Voorbeelden van het gebruik van Abraham in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Abraham was een Moslim.
Samère bénie était musulmane.Ik ben vast de bekendste Abraham ooit.
Je suis peut-être l'Abraham le plus connu de l'Histoire.Sergeant Abraham, meld je bij B compagnie CQ.
Sergent Abrahams, au rapport pour la compagnie B.Dat zou een goede naam zijn voor Abraham Lincoln.
Ce serait un beau nom pour l'Abraham Lincoln.Moet zijn waar Abraham de ontsteker testte.
Ça doit être l'endroit où Raham a testé le détonateur.
Mensen vertalen ook
Abraham Werd uit Ur geroepen; de eerste Jood.
Eens verklaarde hij: ‘Vóór Abraham was, ben ik.'.
Il a une fois déclaré:« Avant qu'Abraham fût, Je suis.».Het Abraham Hostel Jerusalem is niet koosjer.
L'Abraham Hostel Jerusalem n'est pas un établissement casher.Toen Isaak werd gespeend, gaf Abraham een groot feest.
Le sevrage d'Isaac est fêté In Abraham worden alle families van de aarde gezegend.
Niet zo extreem als Jezus of Abraham, maar toch belangrijk.
Pas aussi extrêmes que ceux de Jésus ou d'Abraham, mais tout de même importants.God heeft Abraham beloofd het volk te zullen verlossen.
Dieu a promis dedélivrer les hommes par son alliance avec Abraham.Wij zeggen immers: Het geloof werd Abraham tot gerechtigheid gerekend.
En effet, nous disons que la foi d'Abraham lui a été comptée comme justice.En toen Abraham op den brandstapel was geworpen, zeiden wij: O vuur!
Nous dîmes:"ô feu, sois pour Abraham une fraîcheur salutaire"!Als Jezus alleen had willen zeggen dat Hij bestond voordat Abraham leefde, had Hij gezegd:"Ik was er vóór Abraham er was.".
Si Jésus avait voulu tout simplement direqu'il existait avant l'époque d'Abraham, il aurait dit:« Avant Abraham, j'étais.».Het Abraham Hostel Jerusalem ligt aan het plein Davidka, op 350 meter van de markt Mahne Yehuda.
Situé sur la place Davidka, l'Abraham Hostel Jerusalem est à 350 mètres du marché Mahane Yehuda.De strijd werd uitgevochten op de Plains of Abraham, en binnen 20 minuten, de Franse strijdkrachten zich over.
La bataille s'est déroulée sur les plaines d'Abraham, et en 20 minutes, les forces françaises se sont rendues.Toen Abraham gevraagd werd om z'n enige kind, Isaak aan God te offeren, aarzelde hij niet.
Lorsque Dieu demanda à Abraham de tuer son seul enfant, Isaac, pour l'offrir en sacrifice, il n'hésita pas.Want wij zeggen, dat Abraham het geloof gerekend is tot rechtvaardigheid.
Car nous disons que la foi d'Abraham lui fut imputée à justice.Abraham Lincoln staat vervolgens op en geeft dezelfde speech als die in Great Moments with Mr. Lincoln.
Il participa également à la conception de l'audio-animatronique De kamers van het Abraham Hostel beschikken over een eigen badkamer.
Les chambres de l'Abraham Hostel possèdent une salle de bains privative.Abraham Hostel is een gerestaureerd Georgisch herenhuis in het stadscentrum, op slechts 10 minuten lopen van de Temple Bar en Grafton Street.
L'Abrahams Hostel est aménagé dans une maison de ville de type géorgien restaurée dans le centre-ville, à seulement 10 minutes à pied de Temple Bar et de Grafton Street.En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.
Et Sara conçut, et enfanta à Abraham un fils dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.Als gevolg Abraham was niet aanwezig, hetzij primaire ster van de middelbare school en thuis werd opgeleid door leden van zijn familie.
À la suite d'Abraham ne soit pas assister primaire de l'école secondaire et a fait ses études à la maison par les membres de sa famille.En Sara werd bevrucht, en baarde Abraham een zoon in zijn ouderdom, ter gezetter tijd, dien hem God gezegd had.
Sara devint enceinte, et elle enfanta un fils à Abraham dans sa vieillesse, au temps fixé dont Dieu lui avait parlé.God beloofde Abraham, zijn zoon Isaak en zijn kleinzoon Jakob(ook wel Israël genoemd) dat Hij de wereld via hun nakomelingen zou zegenen.
Dieu avait promis à Abraham, In naam van George Washington, Abraham Lincoln en Harry Truman… spoor ik u aan om op te komen voor uw onvervreemdbare rechten.
Au nom Burgemeester Abraham Hewitt stelde in 1888 een commissie in om een geschikte plaats te bepalen en er werden vier ontwerpwedstrijden gehouden.
En 1888, le maire Abram Hewitt nomma une commission pour étudier les plans qui convenaient ainsi que les terrains, et quatre concours furent organisés entre cette année et 1907.En toen vertelde Melchizedek Abraham het verhaal van de toekomstige bezetting van Kanaän door zijn nageslacht, na hun verblijf in Egypte.
Ensuite, Melchizédek raconta à Abraham l'histoire de la future occupation de Canaan par ses descendants après leur séjour en Égypte.F/A-18 Hornets hebben zojuist vanaf de Abraham Lincoln… in de Perzische Golf, een Hawa-trainingskamp aangevallen… 32 km ten zuidwesten van Damascus, in Syrië.
Des F/ A-18 Hornets de l'Abraham Lincoln viennent d'attaquer le camp terroriste Ein Hawa, à 32 km au sud-ouest de Damas, en Syrie.
