Wat Betekent ACLASTA in het Spaans - Spaans Vertaling

• aclasta

Voorbeelden van het gebruik van Aclasta in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat bevat Aclasta.
Composición de Aclasta.

Aclasta kan ook andere bijwerkingen veroorzaken.
Alcasta puede causar otros efectos adversos.

De aanbevolen dosis bedraagt één intraveneuze infusie van 5 mg Aclasta.
La dosis recomendada es una perfusión intravenosa única de 5 mg de Aclasta.

Aclasta wordt niet aanbevolen bij vrouwen in de vruchtbare leeftijd.
No se recomienda el uso de Aclasta en mujeres en edad fértil.

De kans dat deze bijwerkingen optreden neemt af bij volgende Aclasta doses.
La posibilidad de que aparezcan estos efectos adversos disminuye con las posteriores dosis de Aclasta.

De patiënten kregen een infusie Aclasta of ze kregen eenmaal daags twee maanden lang risedronaat.
Los pacientes recibieron una perfusión de Aclasta o risedronato una vez al día durante dos meses.

Dit geneesmiddel bevat minder dan 1 mmol natrium(23 mg) per injectieflacon van 100 ml Aclasta, d. w.
Este medicamento contiene menos de 1 mmol de sodio(23 mg) por vial de 100 ml de Aclasta;

Omdat Aclasta gedurende een lange periode werkt, zult u gedurende een jaar geen andere dosis van Aclasta nodig hebben.
Debido a la larga duración del efecto de Aclasta, no necesitará que le administren otra dosis de Aclasta durante un año.

Het is belangrijk dat u minstens twee glazen vloeistof( zoals water) drinkt, binnen een paar uur voor de toediening van Aclasta, zoals aangegeven door uw zorgverlener.
Es importante que beba por lo menos dos vasos de líquido(como el agua), unas pocas horas antes de recibir Aclasta, tal como le indicó su médico.

Aangezien Aclasta gedurende een lange periode werkt, kan het zijn dat u niet nog een dosis Aclasta nodig heeft gedurende een jaar of langer.
Dado que Aclasta actúa durante un periodo prolongado, puede ser que no necesite otra dosis de Aclasta durante un año o más tiempo.

In klinische studies bij osteoporose, had ongeveer 0,2% van de patiënten aanzienlijke verlagingen in serumcalciumwaarden( minder dan 1,87 mmol/l) na toediening van Aclasta.
En ensayos clínicos en osteoporosis, aproximadamente un 0,2% de los pacientes tuvieron un descenso notable de los niveles séricos de calcio(menos de 1,87 mmol/l) después de la administración de Aclasta.

Aclasta verminderde significant de incidentie van één of meer nieuwe wervelfracturen gedurende drie jaar, reeds vanaf het eerste jaar(zie Tabel 2).
Aclasta disminuyó de forma significativa la incidencia de una o más fracturas vertebrales nuevas a lo largo de los tres años y se observó ya al finalizar el primer año(ver Tabla 2).

Voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose en osteoporose bij mannen bedraagt de aanbevolen dosis één intraveneuze infusie van 5 mg Aclasta, eenmaal per jaar toegediend.
La dosis recomendada para el tratamiento de la osteoporosis postmenopáusica y la osteoporosis en hombres es una perfusión intravenosa única de 5 mg de Aclasta administrada una vez al año.

Effect op heupfracturen Aclasta veroorzaakte een aanhoudend effect gedurende 3 jaar, wat resulteerde in 41% afname van het risico op heupfracturen(95% BI, 17% tot 58%).
Efecto sobre fracturas de cadera Aclasta demostró un efecto sostenido a lo largo de los 3 años, produciendo una reducción del 41% en el riesgo de fracturas de cadera(IC95%, 17% a 58%).

Bothistologie Er werden botbiopten verkregen van de crista ileaca 1 jaar na de derde jaarlijkse dosis bij 152 postmenopauzale patiënten met osteoporose behandeld met Aclasta(N=82) of placebo(N=70).
Histología del hueso Se obtuvieron biopsias óseas de la cresta ilíaca 1 año después de la tercera dosis anual en 152 pacientes postmenopáusicas con osteoporosis tratadas con Aclasta(N=82) o con placebo(N=70).

