Wat Betekent ABSEAMED in het Frans - Frans Vertaling

• abseamed

Voorbeelden van het gebruik van Abseamed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gebruik Abseamed niet.
N'utilisez jamais de Abseamed.

Neem uit elke spuit slechts één dosis Abseamed.
Ne prélevez qu'une seule dose de Abseamed dans chaque seringue.

Hoe is Abseamed onderzocht?
Quelles études ont été menées avec Abseamed?

Vertel het onmiddellijk aan uw arts als u denkt dat u te veel Abseamed hebt geïnjecteerd.
Si vous pensez avoir reçu plus de Abseamed que vous n'auriez dû, veuillez -en informer immédiatement votre médecin.

Welke voordelen bleek Abseamed tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Abseamed au cours des études?

Abseamed 1000 IE/0,5 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit De spuiten bevatten 0,5 ml( 1000 IE) oplossing.
Abseamed 1 000 UI/ 0,5 ml, solution injectable en seringue pré-remplie Les seringues contiennent 0,5 ml(1 000 UI) de solution.

Gemiddeld nam het gehalte bij de patiënten die Abseamed innamen met 0,147 g/dl toe t.o.v. een startwaarde van 11,7 g/dl.
En moyenne, les taux des patients sous Abseamed ont augmenté de 0,147 g/ dl par rapport à une valeur de départ de 11,7 g/ dl.

Abseamed moet intraveneus worden toegediend om de hemoglobinespiegel niet hoger te laten worden dan 12 g/dl 7,5 mmol/l.
Abseamed doit être administré par voie intraveineuse afin que le taux d'hémoglobine n'augmente pas au-delà de 12 g/ dl 7,5 mmol/ l.

Als bij u PRCA ontstaat, dan moet uw behandeling met Abseamed worden gestopt en zal uw arts beslissen hoe uw anemie( bloedarmoede) het beste kan worden behandeld.
Si une érythroblastopénie survient, votre traitement par Abseamed sera interrompu et votre médecin déterminera la meilleure façon de traiter votre anémie.

Abseamed is onderzocht om de vergelijkbaarheid aan te tonen met het referentiegeneesmiddel, Eprex/Erypo, in proefmodellen en bij mensen.
Abseamed a été étudié afin de démontrer qu'il est comparable au médicament de référence, EPREX/ ERYPO, sur des modèles expérimentaux et chez l'homme.

De studie bij patiënten die chemotherapie ondergingen, toonde aan dat Abseamed ook even werkzaam was als Eprex/Erypo wanneer het onderhuids werd geïnjecteerd.
L'étude menée chez des patients sous chimiothérapie a montré que Abseamed s'est avéré aussi efficace que EPREX/ ERYPO lorsqu'il était injecté par voie sous-cutanée.

Uw dosis Abseamed en de frequentie van toediening kunnen verder worden aangepast om uw reactie op de behandeling te behouden.
Votre dose d'Abseamed et la fréquence d'administration pourront être à nouveau ajustées afin de maintenir votre réponse au traitement.

Indien intraveneuze toegang niet meteen beschikbaar is( patiënten die nog geen dialyse ondergingen en patiënten die peritoneale dialyse ondergaan) kan Abseamed als een subcutane injectie worden toegediend.
Lorsque l'accès intraveineux n'est pas facilement disponible(patients non encore dialysés et patients en dialyse péritonéale), Abseamed peut être administré par injection sous-cutanée.

Neem niet meer dan één dosis Abseamed uit elke spuit en gooi de oplossing die u niet gebruikt vóór het injecteren weg.
Prendre une dose d'Abseamed uniquement dans chaque seringue, et jeter la solution restante avant l'injection.

Bij patiënten met chronisch nierfalen bij wie intraveneuze toegang standaard beschikbaar is( hemodialysepatiënten), verdient toediening van Abseamed via de intraveneuze route de voorkeur.
Chez les patients atteints d'insuffisance rénale chronique chez qui l'accès intraveineux est couramment disponible(patients en hémodialyse), l'administration de Abseamed par voie intraveineuse est préférable.

Als alternatief kan Abseamed worden toegediend bij een aanvankelijke dosis van eenmaal per week 450 IE/kg, subcutaan.
Il est également possible d'administrer Abseamed à une posologie initiale de 450 UI/kg, par voie sous- cutanée, une fois par semaine.

Het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik(CHMP) heeft besloten dat, in overeenstemming met de EU-eisen, aangetoond is dat Abseamed een met Eprex/Erypo vergelijkbaar kwaliteits-, veiligheids- en werkzaamheidsprofiel heeft.
Le comité de médicaments à usage humain(CHMP) a conclu que, conformément aux critères de l' UE, Abseamed s'est avéré avoir un profil de qualité, de tolérance et d'efficacité comparable à celui d'EPREX/ ERYPO.

