Voorbeelden van het gebruik van Aboe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aboe Lahab draaide naar Abu talib en zei.
De profeet sprak van zijn nabijheid tot Aboe Bakr zei.
Der Prophet sprach von seiner Nähe zu Abu Bakr sagte.Aboe Salim, we hebben nog drie tafels nodig.- Nee.
Wir brauchen noch drei Tische mehr. Nein. Abu Salim.Een theoloog zei dat toen Aboe Hurayrah werd gevraagd.
Ein Theologe sagte, dass, wenn Abu Hurayrah wurde gefragt.Aboe Hirawa. Zijn echte naam is.
Abu Hirawa. Abder Rahman EnNaemi. Oder mit echtem Namen Ab dschag dabi.
Mensen vertalen ook
In de tijd van de eerste kalief van de islam, Aboe Bakr, de grenzen.
In der Zeit der ersten Kalifen des Islam, Abu Bakr, der Grenzen.Aboe Bakr had in totaal zes kinderen van vier vrouwen.
Abū Bakr hatte insgesamt vier Töchter und 13 Söhne.De bezetting van de eilanden Tumb en Aboe Moessa is daar het bewijs van.
Die Besetzung der Inseln Tumb und Abu Mussa ist ein Beweis dafür.Aboe Talha, ik niet meer de pijn voelen, laat ons verder.
Abu Talha, ich nicht mehr den Schmerz fühlen, lassen Sie uns weiter.Echter, twee van de Profeet's dochters waren niet in staat om terug te keren met Zaid en Aboe Rafi.
Doch zwei der Propheten Töchter waren nicht mit Zayd und Abu Rafi'zurückzukehren.Na de dood van Aboe Bakr werd Omar de nieuwe kalief.
Nach Abu Bakrs Tod wurde Umar zum neuen Kalifen gewählt.De deelnemers aan de huwelijksceremonie van Mohammed enKhadijah waren Aboe talib en de stamhoofden van Mudar.
Die Teilnehmer der Trauung von Muhammad undKhadija waren Abu Talib und die Häuptlinge der Mudar.De vraag of Aboe Talib zelf moslim was, is vrij omstreden.
Viel diskutiert wurde die Frage, ob Abū Tālib selbst Muslim geworden ist.Gisteravond is onze vertegenwoordiger, de heer Moratinos,voor het eerst naar Ramallah gegaan om daar met een van de belangrijkste adviseurs van Arafat te spreken, Aboe Mazen.
Gestern Abend um acht Uhr betrat unser aller Vertreter, Herr Moratinos,zum ersten Mal Ramallah und führte ein Gespräch mit einem der engsten Berater Arafats, Abu Mazen.Aboe Talib was een karavaan koopman, en actief in de handel met Syrië.
Abū Tālib war Karawanenhändler und im Handel mit Syrien tätig.Na de dood van Mohammed in 632 werd Aboe Bakr kalief en daarmee de opvolger van Mohammed.
Nach dem Tode des islamischen Propheten Mohammed im Juni 632 wurde Abu Bakr zum Kalifen und politischen Nachfolger in Medina erklärt.Aboe Bakr behoort daarnaast tot de zogenoemde 'Vier Rechtgeleide Kaliefen.
Abu Bakr war der erste der vier sogenannten„rechtgeleiteten“ Kalifen.Van de Golfstaten moeten naast Saoedi-Arabië, vooral Qatar en Aboe Dhabi worden vermeld, waar aanzienlijke nieuwe aardgasreserves werden gevonden.
Unter den Golfstaaten sind neben Saudi-Arabien vor allem Qatar und Abu Dhabi zu nennen, in denen beträchtliche neue Erdgasvorkommen aufgefunden wurden.Echter, Aboe talib vermeden waardoor een direct antwoord en deed niets.
Allerdings vermieden Abu Talib geben eine direkte Antwort und tat nichts.Op 28 augustus 2010, aan de vooravond van een vredesoverleg in Washington,bad hij dat"al die gemene mensen die Israël haten, zoals Aboe Mazen, van de wereld verdwijnen.