Aclasta verhoogde significant de BMD ter hoogte van de lumbale wervelkolom, heup en distale radius, ten opzichte van behandeling met placebo op alle tijdspunten(6, 12, 24 en 36 maanden).
Aclasta aumentó significativamente la DMO en la columna lumbar, la cadera, y el radio distal respecto al tratamiento con placebo en todos los puntos de tiempo(6, 12, 24 y 36 meses).

Herbehandeling bestaat uit een aanvullende intraveneuze infusie van 5 mg Aclasta na een interval van één jaar of langer na de initiële behandeling bij patiënten met een relaps.
La repetición del tratamiento consiste en una perfusión intravenosa adicional de 5 mg de Aclasta después de un intervalo de un año o superior desde el tratamiento inicial en pacientes que hayan sufrido alguna recidiva.

Aclasta wordt niet aanbevolen bij patiënten met ernstige nierinsufficiëntie( creatinineklaring < 35ml/ min) gezien het ontbreken van adequate klinische ervaring in deze patiëntenpopulatie.
No está recomendada la administración de Aclasta en pacientes con alteración renal grave(aclaramiento de creatinina < 35 ml/ min) debido a la falta de experiencia clínica adecuada en esta población.

Na 24 maanden werd een vergelijkbare significante stijging van 3,6% in totale heup BMD waargenomen bij patiënten behandeld met Aclasta, in vergelijking tot de effecten waargenomen bij postmenopauzale vrouwen in de HORIZON-PFT studie.
A los 24 meses se observó un aumento significativo similar en un 3,6% en el total de la DMO en la cadera total en los pacientes tratados con Aclasta comparado a los efectos observados en mujeres postmenopáusicas en el ensayo HORIZON- PFT.

Behandeling met een 5 mg jaarlijkse dosis Aclasta verlaagde na 12 maanden significant BSAP met 30% ten opzichte van de uitgangswaarde, wat aanhield tot 28% onder de uitgangswaarden na 36 maanden.
El tratamiento con una dosis anual de 5 mg de Aclasta redujo significativamente la BSAP en un 30% respecto al valor basal a los 12 meses que se mantuvo un 28% por debajo del nivel basal a los 36 meses.

Vanwege de snelle aanvang van het effect van zoledroninezuur op de bot‘ turnover' kan zich voorbijgaande, soms symptomatische, hypocalciëmie ontwikkelen, die gewoonlijk maximaal is binnen de eerste 10 dagen na infusie van Aclasta.
Debido al inicio rápido del efecto del ácido zoledrónico sobre el recambio óseo, puede aparecer una hipocalcemia transitoria, algunas veces sintomática, y que normalmente alcanza su máximo en los primeros 10 días después de la perfusión de Aclasta.

Effect op morfometrische wervelfracturen Aclasta verminderde significant de incidentie van één of meer nieuwe wervelfracturen gedurende drie jaar, reeds vanaf het eerste jaar(zie Tabel 2).
Efecto sobre fracturas vertebrales morfométricas Aclasta disminuyó de forma significativa la incidencia de una o más fracturas vertebrales nuevas a lo largo de los tres años y se observó ya al finalizar el primer año(ver Tabla 2).

Bovendien wordt het voor patiënten met de ziekte van Paget sterk aanbevolen dat een calciumsupplement, overeenkomend met minstens tweemaal per dag 500 mg elementaire calcium gegarandeerd is gedurende minstens 10 dagen na de toediening van Aclasta.
Además, en pacientes con enfermedad de Paget, se recomienda asegurar un adecuado suplemento de calcio correspondiente al menos a 500 mg de calcio elemental dos veces al día, durante al menos 10 días después de la administración de Aclasta.

Behandeling met Aclasta resulteerde in een BMD verhoging van de lumbale wervel met 6,7%, van de totale heup met 6,0%, van de femurhals met 5,1% en van de distale radius met 3,2%, gedurende 3 jaar in vergelijking met placebo.
El tratamiento con Aclasta supuso un aumento de 6,7% en la DMO en la columna lumbar, 6,0% en la cadera total, 5,1% en el cuello femoral, y 3,2% en el radio distal a lo largo de los 3 años, comparado con placebo.

