meer dan 5.000 hadith werden gemeld door hem in combinatie met andere metgezellen.
Abou Hourayra rapporte 46 hadith seul et plus de 5000 hadith ont été rapportés par lui en combinaison avec d'autres compagnons.

In de nacht van 14 Rabi'1 3H, Mohammed Maslama's zoon en Aboe Na'ila die Ka'bs zogen broer samen met Abbad Bishar's zoon, Harith zoon van Aws, en Aboe Abs Jabr's zoon was teruggekeerd.
Dans la nuit du 14 Rabi'1 3H, le fils de Muhammad Abu Maslama et Na'ila qui était Ka'bs allaitement frère avec le fils de Abbad Bishar, Harith fils de Aws, et le fils d'Abou Abs Jabr retourné.

Aboe Talha antwoordde:" Nee,"waarna ze zachtjes zei:" Dan hoop voor je beloning van Allah voor dat wat je zoon heeft ingehaald.
Abou Talha répondit:" Non,"après quoi elle dit doucement:« Alors, espérons pour votre récompense d'Allah pour ce qui a dépassé votre fils.

Nadat de Libische auto riteiten de bouwopdracht hadden opgeschort, werd Humbert achtereenvolgens naar Zaïre en Aboe Dhabi uitgezonden; toen de aanleg van het vliegveld definitief van de baan bleek, werd hij eind 1979 ontslagen.
Le marché ayant été remis en cause par les autorités libyennes, M. Humbert a été employé au Zaïre et à Abu Dhabi et il a été licencié fin 1979 lorsqu'il est apparu que la construction de l'aéroport était définitivement abandonnée.

Aboe Mas'oed zei: Als ik aan het bidden waren, zonder bershalawat aan Mohammed en de familie van Mohammed, zeker keek ik naar mijn gebeden zijn niet perfect.
Abu Mas'ud a dit: Si je devais prier sans bershalawat à Muhammad et la famille de Muhammad, sûrement, je regardais mes prières ne sont pas parfaits.

Vicepremier en minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders betuigt zijn medeleven aan de familie van Palestijns minister Ziad Aboe Ein, aan het Palestijnse volk en aan de Palestijnse autoriteit.
Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders présente ses condoléances à la famille du Ministre palestinien Ziad Abou Ein, au peuple palestinien et à l'Autorité palestinienne, suite au décès de M. Ziad Abou Ein aujourd'hui dans le village palestinien de Tourmus Ayya.

Echter, er was geen behoefte aan zorg, en Aboe Dhar gevolgdhem en werd uiteindelijk gebracht naar de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam).
Cependant, il n'y avait pas d'inquiétude, et Abou Dharr suivilui et a enfin apporté au Prophète(salla Allahou Alihi wa sallam).

Aboe Talha, zeg mij, als iemand iets leent aan een anderen daarna vraagt om het terug, zou de kredietnemer zijn recht om te onthouden wat er geleend?
Abou Talha, dis-moi, si quelqu'un donne quelque chose à l'autreet demande à la suite de ce retour, l'emprunteur serait juste de retenir ce qui a été emprunté?

Ik moet hier overigens aan toevoegen dat Aboe Ala, de voorzitter van de Palestijnse Wetgevende Raad, vandaag en gisteren in Washington door minister Powell is ontvangen.
En outre, je peux vous dire que, hier et aujourd' hui, le Secrétaire d' État Powell a reçu à Washington Abu Ala, président du Parlement palestinien.

Maar Aboe Dhar was zo enthousiast dat hij verklaarde,"Bij Hem, Die u heeft gezonden met de waarheid, ik zal mijn bekering te kondigentot de islam publiekelijk!
Mais Abou Dharr était tellement enthousiaste qu'il a déclaré:«Par Celui qui t'a envoyé avec la vérité, je vais annoncer ma conversionà l'Islam publiquement!

Aboe Abs was zeer verheugd, maar in plaats van het houden van hethij het verkocht en met de opbrengst kocht een mantel van mindere kwaliteit, wat eten voor zijn familie en reis.
Abu Abs a été ravi, mais au lieu de le garderil l'a vendu et avec son produit a acheté un manteau de moindre qualité, de la nourriture pour sa famille et voyage.

Aboe Hoerayrah vertelt ons ook dat de Profeet zei:"Door middel van terreur wordt gegoten in de harten van mijn vijanden, kreeg ik de overwinning, en ik heb gekregen de eloquences van alle woorden.
Abou Hourayra nous dit aussi que le Prophète a dit,"par la terreur d'être jeté dans les cœurs de mes ennemis, on m'a donné la victoire, et m'a donné les eloquences de tous les mots.

Aboe Hoerayrah vertelt ons de Profeet zei tegen zijn metgezellen,"Mounts mag alleen worden opgezadeld tot drie moskeeën, de heilige Moskee, mijn moskee en de moskee van Al Aqsa(Jeruzalem) te bezoeken.".
Abou Hourayra le Prophète nous dit dit à ses compagnons:«Monts ne devraient être sellés pour visiter trois mosquées, la Mosquée sacrée, ma mosquée et la mosquée de Al-Aqsa(Jérusalem).".

Toen Aboe Djandal geleerd van Abu Basir's exploits, hij, samenmet een aantal andere jongeren, onder wie was Waleed, broer van Khalid, die een belangrijke rol had gespeeld bij de vijandelijkheden tegen de moslims, besloten om te ontsnappen en zich bij hem.
Quand Abu Jandal a appris les exploits de Abu Basir, il a, avec plusieurs autres jeunes, parmi lesquels était Waleed, frère de Khalid qui avait joué un rôle majeur dans les hostilités contre les musulmans, a décidé de s'échapper et rejoindre.

Toen Aboe Ubayydah bereikt Amr was het misschien logisch om te veronderstellen dat hij de commandant zou moeten zijn, echter, Amr was niet aangenaam omdat hij van mening was dat Abu Ubayydah's troepen waren hulp- en de benoeming moetblijft zoals het was.
Quand Abou Amr Ubayydah atteint il était peut-être naturel de supposer qu'il devrait être le commandant, cependant, Amr était pas agréable comme il a tenu l'opinion que les forces d'Abu Ubayydah étaient auxiliaire et le rendez-vous doitreste tel qu'il était.

Hoe "aboe" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Aboe Mohammed berust: min Allah.

Dag 14: Dagexcursie naar Aboe Simbel.

Vertaald door: Hoedhayfah Aboe Dawoed al-hollandi.

Wat heeft Aboe Bakr hiermee te maken?

Door Stichting Bekeerling en Aboe Yoesoef ‘Abdoellaah.

De tempels van Aboe Simbel werden verplaatst.

De opvolger van Aboe Bakr heette Omar.

Aboe Bakar Thomas & Eras Uitgevers. 1980.

Al-Buthe, vertaald door Aboe Yasmin al-Hollandee 2.

Aboe Siffien betekent ‘vader van twee zwaarden’.

Hoe "abou" te gebruiken in een Frans zin

Guizeh, Louxor, Abou Simbel, Sinaï, Alexandrie...

Mon frère Abou Soufyan ibn al-Harith?»

Yacine, Rantisi, Abou Shanab, Meshal, etc.

Western Union transfère, Abou Omar encaisse.

Alhamdoulillah, Abou Soumeyya m’a bien soutenue.

Son nom Islamiste est Abou Fadil.

[Hadith rapporté par Abou Dawoud (n°4902).

Amin Abou Ayoub. 4.6, 687 notes.

Mohamed Abou Zahrâ, L'Imam Abu Hanifa.

Abou Dhabi diversifie son offre culturelle.