Zoals alle geneesmiddelen kan Abseamed bijwerkingen veroorzaken, hoewel niet iedereen deze bijwerkingen krijgt.
Comme tous les médicaments, Abseamed peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Bij u is de diagnose Pure Red Cell Aplasia gesteld( het beenmerg kan dan niet genoeg rode bloedcellen aanmaken) na eerdere behandeling met een middel dat de aanmaak van rode bloedcellen stimuleert inclusief Abseamed.
I une érythroblastopénie vous a été diagnostiquée(incapacité de la moelle osseuse à produire suffisamment de globules rouges) à la suite d'un traitement antérieur par tout produit stimulant la production des globules rouges y compris Abseamed.

Het is ook mogelijk Abseamed via een injectie onder de huid toe te dienen met een startdosis van eenmaal per week 450 IE/kg.
Une autre possibilité consiste à débuter le traitement par une dose initiale de Abseamed de 450 UI/ kg une fois par semaine, administrée par voie sous-cutanée.

Bij patiënten met nierklachten en bij patiënten die hun eigen bloed zullen doneren moet Abseamed in een ader worden geïnjecteerd, terwijl het bij patiënten die chemotherapie ondergaan of geopereerd gaan worden, onder de huid wordt toegediend.
Pour les patients présentant des troubles rénaux, Abseamed doit être injecté par voie intraveineuse(dans une veine), tandis que les patients traités par chimiothérapie ou sur le point de subir une intervention chirurgicale doivent le recevoir par voie sous-cutanée sous la peau.

Abseamed mag niet worden toegediend aan patiënten die mogelijk overgevoelig( allergisch) zijn voor epoëtine alfa of voor enig ander bestanddeel van het middel.
Abseamed ne doit pas être utilisé chez les personnes pouvant présenter une hypersensibilité(allergie) à l'époétine alfa ou à l'un des excipients.

Bij volwassenen en kinderen wordt Abseamed toegediend via een injectie ofwel in een ader, of via een slangetje dat in een ader is geplaatst intraveneus.
Chez les adultes et les enfants, Abseamed est administré soit en injection intraveineuse(dans une veine), soit dans un tube inséré dans une veine.

Abseamed 2000 IE/1 ml oplossing voor injectie in een voorgevulde spuit: één voorgevulde spuit van 1 ml oplossing voor injectie bevat 2000 internationale eenheden( IE) wat overeenkomt met 16,8 microgram epoëtine alfa.
Abseamed 2 000 UI/ 1 ml, solution injectable en seringue pré-remplie: une seringue pré-remplie de 1 ml de solution injectable contient 2 000 unités internationales(UI) ou 16,8 microgrammes d'époétine alfa.

Voor ambulant gebruik mag de patiënt Abseamed uit de koelkast halen en voor een periode van maximaal 3 dagen bij een temperatuur beneden 25 ° C bewaren.
Pour l'usage ambulatoire, le patient peut sortir Abseamed du réfrigérateur et le conserver à une température ne dépassant pas 25°C pour une seule période de 3 jours maximum.

Dien Abseamed niet via een intraveneuze infusie toe of in combinatie met andere geneesmiddeloplossingen raadpleeg rubriek 6.6 voor meer informatie.
Ne pas administrer Abseamed par perfusion intraveineuse ou concomitamment à d'autres solutions médicamenteuses veuillez vous reporter à la rubrique 6.6 pour plus d'informations.

Bij het beoordelen van de werkzaamheid van Abseamed moet rekening worden gehouden met de periode van 2 tot 3 weken die ligt tussen het toedienen van de epoëtine alfa en het optreden van de gewenste werking.
Pour évaluer l'efficacité du traitement par Abseamed, il est nécessaire de tenir compte d'un délai de 2 à 3 semaines entre l'administration de l'époétine alfa et la survenue des effets recherchés.

Abseamed wordt gebruikt voor de behandeling van anemie bij volwassenen die met chemotherapie worden behandeld voor vaste tumoren, voor maligne lymfomen of multipel myeloom(beenmergkanker) en die mogelijk een bloedtransfusie nodig hebben.
Abseamed est utilisé pour traiter l'anémie chez les adultes sous chimiothérapie pour des tumeurs solides, des lymphomes malins ou des myélomes multiples(cancer de la moelle osseuse), qui pourraient avoir besoin de transfusions sanguines.

Dat betekent dat Abseamed soortgelijk is aan een biologisch geneesmiddel waarvoor reeds een vergunning is verstrekt in de Europese Unie( EU) en dat het dezelfde werkzame stof bevat ook wel‘ referentiegeneesmiddel' genoemd.
Cela signifie que Abseamed est similaire à un médicament biologique déjà autorisé dans l'Union européenne(UE) et contenant le même principe actif également appelé« médicament de référence».

Abseamed kan worden gebruikt om bij volwassen patiënten, die geen ijzertekort hebben, de blootstelling aan allogene bloedtransfusies te verminderen voorafgaand aan een grote electieve orthopedische ingreep, waarbij het risico van transfusiecomplicaties naar verwachting hoog is.
Abseamed peut être utilisé pour réduire l'exposition aux transfusions de sang homologue chez les patients adultes, sans carence martiale, devant subir une intervention chirurgicale orthopédique majeure programmée et présentant un risque présumé important de complications transfusionnelles.