De incidentie van post-dosis symptomen, die optreden binnen de eerste drie dagen na toediening van Aclasta, kan verlaagd worden door verstrekking van paracetamol of ibuprofen kort na toediening van Aclasta(zie rubriek 4.2).
La incidencia de síntomas post-administración que aparecen durante los tres primeros días después de la administración de Aclasta puede reducirse con la administración de paracetamol o ibuprofeno seguidamente después de la administración de Aclasta(ver sección 4.2).

Voor de behandeling van postmenopauzale osteoporose, osteoporose bij mannen en de behandeling van osteoporose geassocieerd met langdurige systemische glucocorticosteroïde therapie, bedraagt de aanbevolen dosis één intraveneuze infusie van 5 mg Aclasta, eenmaal per jaar toegediend.
La dosis recomendada para el tratamiento de la osteoporosis postmenopáusica, la osteoporosis en hombres y el tratamiento de la osteoporosis asociada con el tratamiento sistémico de larga duración con glucocorticoides es una perfusión intravenosa única de 5 mg de Aclasta administrada una vez al año.

Effect op botmineraaldichtheid(BMD) Aclasta verhoogde significant de BMD ter hoogte van de lumbale wervelkolom, heup en distale radius, ten opzichte van behandeling met placebo op alle tijdspunten(6, 12, 24 en 36 maanden).
Efecto sobre la densidad mineral ósea(DMO) Aclasta aumentó significativamente la DMO en la columna lumbar, la cadera, y el radio distal respecto al tratamiento con placebo en todos los puntos de tiempo(6, 12, 24 y 36 meses).

Effect op botmineraaldichtheid( BMD) Behandeling met Aclasta verhoogde in de HORIZON-RFT studie op alle tijdspunten significant de BMD van de totale heup en femurhals, in vergelijking tot behandeling met placebo op alle tijdspunten.
Efecto sobre la densidad mineral ósea(DMO) En el ensayo HORIZON-RFT el tratamiento con Aclasta aumentó significativamente la DMO en la cadera total y cuello femoral comparado con el tratamiento con placebo en todos los puntos temporales.

Nierinsufficiëntie is waargenomen na toediening van Aclasta( zie rubriek 4.8), met name bij patiënten met een reeds bestaande nierfunctiestoornis of andere risicofactoren waaronder gevorderde leeftijd, gelijktijdig gebruik van nefrotoxische geneesmiddelen, gelijktijdige diuretische behandeling( zie rubriek 4.5) of dehydratie na Aclasta toediening.
Después de la administración de Aclasta(ver sección 4.8) se ha observado insuficiencia renal, especialmente en pacientes con disfunción renal preexistente u otros riesgos, incluyendo edad avanzada, el uso simultáneo de medicamentos nefrotóxicos, terapia diurética concomitante(ver sección 4.5), o deshidratación producida después de la administración de Aclasta.

Hoe "aclasta" te gebruiken in een Nederlands zin

Aclasta bevat eveneens de volgende hulpstoffen: mannitol, natriumcitraat en water voor injectie.

Het is momenteel nog niet duidelijk of deze door Aclasta werden veroorzaakt.

Het wordt op de markt gebracht onder de merknamen Aclasta en Zometa.

Ook voor osteoporose kunnen medicatie zoals Aclasta intraveneus worden toegediend via de dagkliniek.

Bij de ziekte van Paget wordt normaliter slechts één infusie met Aclasta gegeven.

De samenvatting van de productinformatie (SPC) van Aclasta is met deze informatie uitgebreid.

U mag normaal eten op de dag dat u met Aclasta wordt behandeld.

Aclasta wordt langzaam met een constante infusiesnelheid toegediend via een infusielijn met beluchting.

Hoe "aclasta" te gebruiken in een Spaans zin

Aclasta [Canadian product]: Store at room temperature of 15°C to 30°C (59°F to 86°F).

Además, no hay información del uso de Aclasta durante la lactancia.

We are instrumental in offering premium quality Aclasta Injection to our valuable customers.

What benefit has Aclasta shown during the studies? 13% of the patients receiving placebo (139 out of 1,062).

Aclasta is an intravenous infusion which takes approximately half an hour to administer.

Aclasta contains zoledronic acid (sometimes called zoledronate).

I got two Aclasta infusions last year after having three stress fractures over the last two years.

No se debe dejar que Aclasta entre en contacto con cualquier solución que contenga calcio.

I was first treated with Aclasta which is an intravenous drug.

Aclasta: Aclasta contiene ácido zoledrónico como sustancia activa.