Ohr.“ In einem öffentlichen Gebet erklärte das geistliche Oberhaupt der Schas-Partei Ende August2010:„Mögen all die Bösen, die Israel hassen, wie‚Abu Masen‘ und alle Palästinenser, von unserer Welt verschwinden.Aboe talib antwoordde:" Ik zweer bij Allah om hem te beschermen, zolang ik leef!
Abu Talib antwortete:" Ich schwöre bei Allah, ihn so lange wie ich lebe zu schützen!Nadat de Libische auto riteiten de bouwopdracht hadden opgeschort,werd Humbert achtereenvolgens naar Zaïre en Aboe Dhabi uitgezonden; toen de aanleg van het vliegveld definitief van de baan bleek, werd hij eind 1979 ontslagen.
Nachdem die libyschen Behörden den Bauauftrag ausgesetzt hat ten,wurde der Kläger in Zaire und Abu Dhabi verwendet und, als sich das endgültige Scheitern des Flughafenbaus herausgestellt hatte, Ende 1979 entlassen.De handen van Aboe Lahab zullen ten verderve gaan, en hij zelf verdorven worden!
Eén was Lady Rukiyah wier echtgenoot, Othman, was nog in Abessinië, en de andere was Lady Zaynab wiens man weigerde haar toe te staan om te migreren, enzo Zaid en Aboe Rafi'terug met Ladies Fatima, Umm Kulthum, en Sawdah.
Einer war Lady Rukiyah deren Mann, Othman, war noch in Abessinien, und der andere war Lady Zaynab, deren Mann sich weigerte, sie zu erlauben, zu migrieren undso Zayd und Abu Rafi'mit Ladies Fatima, Umm Kulthum zurückgegeben, und Sawdah.Op 19 augustus 2002 werd Aboe Nidal dood aangetroffen in zijn huis in de Iraakse hoofdstad Bagdad.
August 2002: Abu Nidal wird in Bagdad in einem Appartement tot aufgefunden.Toen de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) leerde van het martelaarschap van zijn metgezellen en ook van de twee onschuldige stamleden hijwas diep bedroefd en rechtvaardig beval dat bloedgeld moet worden besteed aan de stamleden van Aboe Bara's nabestaanden in restitutie.
Als der Prophet(salla Allahu alihi wa salam) erfuhr von dem Martyrium seiner Gefährten und auch der beiden unschuldigen Stammes erzutiefst betrübt war und zurecht ordnete an, dass Blutgeld müssen an die Stammesangehörigen von Abu Bara in Restitutions nächsten Angehörigen bezahlt werden.Die avond toen Aboe Talha terugkwam, vroeg hij aan zijn vrouw over zijn zoon, waarna zij antwoordde.
An diesem Abend, als Abu Talha zurückkam, fragte er seine Frau über seinen Sohn, worauf sie antwortete.Ka'b berispte haar zeggen:"Ze zijn niets anders danmijn broer en mijn pleegbroer Aboe Na'ila, en een genereus man moet nog reageren op een nacht bezoek, zelfs als hij zou worden uitgenodigd om te worden gedood!
Ka'b tadelte sie und sagte:"Sie sind nichts anderes alsmein Bruder und mein Stiefbruder Abu Na'ila und ein großzügiger Mann, noch zu einem Nacht Visitation reagieren, auch wenn er aufgefordert werden, getötet werden sollten waren!Aboe Mas'oed zei: Als ik aan het bidden waren, zonder bershalawat aan Mohammed en de familie van Mohammed, zeker keek ik naar mijn gebeden zijn niet perfect.
Abu Masud sagte: Wenn ich ohne bershalawat zu Muhammad und die Familie Muhammads beten, doch ich schaute auf meine Gebete sind nicht perfekt.Echter, er was geen behoefte aan zorg, en Aboe Dhar gevolgdhem en werd uiteindelijk gebracht naar de Profeet salla Allahu alihi wa salaam.
Allerdings gab es keinen Grund zur Sorge, und Abu Darr gefolgtihm und wurde schließlich zum Propheten gebracht salla Allahu alihi wa salam.
