Wat Betekent ACLASTA in het Frans - Frans Vertaling

• aclasta

Voorbeelden van het gebruik van Aclasta in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoe is Aclasta onderzocht?
Quelles études ont été menées sur Aclasta?

De aanbevolen dosis bedraagt één intraveneuze infusie van 5 mg Aclasta.
La dose recommandée est une unique perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta.

Welke voordelen bleek Aclasta tijdens de studies te hebben?
Quel est le bénéfice démontré par Aclasta au cours des études?

De incidentie van deze symptomen nam aanmerkelijk af bij volgende Aclasta doses.
L'incidence de ces symptômes a diminué nettement avec les doses sucessives d'Aclasta.

Voordat u Aclasta krijgt, moet u uw arts, apotheker of verpleegkundige informeren als;
Avant de recevoir votre traitement par Aclasta, informez votre médecin, pharmacien ou infirmière si.

Zoledroninezuur, de werkzame stof van Aclasta, is een bisfosfonaat.
Le principe actif d'Aclasta, l'acide zolédronique, est un bisphosphonate.

Aclasta werd eenmaal per jaar toegediend, tot ten minste 211 patiënten in de studiepopulatie bevestigde klinische fracturen hadden.
Aclasta a été administré une fois par an au moins jusqu'à ce que 211 patients dans la population aient une fracture clinique confirmée.

De kans dat deze bijwerkingen optreden neemt af bij volgende Aclasta doses.
Le risque de développer ces effets indésirables diminue avec les doses suivantes d'Aclasta.

De patiënten kregen één infusie Aclasta of ze kregen eenmaal daags twee maanden lang risedronaat.
Les patients recevaient une perfusion d'Aclasta ou du risédronate une fois par jour pendant deux mois.

De incidentie van deze bijwerkingen nam aanmerkelijk af bij volgende jaarlijkse Aclasta doses.
L'incidence de ces effets a diminué nettement avec les doses successives annuelles d'Aclasta.

De patiënten kregen een infusie Aclasta of ze kregen eenmaal daags twee maanden lang risedronaat.
Les patients ont reçu soit une perfusion d'Aclasta, soit du risédronate administré une fois par jour pendant deux mois.

Dit betekent een 35% vermindering van het risico op een breuk bij patiënten die Aclasta krijgen.
Ce résultat représente une diminution de 35% du risque de fracture chez les patients sous Aclasta.

Aangezien Aclasta gedurende een lange periode werkt, kan het zijn dat u niet nog een dosis Aclasta nodig heeft gedurende een jaar of langer.
Comme Aclasta a une longue durée d'action, vous n'aurez pas besoin de recevoir une autre dose d'Aclasta pendant un an ou plus.

Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium( 23 mg) per injectieflacon van 100 ml Aclasta, d.w.z. het is in wezen “natriumvrij”.
Ce médicament contient moins de 1 mmol de sodium(23 mg) par flacon de 100 ml d'Aclasta, c'est-à- dire qu'il est essentiellement« sans sodium».

Aclasta wordt voorgeschreven voor de behandeling van: osteoporose bij vrouwen na de menopause en bij mannen van de ziekte van Paget.
L'Aclasta est indiqué dans le traitement de la maladie osseuse de Paget, de l'ostéoporose postménopausique, de l'ostéoporose masculine et de le l'ostéoporose cortisonique.

Reeds bestaande hypocalciëmie moet behandeld worden met een adequate inname van calcium en vitamine D vóór het starten van de behandeling met Aclasta.
Une hypocalcémie préexistante doit être traitée par un apport approprié de calcium et de vitamine D avant d'initier le traitement par Aclasta.

Onregelmatige hartslag( boezemfibrilleren) werd gezien bij patiënten die Aclasta kregen voor postmenopauzale osteoporose.
Des irrégularités du rythme cardiaque(fibrillation auriculaire) ont été observées chez les patientes recevant Aclasta dans le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique.

Aclasta mag niet worden toegediend aan patiënten met hypocalciëmie( laag calciumgehalte in het bloed) of aan vrouwen die zwanger zijn of borstvoeding geven.
Aclasta ne doit être utilisé ni chez les patients présentant une hypocalcémie(taux de calcium sanguin trop faible) ni chez les femmes enceintes ou allaitantes.

Een reeds bestaande hypocalciëmie moet behandeld worden door toereikende inname van calcium en vitamine D voor het starten van een behandeling met Aclasta zie rubriek 4.3.
Une hypocalcémie préexistante doit être traitée par des apports appropriés de calcium et de vitamine D avant l'instauration du traitement par Aclasta voir rubrique 4.3.

Aclasta( 5 mg in 100 ml oplossing klaar-voor-infusie) wordt toegediend via een infusielijn met beluchting en met een constante infusiesnelheid.
Aclasta(5 mg/ 100 ml, solution pour perfusion prête à l'emploi) est administré par l'intermédiaire d'un dispositif de perfusion, avec prise d'air et à vitesse de perfusion constante.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Aclasta heeft geen bekende effecten op de rijvaardigheid of het vermogen om machines te gebruiken.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Les effets d'Aclasta sur la conduite de véhicules ou l'utilisation de machines ne sont pas connus.

Aclasta wordt voorgeschreven voor de behandeling van de volgende aandoeningen:• osteoporose( een ziekte die de botten broos maakt) zowel bij vrouwen in de postmenopauze als bij mannen.
Aclasta est utilisé pour le traitement des maladies suivantes:• l'ostéoporose(maladie qui fragilise les os) tant chez les femmes ménopausées que chez les hommes.

Voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose en osteoporose bij mannen bedraagt de aanbevolen dosis één intraveneuze infusie van 5 mg Aclasta, eenmaal per jaar toegediend.
Pour le traitement de l'ostéoporose post-ménopausique et de l'ostéoporose masculine, la dose recommandée est une perfusion intraveineuse de 5 mg d'Aclasta, administrée une fois par an.

Aclasta mag niet gemengd of intraveneus toegediend worden met andere geneesmiddelen en moet toegediend worden via een aparte infusielijn met beluchting met een constante infusiesnelheid.
Aclasta ne doit pas être mélangé ou administré par voie intraveineuse avec un autre médicament, et doit être administré avec une ligne de perfusion séparée, avec prise d' air, à vitesse de perfusion constante.

Er waren geen aanvullende studies nodig, omdat Zoledronic Acid Hospira in de vorm van een infusie wordt toegediend en dezelfde werkzame stof bevat als de referentiegeneesmiddelen Zometa en Aclasta.
Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Zoledronic Acid Hospira est administré par perfusion et contient le même principe actif que les médicaments de référence, Zometa et Aclasta.

Effect op morfometrische wervelfracturen Aclasta verminderde significant de incidentie van één of meer nieuwe wervelfracturen gedurende drie jaar, reeds vanaf het eerste jaar(zie Tabel 2).
Effets sur les fractures vertébrales morphométriques Aclasta a réduit significativement l'incidence d'une nouvelle fracture vertébrale ou plus, sur une période de trois ans, et ceci dès la première année(voir Tableau 2).

Aanvullend onderzoek was niet nodig omdat Zoledroninezuur Teva Generics een generiek geneesmiddel is dat per infuus wordt toegediend en dat de zelfde werkzame stof bevat als het referentiemiddel Aclasta.
Aucune étude supplémentaire n'était nécessaire, étant donné que Zoledronic acid Teva Generics est un médicament générique administré par perfusion et qui contient le même principe actif que le médicament de référence, Aclasta.

Het is momenteel niet duidelijk of Aclasta deze onregelmatige hartslag veroorzaakt, maar u moet het aan uw arts melden als u dergelijke symptomen ondervindt nadat u Aclasta heeft gekregen.
Il n'est pas clairement établi à ce jour qu'Aclasta entraîne ces irrégularités du rythme cardiaque mais en cas de survenue des ces symptômes après avoir reçu Aclasta vous devez en faire part à votre médecin.

In de gepoolde resultaten werd een vergelijkbare afname in pijn met betrekking tot scores van ernst en hinder waargenomen ten opzichte van de uitgangswaarde gedurende 6 maanden waargenomen voor Aclasta en risedronaat.
Avec les résultats regroupés, une diminution équivalente des scores de la sévérité de la douleur et du retentissement fonctionnel a été observée sur 6 mois par rapport à la situation initiale pour Aclasta et le risédronate.

Effect op botmineraaldichtheid( BMD) Aclasta verhoogde significant de BMD ter hoogte van de lumbale wervelkolom, heup en distale radius, ten opzichte van behandeling met placebo op alle tijdspunten 6, 12, 24 en 36 maanden.
Effet sur la densité minérale osseuse(DMO) Par rapport au placebo, Aclasta a augmenté significativement la DMO au rachis lombaire, à la hanche et au radius distal, à chaque mesure 6, 12, 24 et 36 mois.

Hoe "aclasta" te gebruiken in een Nederlands zin

Aclasta wordt niet aanbevolen bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd.

Daarom heeft de arts Aclasta voorgeschreven (voor ivm snel geïrriteerde maag).

Voor de oplossing van 5 mg/100 ml is Aclasta het referentiegeneesmiddel.

Hoe ziet Aclasta eruit en hoeveel zit er in een verpakking?

Het gebruik van Aclasta bij kinderen en adolescenten is niet onderzocht.

Aclasta mag niet gemengd of intraveneus toegediend worden met andere geneesmiddelen.

Aclasta kan gereduceerd worden door de toediening van paracetamol of ibuprofen kort.

Ook is de aanbeveling gedaan de productinformatie van Aclasta aan te passen.

Afgelopen september heb ik voor het eerst het Aclasta infuus toegediend gekregen.

Voor osteoporose was Aclasta werkzamer dan de middelen waarmee het werd vergeleken.

Hoe "aclasta" te gebruiken in een Frans zin

je viens de faire ma premiere injection de aclasta il y a 4 jrs et dja les effets indésirable me démoralise .

Aclasta est le premier traitement administré une fois par an sous forme de perfusion.

Traitement lourd (Injection de Méthotrexate – aclasta pour l’ostéoporose.

J'ai consulté 2 endocrinologue une me confirme que c'est aclasta l'autre me confirme un problème de thyroïde et envisage une opération.au secour!!!!!

Par contre aujour'huie j'ai un taux de calcitonine trés élevée et,je soupsonne aclasta .quelqu'un peut'il me renseigner?

Levitra 10 mg, comprimé pelliculé; Aclasta 5 mg.Fonctionnement kamagra Levitra 5 mg comprimé pelliculé boîte de 4: Acheter viagra sans ordonnance?

Aclasta est utilisé pour traiter l'ostéoporose (une maladie qui fragilise les os) chez les femmes ménopausées et chez les hommes.

Aclasta ne doit pas être administré chez les patients dont la clairance de la créatinine est < 35 ml/min.

Avec Aclasta (Reclast) vous ne devez aller au bureau de votre fournisseur de soins de santé une fois par an pour votre traitement de l’ostéoporose.

Voir: Aclasta pour l’ostéoporose L’acide zolédronique (Reclast) est un bisphosphonate comme le…